AN AID APPLICATION in Polish translation

• wniosek o pomocy
• wniosek pomocowy
• wniosek o pomoc
• wniosku o pomoc
• wnioski o pomoc

Examples of using An aid application in English and their translations into Polish

Where a holding is transferred in its entirety from one farmer to another farmer after an aid application has been lodged and before all the conditions for granting
W przypadku gdy przekazywane jest całe gospodarstwo przez jednego rolnika na rzecz drugiego po złożeniu wniosku o pomoc i przed spełnieniem wszystkich warunków przyznawania pomocy,

The sample of holdings to be monitored shall be selected at random from all agricultural holdings that have lodged an aid application in one of the two marketing years preceding that for which the yields are to be estimated.
Próbę gospodarstw w celu monitorowania należy wybierać losowo spośród wszystkich gospodarstw rolnych, które złożyły wnioski o pomoc w jednym z dwóch lat gospodarczych poprzedzających rok, w którym mają zostać oszacowane plony.

if the number of animals declared in an aid application exceeds that determined as a result of administrative or on-the-spot checks,
liczba zwierząt zadeklarowanych we wniosku pomocowym przewyższa liczbę zwierząt zatwierdzonych w wyniku kontroli administracyjnych

The conversion into equivalent quantities of the quantities for which an aid application has been submitted shall be made by multiplying the quantity relating to each species by its coefficient of equivalence,
Przeliczenia ilości, dla których złożono wnioski o przyznanie pomocy, na ilości równoważne należy dokonać poprzez pomnożenie ilości dotyczącej każdego gatunku przez współczynnik równoważności ustalony dla tego gatunku,

Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 does not apply retroactively to an aid application which is caught by the temporal scope of Regulation No 3887/92.
Że art. 2 ust. 2 zdanie drugie rozporządzenia nr 2988/95 należy interpretować w ten sposób, że system kar przewidziany w art. 66 i 67 rozporządzenia nr 796/2004 nie stosuje się z mocą wsteczną do wniosku o przyznanie pomocy, który jest objęty zakresem stosowania ratione temporis rozporządzenia nr 3887/92.

In the case of olive growers who are not members of a producer organization, the crop declaration submitted individually shall count as an aid application provided that it is supplemented before a date to be determined by.
W przypadku producentów oliwek niezrzeszonych w organizacjach producentów deklarację upraw przedstawioną przez każdego z nich uznaje się za wniosek o udzielenie pomocy, jeżeli w wyznaczonym terminie dołączone zostaną do niej.

Where an aid application or, where applicable,
Jeśli wniosek o pomoc lub, gdy stosowne,

If an aid application is made for seed not officially certified
Jeśli wniosek o pomoc sporządzono dla materiału siewnego niekwalifikowanego urzędowo

The aid provided for in Article 2 of the draft order is compatible with the common market on condition that it is reserved for beneficiaries who start work only after an aid application has been submitted to the competent authority, and that the proposed rates of aid express a gross subsidy equivalent.
Pomoc przewidziana w art. 2 projektu dekretu jest zgodna ze wspólnym rynkiem, jeżeli pomoc zarezerwowana jest dla beneficjentów, którzy rozpoczynają prace dopiero po złożeniu wniosku o pomoc u właściwego organu oraz jeżeli planowana stawka pomocy wyraża ekwiwalent dotacji brutto.

of the date when all the concentrated grape must covered by an aid application has been used for the purposes referred to in Article 35(1)(b)
w którym cały skoncentrowany moszcz gronowy objęty wnioskiem o przyznanie pomocy został wykorzystany na cele określone w art. 35 ust. 1 lit. b

If, in respect of the overall area determined covered by an aid application under the aid schemes covered by Title I, the declared area
Jeżeli w odniesieniu do całkowitego ustalonego obszaru objętego wnioskiem o przyznanie pomocy w ramach systemów pomocy objętych tytułem I,

to grape juice for which an aid application has already been submitted.
soku winogronowego, w stosunku do którego wniosek o przyznanie pomocy został już złożony.

that the area declared in an aid application is greater than the GIS area,
obszar zadeklarowany we wniosku o pomoc jest większy od obszaru SIG,

exemption from the requirement to submit an aid application and provisions which allow Member States to apply simplified procedures
zwolnieniem z wymogu składania wniosku o pomoc oraz przepisami umożliwiającymi państwom członkowskim stosowanie uproszczonych procedur

The reductions and exclusions provided for in this title shall not apply to those parts of an aid application which the grower informs the competent authority in writing are incorrect
Redukcje i wykluczenia przewidziane w niniejszym tytule nie mają zastosowania do tych części wniosków o przyznanie pomocy, co do których plantator powiadamia właściwy organ na piśmie, że są nieprawidłowe

the reformed regulatory system of which it forms part is reflected in a number of features specific to the new scheme which make it impossible simply to transpose it to an aid application which is caught by the temporal scope of Regulation No 3887/92, as this could alter the nature
nowym systemem kar a zreformowanym systemem uregulowań, w który on się wpisuje, przekłada się na szereg cech właściwych dla tego nowego systemu, które uniemożliwiają jego zwykłe transponowanie dla potrzeb wniosku pomocowego wchodzącego w zakres stosowania ratione temporis rozporządzenia nr 3887/92,

Which have been the subject of an aid application, in accordance with Article 2.
Które były przedmiotem wniosku o przyznanie pomocy zgodnie z art. 2.

Contracts shall be concluded on the basis of an aid application submitted once only at the start of the period referred to above.
Umowy zawiera się na podstawie wniosku o przyznanie pomocy złożonego jeden raz jedynie na początku okresu, o którym mowa wyżej.

which could be subject to an aid application in the future.
które może być przedmiotem wniosku pomoc w przyszłości.

The Member State shall ensure that with regard to at least 75% of the reference parcels being subject to an aid application, at least 90% of the respective area is eligible pursuant to the single payment scheme.
Państwo Członkowskie zapewni, aby w odniesieniu do przynajmniej 75% działek referencyjnych zadeklarowanych we wniosku pomocowym, przynajmniej 90% obszaru kwalifikowało się do wypłat zgodnie z systemem płatności jednolitych.