CSELEKVÉSI PROGRAMOT in English translation

• action programme
• action programmes

Examples of using Cselekvési programot in Hungarian and their translations into English

(1) A második évtől kezdődően azon tagállamok, amelyek a 2. cikknek megfelelően cselekvési programot nyújtottak be, június 1-je előtt megküldik a Bizottságnak a következő évben végrehajtandó éves tervre vonatkozó adatokat, és különösen.
From the second year onwards, Member States having presented action programmes in accordance with Article 2 shall communicate to the Commission before 1 June information regarding the annual instalment which is to be implemented for the following year, and in particular.

annak tagállamai aláírták a Riói Nyilatkozatot és az Agenda 21. cselekvési programot, valamint elkötelezték magukat az Egyesült Nemzetek Közgyűlése rendkívüli ülésszaka(Ungass)"Az Agenda 21. további megvalósítására irányuló program" állásfoglalása mellett.
the Rio Declaration and the Agenda 21 action programme and are committed to the United Nations General Assembly Special Session(Ungass) resolution"Programme for the further implementation of Agenda 21".

meghatározott egészségügyi témával foglalkozó cselekvési programot váltott fel2.
the European Parliament and of the Council1 and replaced eight action programmes on specific health topics2.

Január 26-i határozatában9 létrehozott egy, az aktív európai polgárságot(a polgári részvételt) támogató közösségi cselekvési programot, amely megerősítette a civil szervezetekkel
The Council established in its Decision of 26 January 20049 a Community action programme to promote active European citizenship(civic participation),

Az igazgatási költségek csökkentésére 2007 elején bizottsági cselekvési programot terjesztenek elő, amelyet felhasználnak egy közös,
A Commission action programme for reducing administrative costs will be presented early 2007,

Ezzel kapcsolatban az európai kiskereskedők egy fenntartható fogyasztási cselekvési programot, illetve egy kiskereskedői környezetvédelmi cselekvési programot(REAP) javasolnak önként, továbbá szorosan együtt kívánnak működni az Európai Bizottsággal a 2020-ra kitűzött éghajlat-változási célok elérése érdekében.
In this context, European retailers are voluntarily proposing a Sustainable Consumption Action Programme, and Retailer Environmental Action Programme(REAP) whilst working closely with the European Commission in supporting the attainment of the EU's 2020 climate change objectives.

(2) mivel a Tanács a 94/819/EK határozatával[4] cselekvési programot hozott létre az Európai Közösség szakképzési politikájának végrehajtására;
(2) Whereas, by Decision 94/819/EC(4), the Council established an action programme for the implementation of a European Community vocational training policy;

a belvízi szállításra vonatkozó közelgő európai cselekvési programot, valamint hogy ösztönözzék a regionális,
NAIADES action programmes and the upcoming European Action Programme for inland waterway transport,

(10) A 2000/24/EK határozatban megállapított, az EBB általános külső hitelezési megbízatására vonatkozó közösségi garanciát ki kell terjeszteni, hogy az magában foglalja az EK és Törökország közötti vámunió konszolidálását és megerősítését támogató speciális EBB cselekvési programot.
(10) The Community guarantee covering the general EIB external lending mandate laid down in Decision 2000/24/EC should be extended to cover an EIB special action programme supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union.

a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezeteket, illetve meghatározott tevékenységeket támogató közösségi cselekvési programot.
of the Council9 established a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of education and training and to support specific activities in this field.

Például az ILO-val közösen indította a migráns háztartási alkalmazottakra és családjukra vonatkozó, 4,2 millió EUR értékű globális cselekvési programot, amelynek egyik célkitűzése,
For example, a€ 4.2 million“Global Action Programme on Migrant Domestic Workers

a közelgő hetedik környezetvédelmi cselekvési programot, az Innovatív Uniót,
the forthcoming 7th Environmental Action Programme, the Innovation Union,

Észrevételek 29 A Fiscalis az igazgatási együttműködés erősítésének fontos uniós eszköze 63 A Fiscalis 2013 többéves uniós cselekvési programot az EU a belső piaci adórendszerek működésének fejlesztését célzó adóhatósági kezdeményezések finanszírozására hozta létre.
Observations 29 Fiscalis is an important EU instrument for strengthening administrative cooperation 63 The EU established a multiannual EU action programme, Fiscalis 2013, to finance initiatives by tax administrations to improve the operation of the taxation systems in the internal market.

A Tanácsnak mihamarabb el kell fogadnia egy ezen irányelvek mentén kidolgozott cselekvési programot az emberi jogok érvényesülését elősegítő hiteles stratégiával együtt,
The Council should swiftly adopt a programme of action along these lines, with the creation of a genuine strategy for human rights, which would be

E stratégia egy négy fő célra irányuló cselekvési programot határozott meg:
This strategy provided for an action programme, geared to four main objectives:

Ben javítanak a hatásvizsgálatok rendszerén, cselekvési programot indítanak az uniós és tagállami szintű jogszabályokból adódó szükségtelen adminisztratív terhek eltörlésére,
Will see improvements to the system of impact assessment, the launch of an Action Programme to eliminate unnecessary administrative burdens arising from legislation at EU and Member State levels,

Mivel az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága 1996 novemberében cselekvési programot fogadott el a korrupcióval szemben, amely prioritásként kezeli egy, a korrupció elleni büntetőjogi egyezmény kidolgozását;
Whereas in November 1996 the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a programme of action against corruption which includes the drawing up of a criminal law convention on corruption as a matter of priority;

A stratégia ezenkívül egy sor cselekvési programot, ún. kiemelt kezdeményezést határoz meg a növekedés szempontjából kulcsfontosságúnak ítélt hét fontos területen,
The strategy also set out a series of action programmes, called"flagship initiatives", in seven fields considered to be key drivers for growth, namely innovation, the digital economy,

Az Országgyűlés felkéri a Kormányt, hogy a Nemzeti Stratégia alapján háromévente készítsen kormányzati cselekvési programot, és ebben határozza meg a szükséges jogszabályi,
Parliament calls on the Executive to prepare a government programme of action every three years based on the National Strategy and in it to define the tasks

a felmerült műszaki nehézségeket, és megfelelő ütemtervet tartalmazó, az irányelv céljainak megvalósítása érdekében végrehajtandó cselekvési programot kell javasolnia.
technical difficulties experienced and must propose an action programme with an appropriate timetable to be undertaken to implement the objective of this Directive.