A NEW PROGRAMME in Swedish translation

• nytt program

Examples of using A new programme in English and their translations into Swedish

Guidelines and a new programme on electronic data interchange between administrations(IDA) were also adopted.
Riktlinjer och ett nytt program har också antagits för det elektroniska datautbytet mellan förvaltningar IDA.

In Sweden, a new programme aims to improve the business environment and promote positive attitudes towards entrepreneurs.
I Sverige syftar ett nytt program till att förbättra företagsklimatet och främja positiva attityder mot företagare.

It therefore invites the Council and the Commission to prepare proposals for a new programme for the com ing years to be considered by the European Council before the end of 2004.
Det uppmanar därför rådet och kommissionen att för de kommande åren utarbeta förslag till ett nytt program som Europeiska rådet skall överväga före slutet av 2004.

My task as rapporteur has been to help prepare a new programme, Leonardo II.
Min uppgift som föredragande har varit att hjälpa till att förbereda ett nytt program, Leonardo II.

For this reason, the Commission has decided to propose a new programme, the Fiscalis 2007 programme..
Av det skälet har kommissionen beslutat att föreslå ett nytt program, Fiscalis 2007-programmet.

This section identifies market developments and needs, which a new programme should take into account for optimal effectiveness.
I detta kapitel bedöms marknadens utveckling och behov, som måste beaktas om det nya programmet skall kunna fungera väl.

safety in the workplace by realising the commitment to a new programme provided for in the Social Agenda;
säkerheten på arbetsplatsen genom att genomföra det åtagande om ett nytt program som förutses i den sociala dagordningen.

As part of the development of this proposal for a new programme, extensive consultation has been carried out concerning the problems and issues to be addressed,
Utarbetandet av detta förslag till nytt program har inbegripit ett omfattande samråd kring de problem och frågor som bör tas upp,

it is not a new programme. It is instead a package of initiatives
det är inget nytt program, utan det består av en hopbuntning, och den utgör ett koherent instrument

It is not a new programme, it is a type of work-linked training,
Det är inget nytt program, utan ett alternativt sätt att erbjuda utbildning.

The ESC also takes the view- likewise shared by the Forum- that there is at present no need for a comprehensive revision of the Fifth Action Programme or a new programme.
I övrigt är ESK av den uppfattningen- och så även forumet- att det till dagens datum inte behövs någon omfattande revision av det femte åtgärdsprogrammet eller något nytt program.

will also be taken into account when the Commission draws up a proposal for a new programme in the youth field.
programmet kan förbättras, men de kommer också att beaktas när kommissionen utarbetar ett förslag till nytt program på ungdomsområdet.

The Council adopted a Decision establishing a new programme on promoting safer use of the Internet
Rådet antog ett beslut om inrättandet av ett nytt program för att främja en säkrare användning av Internet

The Commission has already announced its intention to propose a new programme on gender equality, with a specific budget,
Kommissionen har redan meddelat sin avsikt att lägga fram förslag till ett nytt handlingsprogram för jämställdhet, med en specifik budget,

particularly when a new programme was drawn up, the subject areas chosen should bear a clearer relationship to the policy priorities set out at European level.
särskilt med tanke på utarbetandet av ett nytt program, skall ha en tydligare koppling till de politiska prioriteringar som fastställts på EU-nivå.

In a resolution adopted on 23 October, 3Parliament also called for a new programme to combat poverty
I en resolution av den 23 oktober5vädjade parlamentet vidare om ett nytt program för att bekämpa fattigdom

The Commission has put forward proposals in the 20072013 Financial Perspective for a new programme for employment and social policy under the name of PROGRESS,
Kommissionen har lagt fram förslag till budgetplanen för 2007-2013 om ett nytt program för sysselsättning och solidaritet som går under namnet Progress,

It is currently negotiating a new programme with the International Monetary Fund.
att genomföra reformprocesserna och den förhandlar nu om ett nytt program med valutafonden.

when preparing a new Programme.
i samband med förberedelserna av det nya programmet.

therefore the ACP banana-exporting countries will receive extra support through a new programme- the'Banana Accompanying Measures' BAM.
de bananexporterande AVS-länderna kommer i gengäld att få extra stöd genom det nya stödprogrammet, det så kallade programmet för kompletterande åtgärder för banansektorn.