Examples of using Intriky in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naše intriky nás zanechaly bez přátel,
Nějaký intriky nebo blázniviny a podobně.
Tvoje sluníčkový intriky možná zabírají na ostatní, ale ne na mě.
Když jsem říkala, že dělám nějaké intriky, říkal jsi, že ty taky.
Bude to pro tebe dobrá zkušenost, jak zvládnout intriky chamtivých žen.
Ale ambice generála Basty… Intriky a dětinská pýcha!
Další intriky?
Another scheme?Tvoje intriky vycítím na míle daleko.
I can smell your schemes a mile away.Ale teď… agrese, intriky, msta… Myslela jsem, že zabíjíte jen kvůli přežití.
To celé jsou jen intriky, aby tě oklamali.
Takové intriky pro muže, který už svého špiona má.
Such intrigue for a man who's already one of your spies.Musíme překonat všechny intriky, které ji oslabily v posledních několika letech.
We must overcome all the intrigues that have weakened it over the last few years.Vykašlete se na všechny tradice, tituly, intriky a pomstychtivého manžela.
You strip away the traditions and the titles and the scheming, vengeful husbands.Ale neznalost, měly nade vším navrch. intriky a korupce.
Plots and corruption… But ignorance… have prevailed over everything.Takové intriky… Tvrdošíjně si stojí za tím, že s tím nemají nic společného.
They're strongly asserting that they have nothing to do with this. Such a scheme.Žádné intriky. Slibuji.
No schemes. I promise.snaží se mi zalíbit a zapomínají na intriky.
they forget about plotting.Tvé intriky proti Crassovi.
Your plot against Crassus.Jak to, že ne? Má vše. Sex, intriky, nemorálnost ve vzdělávacím systému.
He's got it all-- sex, intrigue, immorality in the education system.Debakly, intriky.
Debauches, intrigues.
