A NEW PROGRAMME in Hungarian translation

• új program
• új programot
• új műsort

Examples of using A new programme in English and their translations into Hungarian

Launch a new programme to enhance the role of media
Új programokat indíthatnak, hogy növeljék a média

at the end of the period a producer organisation may apply for a new programme.
háromtól öt évig terjedhet, és az időszak letelte után a termelői szervezet újabb programmal pályázhat.

Indeed the Union has recently adopted a new programme called‘Intelligent Energy- Europe' which brings all these actions under one roof thus strengthening the synergies between them.
Az Unió nemrég el is fogadott egy új programot‘Intelligens Energia- Európa' néven, mely közös tető alá hozza mindezen intézkedéseket, és így megerősíti a közöttük meglevő szinergiákat.

The Commission has proposed a new programme called“LIFE+”, which would run from 2007-2013 with a budget of €2190 million.
A Bizottság egy új programot javasolt„LIFE+” néven, amely 2007 és 2013 között működne 2,19 milliárd eurós költségvetéssel.

The question cannot be reduced to whether or not a new programme is needed;
A vita nem korlátozódhat az új program bevezetésének szükségességére vagy szükségtelenségére,

The Money Museum will be more than just a new programme to enjoy in Budapest: it will support everyone in public education, students and teachers alike, with financial education.
Az pénzmúzeum nem csak egy újabb programmal gazdagítja Budapest látnivalóit, hanem támogatja a közoktatás résztvevőit- diákokat és pedagógusokat egyaránt- a pénzügyi edukációban.

Tenor's EDI Services solutions are connected to Enterprise Management(Sage X3) via a new programme for Tenor's EDI SaaS services provided as standard with Update 9.
A Tenor EDI Services megoldásai kapcsolatban álnak a Enterprise Management(korábban Sage X3)-al egy új programon keresztül a Tenor EDI SaaS szolgáltatásban, mely alapfelszerelés a 9. frissitésben.

A new programme- Horizon Europe- will build on the achievements
Az új program(Horizont Európa) az előző kutatási és innovációs program(Horizont 2020)

Each time a new programme is adopted by either of the Contracting Parties, it shall replace the programme
Minden egyes alkalommal, amikor a szerződő felek bármelyike elfogad egy új programot, az a program az e megállapodás I.

In co-operation with the Union of Free Radio Stations, in the last half year Civil Radio has prepared for a new programme promoting the establishment of local radio stations.
A Civil Rádió az elmúlt félévben- a Szabad Rádiók Szövetségével együtt- felkészült egy új programra, amely helyi rádiók létrejöttét fogja segíteni.

launching a new programme of funding worth £60 million in the first year.
négy évben folytatódni fog, és az első évben egy új finanszírozási programot indít, amely 60 millió fontot ér.

5 November 2004 adopted a new programme called‘The Hague Programme:
5-én Brüsszelben tartott ülésén új programot fogadott el,

In 2008, in cooperation with the Hungarian state, the Kovács Gábor Art Foundation started a new programme to build a collection of contemporary art that was to offer a comprehensive overview of Hungarian art through purchasing some of the best new works.
Ban a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány a magyar állammal együttműködve új programot indított egy kortárs művészeti gyűjtemény felépítésére, melynek célja, hogy a legújabb magyar kortárs alkotások legjavából vásárolva a magyar művészetet átfogóan bemutató anyagot állítson össze.

Will contact the original plaintiffs to make a new programme in negotiation with them, in which they will also have the opportunity to present their point of view,
Megkeresi az eredeti panaszosokat, hogy velük egyeztetve új műsort készítsen, amelynek során ők is lehetőséget kapnak álláspontjuk kifejtésére, az eredeti(kifogásolt)

million Energy Facility and is identifying a new programme to support energy in Latin America as part of the 2010-2013 Regional Indicative Programme..
energiaforrások felhasználását az AKCS-országokban, és a 2010- 2013-as regionális indikatív program részeként új programot jelöl ki az energiával kapcsolatos latin-amerikai kezdeményezések támogatására.

Cecilia Bartoli has assembled a new programme from works by Georg Friedrich Handel- who died 250 years ago-,
Új műsorát Cecilia Bartoli a 250 éve elhunyt Georg Friedrich Händelnek ezekben az években Itáliában megszólaltatott műveiből állította össze,

To this end, the Chinese authorities have recently launched a new programme to investigate alternative testing protocols
Ennek eredményeképpen a kínai hatóságok nemrég beindítottak egy új programot az alternatív tesztelések protokolljának feltérképezésére

When setting up and designing the system of preventive measures and financial corrections for a new programme period the Commission should build on the lessons learnt
Az új programidőszakra érvényes megelőző intézkedések és pénzügyi korrekciók rendszerének létrehozásakor

a decision establishing a new programme to support specific activities in the field of financial services,
valamint egy határozat egy új program létrehozásáról, amelynek célja bizonyos tevékenységek támogatása a pénzügyi szolgáltatások,

Criminal Investigation- a new programme that considers the challenges of policing on a UK,
Bűnügyi Nyomozás- egy új program, amely figyelembe veszi a brit,