ÚJ PROGRAMOT in English translation

• new program
• new programme
• new software
• new scheme
• new programmes
• new programs

Examples of using Új programot in Hungarian and their translations into English

Ezt felismerve, az Európai Bizottság új programot indított az uniós tagállamokban működő foglalkoztatási szolgálatok egymás közti tapasztalatcseréjének támogatására.
To help meet this challenge the European Commission has launched a new programme for the exchange of good practice across PES in EU member states.

Vezetőitek sok új programot fognak kijelölni, amilyen gyorsan lehetséges, hogy világotokból oly sok szenvedését
Your new leaders will initialize many new programs as soon as is possible to relieve the suffering

Az Alapítvány a Magyar Színházakért szervezet új programot indított el, amelynek célja a magyar színházi kultúra legkiválóbb alkotásainak megőrzése és terjesztése.
The Foundation for Hungarian Theatres has initiated a new program that records and preserves the best of Hungarian Theatre.

A Fix TV minden kedden új programot sugároz vele, amelyben aktuális történelmi és társadalompolitikai kérdésekről fejti ki véleményét.
The Fix TV broadcasts a new programme with him every Tuesday, in which he exposes his opinion on current historical and sociopolitical issues.

A telepítés előtt minden új programot a számítógépre, győződjön meg róla, hogy ellenőrizze, hogy ez egy megbízható alkalmazás első.
Before installing any new program to your computer, make sure you check if it's a reliable application first.

Minden új programot úgy terveztek meg, hogy figyelembe vegyék a munkaerőpiacon nemzeti
All new programmes are designed taking into account the knowledge and skills required in

akkor nagyon óvatosan a jövőben önállóan új programot telepíteni, és megáll letöltő megbízhatatlan programok..
hijackers in the future, you have to install new programs very carefully in the future and stop downloading unreliable programs..

Az Idegenforgalmi Minisztérium új programot indít, amelynek alapjait úgy alakították ki, hogy minden reform összhangban legyen az Egyesült Nemzetek Fenntartható Fejlődésének célkitűzéseivel.
It's launching a new programme that will ensure that every reform they undertake in the future is consistent with the United Nations Sustainable Development goals.

Mason kifejezetten hozta Weaver a Rockefeller Alapítványt, hogy indítson új programot használatának ösztönzésével az ötletek
Mason specifically brought Weaver to the Rockefeller Foundation to launch a new program for stimulating the use of the ideas

Összesen 34 nagy kockázatúnak minősített programot ellenőrzött a Bizottság 2006-ban, beleértve 10 új programot.
In all, 34 programmes assessed as high-risk were audited in 2006, including 10 new programmes.

Támogatja emellett a Bizottság azon erőfeszítéseit, hogy Media Mundus néven új programot dolgoz ki az audiovizuális területen folyó nemzetközi együttműködés támogatására;
Supports the Commission's proposal to develop a new programme called‘Media Mundus' to support international cooperation in the audiovisual sector;

Hogy az Osztrák Lloyd Triesztből induló dalmáciai gyorsjárataival versenyképesek legyenek, új programot kellett kidolgozni még nagyobb
In order to remain competitive with the Austrian Lloyd's Dalmatian express services run from Trieste, they had to work out a new program for acquirement of even larger

Ezenfelül az EU a 2015. február 9-i Külügyek Tanácsa ülését követően új programot fogadott el a radikalizáció elleni küzdelem
In addition, the EU has launched a new programme"Countering radicalisation and Foreign Terrorist Fighters",

Nem sokkal ezután a NATO bejelentette, hogy új programot állít fel a terrorizmus elleni harcra.
Shortly thereafter, it was announced that NATO will be setting up a new program in order to combat terrorism.

Létrehozzák a keleti partnerséggel kapcsolatos integráció és együttműködés(EaPIC) elnevezésű új programot, a 2012 és 2013 közötti időszakra évi 130 millió EUR indikatív költségvetési juttatással.
A new programme called EaPIC(Eastern Partnership Integration and Cooperation) is being set up, with an indicative allocation of 130 million EUR for 2012-13.

A francia miniszterelnök a nemzetgyűlésben szerda délután elmondta: a kormány eltökélt és az antiszemitizmus elleni küzdelemhez új programot készít elő.
The French Prime Minister said in the National Assembly Wednesday afternoon that the government is determined and prepares a new program to combat anti-Semitism.

A tavalyi év során azt is bejelentette, hogy várjuk a belső áttelepítéssel kapcsolatos új programot.
You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.

Az ACLU például szinte minden alkalommal feljelentést tesz a Trump-adminisztráció ellen, amikor olyan új programot vagy politikai változtatást jelentenek be, melynek célja a migránsválság felszámolása.
The ACLU, for example, declares a lawsuit against the Trump government almost every time it announces a new program or political change with a view to containing the immigration crisis.

2020 közötti időszakra új programot indítottak el.
with only 48% disbursed, a new programme was launched for 2018-2020.

Nem sokkal ezután a NATO bejelentette, hogy új programot állít fel a terrorizmus elleni harcra.
Shortly thereafter, it was announced that NATO would be setting up a new program in order to combat terrorism.