ESTABLISHING A PROGRAMME in Slovak translation

• sa zriaďuje program
• sa ustanovuje program
• zavedenie programu
• zriadenie programu
• sa stanovuje program

Examples of using Establishing a programme in English and their translations into Slovak

834 final of 31.11. 2011“Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises
834 v konečnom znení z 31. novembra 2011,„Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program pre konkurencieschopnosť podnikov

as defined in Decision No 2317/2003/EC establishing a programme for the enhancement of quality in higher education
sú vymedzené v rozhodnutí 2317/2003/ES, ktorým sa ustanovuje program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania

of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health
Rady[… ]/2005, ktorým sa ustanovuje program činností Spoločenstva v oblasti zdravia

The regulation establishes a programme of aid for the EU economy during the crisis.
Nariadením sa zavádza program pomoci pre hospodárstvo EÚ počas krízy.

The Netherlands established a programme for young entrepreneurs to do networking in the USA.
V Holandsku sa vytvoril program pre mladých podnikateľov zameraný na vytváranie sietí v USA.

(c) Establish a programme of work;
(c) vytvárať program práce;

Since the proposal establishes a programme for financial assistance it can only take the form of a regulation.
Keďže návrhom sa zriaďuje program finančnej pomoci, môže mať jedine formu nariadenia.

The Decision establishes a programme to be implemented by 2015
V rozhodnutí sa ustanovuje program, ktorý sa má vykonať do roku 2015,

This Regulation establishes a Programme to support measures intended to further promoting the development
Týmto nariadením sa zriaďuje program na podporu opatrení určených na ďalšiu podporu rozvoja

Thus Hungary was the only country which established a programme covering more than one year(2002 to 2003).
Preto bolo Maďarsko jedinou krajinou, ktorá vytvorila program, ktorý sa týkal dlhšieho obdobia než jedného roka(2002- 2003).

This Regulation establishes a Programme for Union action in the field of Education,
Týmto nariadením sa zriaďuje program pre činnosť Únie v oblasti vzdelávania,

Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council11 established a programme for the enhancement of quality in higher education
Rozhodnutie č. 2317/2003/ES Európskeho parlamentu a Rady11 ustanovilo program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania

The court concludes that the european commission established a programme that duly reflected the objectives of the instrument for financial support to the turkish cypriot community and that, despite facing significant constraints,
Dvor audítorov dospel k záveru, že európska komisia zriadila program, v ktorom sa primerane zohľadňovali ciele nástroja finančnej podpory poskytovanej komunite cyperských turkov

This Decision establishes a programme for support to the European audiovisual sector,
Týmto rozhodnutím sa zavádza program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora,

This Decision establishes a programme-‘Erasmus Mundus'(hereinafter‘the programme')- for the enhancement of quality in European higher education
Týmto rozhodnutím sa ustanovuje program-„Erasmus Mundus“(ďalej len„program“)- na zvýšenie kvality európskeho vyššieho vzdelávania

Regulation 663/2009 established a programme to aid economic recovery in Europe by granting EUR 3.98 billion for 2009
Nariadením 663/2009 sa ustanovil program na podporu oživenia hospodárstva v Európe poskytnutím 3,98 miliardy EUR na roky 2009 a 2010 na projekty v oblasti energetiky,

Unless the competent authority has established a programme of inspections based upon a systematic appraisal of major-accident hazards of the particular establishment concerned,
Bez ohľadu na to, že príslušný orgán má vytvorený program inšpekcií na základe systematického odhadovania ohrození veľkými haváriami daného podniku,

the Council of 13 July 200910 established a programme to aid economic recovery for Europe(EEPR)
Rady(ES) č. 663/2009 z 13. júla 200910 sa ustanovil program na podporu oživenia hospodárstva v Európe(EEPO),

the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a
že NSA vytvorila program nazvaný„PRISM“, v rámci ktorého táto agentúra získala neobmedzený prístup k masovým údajom uchovávaným na serveroch nachádzajúcich sa v Spojených štátoch,

the NSA established a programme called‘PRISM' under which it obtained unrestricted access to mass data stored on servers in the United States owned or controlled by a
že NSA vytvorila program nazvaný„PRISM“, v rámci ktorého táto agentúra získala neobmedzený prístup k masovým údajom uchovávaným na serveroch nachádzajúcich sa v Spojených štátoch,