ESTABLISHING AN INSTRUMENT in Polish translation

• ustanawiającego instrument
• ustanawiające instrument
• ustanawiającym instrument

Examples of using Establishing an instrument in English and their translations into Polish

of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability4 which will expire on 31 December 2013.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności4, które traci moc dnia 31 grudnia 2013 r.

of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju.

No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability- C7-0042/2009.
nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności- C7-0042/2009.

in the Proposals for a Regulation of the European Parliament and the Council establishing an instrument for financing development cooperation
również we wnioskach dotyczących rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju

the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability.1.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności1.

No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)12 expires on 31 December 2013
nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej(IPA)12 wygasa z dniem 31 grudnia 2013 r.,

N°1717/2006 of the European Parliament and the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability the IfS Regulation.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności rozporządzenia ustanawiającego IfS.

the European Parliament and of the Council of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation3 which expires on 31 December 2013.
nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawiające instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego3, które traci moc z dniem 31 grudnia 2013 r.

N°1717/2006 of the European Parliament and the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability the IfS Regulation.
Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiającego instrument na rzecz stabilności rozporządzenie ustanawiające IfS.

No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability, as part of a wider review of the external financial assistance of the EU.
nr 1717/2006 ustanawiające Instrument na rzecz Stabilności, w ramach szerszego przeglądu zewnętrznej pomocy finansowej UE.

18 of Council Regulation(EURATOM) No 300/2007 of 19 February 2007 establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation1 referred here below as the INSC Regulation.
nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawiającym instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego1, zwanego dalej rozporządzeniem INSC ang. Instrument for Nuclear Safety Cooperation.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community COM(2004)0465- COM(2004)0696- 13195/2004- C6-0098/2004- 2004/0145 CNS.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument wsparcia finansowego dla rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich COM(2004)0465- COM(2004)0696- 13195/2004- C6-0098/2004- 2004/0145 CNS.

No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)
nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej(IPA)

No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)(1) are therefore necessary in order to enable Iceland to benefit from the assistance provided under the umbrella of IPA for the potential candidate countries.
nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej(IPA)1 w celu umożliwienia Islandii korzystania z pomocy udzielanej potencjalnym krajom kandydującym w ramach IPA.

As regards some components of the Council Regulation No 7 Establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA)
W odniesieniu do pewnych elementów rozporządzenia Rady nr[…/…]7 ustanawiającego instrument pomocy przedakcesyjnej(IPA)

No 389/2006 of 27 February 2006 establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community
nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawiającego instrument wsparcia finansowego w celu stymulowania rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej

No 1267/1999 establishing an instrument for Structural Policies for Pre-Accession(*)
nr 1267/1999 ustanawiającego Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej(*),

in compliance with the reporting requirement set out in Article 23 of the Regulation establishing an Instrument for Stability.2.
Komitetowi Regionów zgodnie z wymogiem sprawozdawczości określonym w art. 23 rozporządzenia ustanawiającego Instrument na rzecz Stabilności2.

The Council Regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety Cooperation, referred here below as the INSC Regulation,
Na mocy art. 21 rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego,

External assistance programmes related to the countries covered by the activities of the European Training Foundation are to be replaced by new external relations policy instruments, mainly the instrument established by Council Regulation(EC) No 1085/2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance18
Programy pomocy zewnętrznej dotyczące krajów objętych działalnością Europejskiej Fundacji Kształcenia mają być zastąpione nowymi instrumentami polityki zewnętrznej, głównie instrumentem utworzonym na mocy rozporządzenia Rady(WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej11 oraz instrumentem utworzonym na