ESTABLISHING A SCHEME in Slovak translation

• vytvorení systému

Examples of using Establishing a scheme in English and their translations into Slovak

Directive 2003/87 establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in order to promote reductions of such emissions.
Smernicou 2003/87/ES sa vytvára systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve na podporu znižovania týchto emisií.

Next, the Advocate General recalls that the Member States must establish a scheme to improve performance to reduce disruption to a minimum
Generálny advokát ďalej pripomína, že členské štáty sú povinné zaviesť systém výkonnosti, ktorý by mal minimalizovať poruchy

This regulation establishes a scheme of control and enforcement applicable to fishing vessels operating in the waters of the Convention Area.
V tomto nariadení sa stanovuje systém kontroly a vynucovania, ktorý sa uplatňuje na rybárske plavidlá, ktoré vykonávajú činnosť vo vodách oblasti vymedzenej týmto dohovorom.

Article 1 of Directive 2003/87 provides that the directive‘establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community….
Smernica 2003/87 v súlade so svojím článkom 1„zriaďuje systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve….

This Directive establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the[European Union] in order to promote reductions of
Táto smernica zriaďuje systém obchodovania s emisnými kvótami… v Spoločenstve… na podporu znižovania emisií skleníkových plynov finančne

This proposal establishes a scheme for managing and coordinating spot-checks on new vehicles and parts
V návrhu sa ustanovuje systém riadenia a koordinácie náhodných kontrol nových aj už prevádzkovaných vozidiel

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(Community scheme) in order to promote reductions of greenhouse gas emissions in a cost-effective
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES(4) sa zriadil systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii s cieľom podporiť znižovanie emisií skleníkových plynov nákladovo

This Directive establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(hereinafter referred to as the‘Community scheme')
Táto smernica zriaďuje systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve(ďalej len"systém spoločenstva")

In close cooperation with the KICs, establish a scheme('EIT fellows')
V úzkej spolupráci so ZIS vytvorí schému(„EIT fellows“),

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami.

Requirements of Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov.

SUMMARY OF: Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov.

EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading(EU ETS);
ES: smernica o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami plynov v Spoločenstve.

The principal declared objective of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance.
Hlavným cieľom uvedeným v smernici 2003/87 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových.

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission trading, OJ I 275, 25.10.2003, p.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s kvótami emisií skleníkových plynov, Ú.

Establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
O vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve,

Derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov SÚHRN ÚVOD.

Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve,

Directive 2003/87/EC of The European Parliament and of The Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading.
Smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov.

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within.
Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003, o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve.