COMPENSATION SCHEME in Arabic translation

• خطة تعويض
• نظام تعويضات
• برنامج تعويض
• مخطط التعويض
• نظام للتعويض
• خطة للتعويض
• خطة تعويضات
• نظام التعويض
• برنامج تعويضات
• نظام تعويض
• خطة التعويض
• مخطط تعويض
• خطة التعويضات
• نظام التعويضات
• برنامج التعويض
• مخطط تعويضات

Examples of using Compensation scheme in English and their translations into Arabic

The Criminal Injuries Compensation scheme, which was introduced in 1964, provides for the payment of compensation out of public funds to the blameless victims of violent crimes.
ويتوخى مخطط التعويض عن اﻹصابات الجنائية، الذي وضع في عام ٤٦٩١، دفع تعويضات من المال العام لضحايا الجرائم العنيفة الذين ﻻ لوم عليهم

Concerns as to costs over the period led to major changes in the accident compensation scheme as already referred to in paragraph 187 above.
وأدت مشاغل النفقات خلال تلك الفترة إلى تغييرات رئيسية في مخطط التعويض عن الحوادث، الذي أشير إليه سابقاً في الفقرة 187 أعلاه

She asked if the Special Rapporteur could comment further on ideas for a compensation scheme.
وتساءلت عما إذا كان بإمكان المقررة الخاصة أن تعلق بمزيد من التفصيل على الأفكار المتعلقة بوضع نظام للتعويض

since they fall under the Financial Services Compensation Scheme.
لأنها تندرج في إطار خطة تعويضات الخدمات المالية

The Isle of Man Criminal Injuries Compensation Scheme allows financial awards to be made to victims of crimes of violence.
وتسمح خطة التعويض عن الأضرار الجنائية() في جزيرة مان بتقديم جوائز مالية إلى ضحايا جرائم العنف

Since these events, Turkey has developed a compensation scheme to address grievances and to provide a domestic remedy.
ومنذ وقوع هذه الأحداث، وضعت تركيا نظاماً للتعويض لمعالجة هذه المظالم وتقديم تعويض داخلي(

Eligible traders are protected by the Financial Services Compensation Scheme up to £50,000 per client.
تتم حماية المتداولين المؤهلين عبر نظام تعويضات الخدمات المالية بقيمة تصل إلى 50,000 جنيه استرليني لكل عميل

(a) A specialized agency set up by the United Nations to administer a compensation scheme or trust fund that can be based upon individual application, or community need or some group-based qualification;
(أ) أن تنشئ الأمم المتحدة وكالة متخصصة لإدارة خطة للتعويض أو صندوق استئماني يمكن أن يستند أيهما إلى طلب إفرادي، أو حاجة مجتمعية، أو نوع من الاستحقاق المستند إلى جماعة

Armed Forces Compensation Scheme.
خطة تعويض القوات المسلحة

The Financial Services Compensation Scheme.
خطة تعويض الخدمات المالية

The Financial Services Compensation Scheme.
لخطة تعويضات الخدمات المالية

The Jersey Bank Depositors Compensation Scheme.
جيرسي خطة تعويض المودعين

The Jersey Bank Depositors Compensation Scheme.
فرع جيرسي خطة تعويض المودعين

The Financial Compensation Scheme does not apply to an ecoVoucher.
لا يتم العمل بخطة تعويضات خدمات مالية لقسيمة ecoVoucher

There was no separate compensation scheme for criminal injuries.
وليس هناك نظام مستقل للتعويض عن الإصابات الجنائية

Tickmill UK Ltd is a member of the Financial Services Compensation Scheme.
Tickmill UK Ltd هي عضو في نظام تعويضات الخدمات المالية FSCS

Remain eligible for the Financial Services Compensation Scheme if you are a natural person.
ستظل مؤهل لبرنامج تعويض الخدمات المالية(FSCS) ان كنت شخص طبيعي

It recommended the establishment of a national compensation scheme for people affected by Stolen Wages.
وأوصت بتنفيذ مخطط وطني لتعويض الذين تأثروا ﺑ" الأجور المسلوبة"(105

Rehabilitation and other assistance was available through New Zealand ' s Accident Compensation scheme.
وذكر أن التأهيل وغيره من أشكال المساعدة متاحان بفضل نظام نيوزيلندا المخصص لتعويض ضحايا الحوادث

The SALRC also prepared report on a Compensation Scheme for Victim of Crime in South Africa.
وأعدت اللجنة أيضاً تقريراً عن خطة لتعويض ضحايا الجريمة في جنوب أفريقيا