ESTABLISHING A PROGRAMME in Swedish translation

• om inrättande av ett program
• om upprättandet av ett program
• om inrättande av handlingsprogram

Examples of using Establishing a programme in English and their translations into Swedish

Decision No 2085/97/EC of the Parliament and of the Council establishing a programme of sup port in the field of books and reading(Ariane): OJ L291, 24.10.1997; Bull.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2085/ 97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning(Ari ane)- EGT L 291, 24.10.1997 och Bull. 10-1997, punkt 1.2.248.

Ministers were updated by Energy Commissioner Piebalgs on the state of play concerning regulation 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy, followed by an exchange of views on the subject.
Ministrarna fick information av kommissionär Andris Piebalgs om läget för förordning 663/2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet, vilket följdes av en diskussion.

No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
av förordning(EG)"> nr 663/2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning(EG) nr 663/2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning.

for which the Commission proposes a Council decision establishing a programme of encouragement, exchanges,
rådet antat ett beslut om att inrätta ett program för stimulans, utbyte,

Decision No 476/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 amending Decision No 2085/97/EC establishing a programme of support, including translation,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 476/1999/EG av den 22 februari 1999 om ändring av beslut nr 2085/97/EG om att inrätta ett program för stöd till böcker

The Commission proposal deals with Council Decision No 2001/51/EG establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality
I kommissionens förslag behandlas rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män,

the Commission published its proposal for a regulation establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy(COM(2010)
sitt"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik"(KOM(2010)

Council Decision amending Decision No. 719/96/EC Establishing a Programme to Support Artistic
rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga Programmet KALEJDOSKOP.">

Amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality
Om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män

Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality
Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män

No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy- C7-0139/2010.
nr 663/2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet- C7-0139/2010.

on 22 December 1989 the Council adopted a decision establishing a Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the French Overseas Departments(POSEIDOM),
transoceana departementen antogs och började tillämpas; den 22 december 1989 antog rådet ett beslut om inrättande av ett särskilt program för de transoceana franska departementen till följd av deras läge och att de i flera fall är öar(Poseidom),

Council Decision amending Decision 719/96/EC establishing a programme to support artistic
rådets beslut om ändring av beslut nr 719/96/EG om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga

The decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage co-operation between Member States to combat social exclusion5 has established,
Genom åtgärd 1.2 under programdel 1,"Analys av social utslagning" i Europaparlementets och rådets beslut om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning5, har de nödvändiga förutsättningarna

of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality
rådets beslut om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män

of the Council of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion(4)
rådets beslut nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning(4),

No 861/2006,(EC)[No /2011 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy],(EC)
nr 861/2006,(EG)[nr/2011 om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik]

The regulation establishes a programme of aid for the EU economy during the crisis.
Förordningen inrättar ett program till stöd för EU: ekonomi under krisen.

Since the proposal establishes a programme for financial assistance it can only take the form of a regulation.
Eftersom förslaget handlar om att inrätta ett program för finansiellt stöd kan endast en förordning komma i fråga.