A SCHEME in Slovak translation

• systém
• schéma
• program
• plán
• režim
• schému
• systému
• schémy
• systéme
• programu
• schémou
• plánu
• režimu
• pláne

Examples of using A scheme in English and their translations into Slovak

Member States have to introduce a scheme for energy performance certificates that provides information on the energy quality of a building
Členské štáty musia zaviesť program osvedčení o energetickej hospodárnosti, ktorý poskytuje informácie o energetickej kvalite budovy

The taxable persons concerned must have opted for a scheme under which VAT on their supplies becomes chargeable on receipt of the payment.
Príslušné zdaniteľné osoby si museli zvoliť režim, na základe ktorého vzniká povinnosť uhradiť DPH z ich dodávok v okamihu, keď za ne prijali platbu.

It submits a scheme of operations in accordance with the provisions of in Article 11(1) and(2) 161;
Predloží plán činnosti v súlade s ustanoveniami v článku 11 ods. 1 a 2 161;

For this reason, a scheme which is too modest will in practice be inefficient both in terms of health and in terms of economics.
Preto je príliš skromný program v praxi neúčinný z hľadiska zdravia a z hospodárskeho hľadiska.

In order to substantiate the calculations, a scheme has been developed for settlements for grain storage services provided by the elevators.
Na zdôvodnenie výpočtov bola vypracovaná schéma pre osady pre služby skladovania obilia poskytované výťahmi.

as well as a scheme by which the regulator must act, in the event of a situation.
rovnako ako režim, do ktorého musí regulátor konať v prípade situácie.

(b) a scheme of operations setting out, inter alia,
Plán činnosti, ktorý okrem iného stanoví druhy predpokladaných činností

The advertising industries in the EU have developed a scheme to help you opt-out of receiving cookies used for these purposes.
Reklamný priemysel v EÚ vyvinul program, ktorý vám pomôže zamietnuť prijímanie súborov cookies používaných na tento účel.

The Web url value needs to be specified without a scheme(HTTP, HTTPS)
Hodnota URL webu musí byť zadaná bez schémy(HTTP, HTTPS)

Consequently, a scheme which would provide credit to Sapard beneficiaries was approved,
Následne, schéma, ktorá by poskytla úver príjemcom programu Sapard, bola schválená,

Such a scheme would be very expensive,
Takýto režim by bol veľmi nákladný

which reads,“So baneful a scheme, if not worthy of Atreus,
ktorý hovorí:"Taký hrozný plán, ak nie je hodný Atreova,

Such a scheme will not only feature more clarity,
Takýto program bude zahŕňať nielen väčšiu jasnosť,

When choosing a scheme for embroidery, pay attention to the drawings depicting roses,
Pri výbere schémy výšivky dávajte pozor na výkresy zobrazujúce ruže,

In such a scheme, if necessary, can easily be added
V takomto systéme, ak je to nutné, možno ľahko pridávať

There is even a scheme of treatment of angina them for 3 days,
Existuje dokonca aj 3-dňový režim na liečbu s angínou, ale často sa ukáže,

(b) a scheme of operations setting out, inter alia, the types of business envisaged
Plán činnosti, v ktorom okrem iného uvedie druh zamýšľaných podnikateľských činností

If a scheme cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost
Ak program nemožno uspokojivo realizovať za primerané náklady a s prijateľným rizikom,

It was revealed in season seven that this was actually all part of a scheme Barney was pulling on Marshall to try and see Lily's boobs.
V sedem sezónach sa ukázalo, že to bolo v skutočnosti súčasťou schémy, ktorú Barney vytiahla na Marshalla, aby sa pokúsila vidieť Lilyho prsia.

The 1999 evaluation had already emphasised the educational shortcomings of a scheme which did no more than offer price reductions, to the exclusion of promotional and educational measures42.
Už v hodnotení z roku 1999 sa hovorilo o vzdelávacom nedostatku programu, ktorý vlastne len ponúkal cenové zľavy a neobsahoval žiadne propagačné ani pedagogické opatre-nie42.