ESTABLISHING A FRAMEWORK in Swedish translation

• om upprättande av en ram
• om fastställande av en ram
• om inrättande av en ram
• upprätta en ram
• om upprättandet av en ram
• inrättandet av en ram
• om inrättande av rambestämmelser
• införande av en ram

Examples of using Establishing a framework in English and their translations into Swedish

On 23 October Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy was approved.
Den 23 oktober 2000 godkändes direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

Directive 2014/89/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 establishing a framework for maritime spatial planning.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/89/EU av den 23 juli 2014 om upprättandet av en ram för havsplanering.

Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Förslag till rådets direktiv om upprättande av en ram för gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik.

He stressed the innovative nature of this Article aimed at establishing a framework for the Union's future relations with its neighbouring countries based on bilateral agreements.
Han betonade det nydanande i denna artikel, som syftar till att fastställa en ram för de framtida förbindelserna mellan unionen och dess grannländer på grundval av bilaterala avtal.

The proposal aims at establishing a framework whereby environmental damage can be prevented or remedied.
Syftet med förslaget är att fastställa en ram som bidrar till att miljöskador kan förebyggas eller avhjälpas.

Social chapters have also been introduced in almost all collective agreements, establishing a framework for employing and retraining persons with reduced capacity for work.
Sociala kapitel har även införts i nästan alla kollektiva överenskommelser om upprättande av ramverk för anställning och återanpassning av människor med nedsatt arbetsförmåga.

The Agreement between the EU and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of Turkey in EU crisis management operations entered into force on 1 August 2007.
Avtalet mellan EU och republiken Turkiet om upprättande av en ram för Turkiets deltagande i EU: s krishanteringsinsatser trädde i kraft den 1 augusti 2007.

developing the educational objectives of eEurope consists in establishing a framework and programme for cooperation between the relevant Community departments and the Member States.
formulera utbildningsmålen för eEurope består i att skapa en ram och ett program för samarbete mellan de berörda gemenskapsinstitutionerna och medlemsstaterna.

The proposed instrument is a Directive establishing a framework for the protection of soil
Den föreslagna åtgärden är ett direktiv med rambestämmelser för skydd av marken

the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management.
Republiken Island om fastställande av en ram för Republiken Islands deltagande i Europeiska unionens krishanteringsinsatser.

Establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy Marine Strategy Framework Directive.
Om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område Ramdirektiv om en marin strategi.

Establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides.
Om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel.

Establishing a framework for the use of economic instruments at Community level could help avoid such distortions
Om det inrättades en ram för användandet av marknadsbaserade instrument på gemenskapsnivå skulle detta bidra till att undvika sådana snedvridningar

Establishing a framework for the use of market-based instruments at Community level could help avoid such distortions
Om det inrättades en ram för användandet av marknadsbaserade instrument på gemenskapsnivå skulle det bidra till att sådana snedvridningar kan undvikas

(4) Directive 2009/128 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides.
(4) Direktiv 2009/128/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel.

The joint memorandum establishing a framework for cooperation between the framework programme for Community research
Det gemensamma memorandumet som fastställer en ram för samarbete mellan gemenskapens ramprogram för forskning

The EESC is in support of the Commission for establishing a framework for adaptation within the Copenhagen agreement, which should include the following elements.
EESK stöder kommissionens önskemål om att i Köpenhamnsavtalet fastställa en ram för anpassningsåtgärder, som bör innehålla följande.

the Republic of Moldova establishing a framework for the participation of Moldova in EU crisis management operations.
ingåendet av ett avtal mellan EU och Republiken Moldavien om fastställande av en ram för Moldaviens deltagande i EU: krishanteringsinsatser.

HAVING REGARD TO Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(Water Framework Directive);
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område ramdiréktivet om vatten.

On 23 October 2000 the European Parliament and the Council adopted the Water Framework Directive8 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Den 23 oktober 2000 antog Europaparlamentet och rådet ett direktiv om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område8.