A NEW PROGRAMME in Slovenian translation

• nov program
• novega programa
• novi program
• novim programom

Examples of using A new programme in English and their translations into Slovenian

the Parliament should urgently promote a dedicated package of measures to be implemented under a new programme entitled Filling the digital divide.
čim prej začnejo spodbujati namenski paket izrednih ukrepov v okviru novega programa z imenom Odpravljanje digitalnega razkoraka.

Text proposed by the Commission Amendment(8) Therefore a new Programme for the period 2021-2027(the‘Pericles IV programme') should be adopted.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(8) Zato je treba sprejeti nov program za obdobje 2021- 2027(v nadaljnjem besedilu: program Pericles IV).

This will provide the basis for a new programme jointly supported by its European partners
S tem bo zagotovljena podlaga za novi program, ki ga skupaj podpirajo njeni evropski partnerji

Member of the Commission.-(RO) The Commission has no intention to present a new programme of concrete promotion of the use of less widespread languages in Europe in the near future.
Komisar.-(RO) Komisija v bližnji prihodnosti ne namerava predstaviti novega programa za dejansko spodbujanje uporabe manj razširjenih jezikov v Evropi.

judicial cooperation in criminal matters(AGIS)48 from 1 January 2007 on by this programme and by a new programme on criminal justice49.
pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah (AGIS)48 od 1. januarja 2007 nadomesti s tem programom in z novim programom o kazenskem pravosodju49.

Indeed the Union has recently adopted a new programme called‘Intelligent Energy- Europe' which brings all these actions under one roof thus strengthening the synergies between them.
Unija je nedavno sprejela nov program, ki se imenuje„Inteligentna energija za Evropo“, ki vse te ukrepe združuje pod eno streho in tako krepi sinergijo med njimi.

of the labour market, with the Globalisation Adjustment Fund and a new Programme for Social Change
pri tem bosta Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji in novi program za socialne spremembe

I will soon propose a new programme that will considerably increase the EU's investment in education,
Kmalu bom predlagala nov program, s katerim se bodo znatno povečale naložbe EU v izobraževanje,

adopted a new programme, known as“The Hague Programme” on“strengthening freedom,
5. novembra 2004 sprejel nov program, imenovan„Haaški program“, z naslovom:„Krepitev svobode, varnosti

connoisseurs of Balkan folk tradition, will present a new programme in trio with Bor Zuljan inviting us on a journey across the Balkans of the 17th century.
poznavalca balkanskega ljudskega izročila, brata Teofilović, bosta v triu z Borom Zuljanom predstavila nov program, s katerim nas povabita na potovanje po Balkanu 17. stoletja.

A network of associations from the European sector of voluntary arts and culture as well as liberal adult education with arts curriculum present a new programme of European training events,
Mreža asociacij evropskega sektorja ljubiteljske kulture in izobraževanja odraslih skozi umetnost predstavlja nov program evropskih izobraževalnih dogodkov,

together with obligations of a new programme and exams that the student must pass to obtain a doctoral degree from the 3rd degree study programme in Humanities are ascribed.
opravljene obveznosti v novem programu ter predpišejo izpiti, ki jih študent mora opraviti, da pridobi doktorsko diplomo študijskega programa tretje stopnje iz Humanističnih znanosti.

It also strengthens the urban dimension of the cohesion policy, with 6% of the ERDF dedicated to sustainable urban development, and a new programme to create capacities and establish networks aimed at urban authorities,
Okrepljena je urbana razsežnost kohezijske politike, saj trajnostnemu razvoju mest in novemu programu mreženja in krepitve zmogljivosti za mestne oblasti(evropska pobuda za mesta)

financial corrections for a new programme period the Commission should build on the lessons learnt
finančnih popravkov za novo programsko obdobje bi morala Komisija upoštevati izkušnje

The revitalisation project of the Central Stadium involves a new programme, which- together with discretely placed new volumes and greening- forms the dynamic landscape of a new city park.
Projekt revitalizacije Plečnikovega stadiona v Ljubljani predstavlja model mestnega parka, ki z novim programom in diskretno umestitvijo novih volumnov skupaj z novo zazelenitvijo tvori razgibano krajino.

a new regulation on cross-border payments, and a decision establishing a new programme to support specific activities in the field of financial services,
nova uredba o čezmejnih plačilih in sklep o vzpostavitvi novega programa za podpiranje posebnih dejavnosti na področju finančnih storitev,

will also develop a new programme to assess and improve where necessary the'good state' of its buildings.
službam Komisije v Bruslju in Luxembourgu, razvile pa bodo tudi nov program za oceno in po potrebi izboljšanje„dobrega stanja“ svojih zgradb.

therefore the ACP banana-exporting countries will receive extra support through a new programme- the'Banana Accompanying Measures'(BAM).
tako bodo države AKP, ki izvažajo banane, prejele dodatno podporo preko novega programa- spremljevalnih ukrepov za sektor banan(BAM).

Open Sesame is a new programme, this is SEZAM's nook for children,
Tak nov program je Sezamov kotiček v Kinodvoru, kjer starši lahko pustijo

To achieve this goal the Commission has proposed to pursue the successful IDABC programme by tabling a proposal for a new programme aimed to promote Interoperability Solutions for public Administrations(ISA)15
Za izvedbo tega cilja in za uspešno izvajanje programa IDABC je Komisija predlagala nov program rešitev za medobratovalnost javnih uprav(Interoperability Solutions for public Administrations,