A SCHEME in Czech translation

• plán
• systém
• schéma
• intriky
• program
• režim
• plánu
• systému
• plánem
• podvodem

Examples of using A scheme in English and their translations into Czech

It's a scheme against the Office of the Inspector-General.
Je to intrika proti Úřadu generálního inspektora.

Things are organized following a model, a scheme, a logical series.
Věci se organizují podle určitého modelu, schémata, logické řady.

No. Not everything I do is a scheme.
Ne všechno, co dělám, je intrika.

Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences debate.
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí rozprava.

Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences vote.
Nařízení o uplatňování systému všeobecných celních preferencí hlasování.

That isn't a scheme. It's a conspiracy.
To není sladění, ale spiknutí.

There isn't a scheme I could imagine that would actually benefit from my friends dying.
Nenapadá mě žádný záměr, který by mohl těžit ze smrti mých přátel.

Got caught up in a scheme.- With?
Dostal jsem se na scestí.- S čím?

You know, I have dreamed of a scheme like this every since I was a mere lad.
Víte, o tomhle plánu jsem snil, co jsem byl chlapec.

In 1939, Hitler had authorised a scheme by which severely disabled children could be murdered.
V roce 1939 Hitler schválil návrh na vyvraždění těžce postižených dětí.

Are you suggesting Kelly and Rossiter are concocting a scheme to steal your herd?
Naznačujete, že Kelly a Rossiter plánují krádež našeho stáda?

you don't need a scheme.
ale nemusíš intrikovat.

Blair says when it comes to a scheme, your skills are second to none.
Blair říká, že když přijde na intrikaření, nikdo ti nesahá po kotníky.

I don't buy it, Ray. You got a scheme.
Ale prosím tě, v tomhle bude nějaká levárna, Rayi.

But I'm afraid such a scheme would be quite unpractical.
Ale obávám se, že takový nápad by byl nepraktický.

What's this, a scheme?
Co je to, návrh?

He was looking, you see, for one minute human error… in a scheme of almost superhuman subtlety.
Hledal jednu drobou lidskou chybičku v komplotu téměř nadlidské lstivosti.

Got caught up in a scheme.- With?
S čím?- Dostal jsem se na scestí.

It's not a scheme.
Není to podvod.

It's not a scheme.
Nejsou to pletichy.