Examples of using A scheme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
The Registrar shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates and under the conditions specified in annex IV. Regulation 9.5.
يضع المسجل نظاما لدفع منح اﻹعادة إلى الوطن في حدود المعدﻻت القصوى والشروط المحددة في المرفق الرابع لهذا Today, our lesson will focus on simple andSimple origami crafts- a paper ghost, a scheme which suggested the origamiist Javier Caboblanco.
اليوم سوف يركز الدرس على بسيطة وغير معقدة يدوية الصنع المادة اوريغامي- شبح الصحيفة أن الخطة المقترحة origamist خافيير CaboblancoUnder such a scheme, judicial officers from other countries with a tradition of incorruptibility and independence could participate as resource persons in judicial chambers.
وفي إطار هذا المشروع، يمكن للموظفين القضائيين من بلدان أخرى لديها تقاليد في عدم القابلية للفساد وفي اﻻستقﻻل أن يشتركوا كأشخاص ذوي خبرة في الهيئات القضائيةSuch a scheme could provide cost-of-living grants to indigenous people for periods of up to six months or more so that they could work with the Coordinator.
ويمكن أن يوفر مثل هذا البرنامج منحا لتغطية تكاليف المعيشة تقدم الى السكان اﻷصليين لفترات تصل الى ستة أشهر أو أكثر كي يتاح لهم العمل مع المنسقThe European Commission found that the corporate tax reform in Gibraltar constituted a scheme of State Aid incompatible with the common market and referred the case to the Court of First Instance of the European Communities.
وتبين للمفوضية الأوروبية أن الإصلاح الضريبي الخاص بالشركات في جبل طارق يشكل نظام عون من الدولة يتنافى وقواعد السوق المشتركة، فأحالت القضية إلى المحكمة الابتدائية للجماعات الأوروبيةIn criminal cases, a scheme of free legal aid is available where the charge carries a possible prison sentence and the Court is satisfied that the accused does not have sufficient means to pay for legal representation.
يوجد، في القضايا الجنائية، نظام للمساعدة القانونية المجانية حين تكون العقوبة المحتملة هي السجن، وتكون المحكمة مقتنعة بأن المتهم لا يملك إمكانات كافية لدفع تكاليف التمثيل القانونيFollowing further consideration of the matter, the Committee on Contributions recommended a scheme of limits(see A/CN.2/R.645) that was used in the preparation
ضرورة بذل الجهود لكي تكون زيادة المعدلات الفردية للأنصبة المقررة محصورة في مستوى معقول…'' وبعد إجراء المزيد من النظر في المسألة أوصت لجنة الاشتراكات بمخطط للحدود (انظر A/CN.2/R.645)at least to compensate them, the previous Government designed a scheme of institutions and procedures, which includes both the executive and judicial powers.
إعطائهم تعويضات على الأقل، وضعت الحكومة السابقة خطة تشتمل على نظم وإجراءات وتشرك السلطتين التنفيذية والقضائيةFollowing mandates from the General Assembly, the Committee considered the question of imposing limits on changes in Member States ' assessment rates between scale periods, but had doubts about the imposition of such limits and eventually recommended a scheme of limits that was used in the preparation of the scale of assessments for the period 1986-1988.
وعملا بولايات ممنوحة من الجمعية العامة، نظرت اللجنة في مسألة وضع حدود للتغييرات في معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء فيما بين فترات الجداول، ولكنها تشككت في إمكانية فرض مثل هذه الحدود، وانتهى بها الأمر إلى التوصية بمخطط للحدود استخدم في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 1986-1988A scheme exception occurred.
حدث خطأ في المخططIt's not a scheme.
It's all a scheme.
هذا كلّه مُخطَط لهThe Sheriff has a scheme.
عمدة البلده لديه مخططAlways a scheme?
Massa, I got a scheme.
لدي مخطط، يا سيديSo it's a scheme?
اذا هو مخطط؟?Got caught up in a scheme.
Do you have a scheme?
هل لديك خطة؟?Are you working on a scheme?
هل تعمل علي مخطط؟?
