GRANT SCHEME in Arabic translation

The grant scheme for voluntary child and youth organizations was described in Norway ' s seventh report to the Committee.

يوجد وصف لمشروع المنح المقدمة إلى المنظمات الطوعية للأطفال والشباب في تقرير النرويج السابع المقدم إلى اللجنة

The Federation ' s programme in Ireland called" Seed Fund Micro Grant Scheme" supported awareness-raising activities linked to the Millennium Development Goals.

دعم برنامج الاتحاد في أيرلندا المعنون" مخطط المنح الصغرى للصندوق الأولي" أنشطة التوعية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية

The Rehab Group international grant scheme provides seed funding to enterprises promoting personal development and creates sustainable jobs for people with disabilities in developing economies.

ويقدم مشروع المنح الدولية التابع لمجموعة التأهيل التمويل الأساسي لمشاريع تشجع النماء الشخصي وتوفر وظائف دائمة للأشخاص ذوي الإعاقة في الاقتصادات النامية

The new direct grant scheme was a modification of proposals in the Fleming Report of 1944.

وقد كان نظام المنح المباشرة الجديد عبارة عن تعديل للاقتراحات الواردة في تقرير فليمنغ الصادر عام 1944

Organisations, municipalities, counties and others who are engaged in activities related to national minorities may also apply for project funding from this grant scheme.

ويمكن أيضاً للمؤسسات والبلديات والمقاطعات وغيرها من الجهات المشاركة في الأنشطة المتعلقة بالأقليات القومية تقديم طلبات لتمويل مشاريعها من نظام المنح هذا

The Australian Government contributes to the cost of educating Commonwealth supported students through Commonwealth Grant Scheme funding.

وتسهم الحكومة الأسترالية في تكلفة تعليم الطلبة المدعومين من الكمنولث من خلال تمويل نظام المنح بالكمنولث

In addition, the Measure is funding a grant scheme for organisations who wish to review the gender effects of their human resource policies.

وفضلا عن ذلك يموِّل هذا التدبير مشروعا للمنح للهيئات التي ترغب في استعراض آثار نوع الجنس لسياساتها المعنية بالموارد البشرية

The Board urges the ICSC secretariat to undertake the review on the education grant scheme expeditiously; that review should address the treatment of boarding costs in its entirety.

ويحث المجلس أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية على اﻹسراع باستعراض خطة منحة التعليم؛ وينبغي أن يتناول ذلك اﻻستعراض كيفية معاملة تكاليف اﻹقامة الداخلية برمتها

The document provided the details of each education grant scheme for both international organizations and relevant national civil services.

وتوفر الوثيقة تفاصيل عن كل نظام لمنحة التعليم لكل من المنظمات الدولية والخدمات المدنية الوطنية ذات الصلة

Furthermore, the International Development Grant Scheme provides opportunities to all artists including those with disabilities to participate in international events.

وعلاوة على ذلك، يتيح برنامج مِنَح التنمية الدولية الفرصة لجميع الفنانين، بمن فيهم ذوو الإعاقة، للمشاركة في المناسبات الدولية

It was pointed out that the education grant scheme was based on the principle of shared responsibility of organizations and staff for covering education-related expenses of their children.

وأشير إلى أن خطة منحة التعليم تقوم على مبدأ تقاسم المنظمات والموظفين مسؤولية تغطية نفقات تعليم أطفالهم

It was pointed out that the education grant scheme was based on the principle of shared responsibility of organizations and staff for covering education-related expenses of their children.

وقد أشير إلى أن خطة منحة التعليم تستند إلى مبدأ تقاسم المسؤولية بين المنظمات والموظفين في تغطية المصروفات المتعلقة بتعليم أبناء الموظفين

The grant scheme will run until 1 May 2004,

وسيستمر العمل بخطة المنح هذه إلى غاية 1 أيار/مايو 2004

The grant scheme for Sami purposes is intended to conserve, develop and promote Sami identity, culture and social life.

ويهدف مخطط الإعانات المخصصة للشعب الصامي إلى الحفاظ على هوية الشعب الصامي وثقافته وحياته الاجتماعية، وتنميتها والنهوض بها

combat such practices by enforcing existing legislation, promoting increased school enrolment of girls and developing an education grant scheme for girls.

هذه الممارسات عن طريق إنفاذ التشريعات القائمة وتشجيع زيادة التحاق الفتيات بالمدارس ووضع مخطط منح تعليمية خاص بالفتيات(69

Work is currently on the way to extend the rights of parents to receive disbursement from the Parental Leave Grant Scheme.

يجري العمل حاليا على طريقة لتوسيع حقوق الوالدين للحصول على دفعات من خطة منح إجازة الوالدية

Partly on the basis of the findings and recommendations of these studies, the grant scheme was replaced on 1 January 2004.

ومن منطلق الاستناد على نحو جزئي إلى نتائج وتوصيات هذه الدراسات، تمت الاستعاضة عن خطة المنح في 1 كانون الثاني/يناير 2004

Experience from implementation of Nigeria ' s MDGs Conditional Grant Scheme at the subnational Level"(co-organized by the Permanent Mission of Nigeria and the United Nations Millennium Campaign).

التجربة المستخلصة من تنفيذ نيجيريا خطة المنح المشروطة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي"(يشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لنيجيريا وحملة الأمم المتحدة للألفية

Active Employment Measures and Support to Turkish Employment Organization(İSKUR) at Local Level: This project, which is implemented within the scope of EU 2006 pre-accession financial assistance, consists of a component on implementation of active employment measures via a grant scheme.

تدابير العمالة الإيجابية ودعم منظمة العمالة التركية على المستوى المحلي: يتكون هذا المشروع، الذي ينفذ في إطار برنامج التعاون المالي قبل انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي عام 2006، من مكوّن خاص بتنفيذ تدابير العمالة الإيجابية من خلال مشروع للمنح

A number of measures had been introduced by the Chief Executive in 2013 to enhance support for non-Chinese students to learn Chinese, including an incentive grant scheme to enhance the professional competencies of Chinese language teachers teaching non-Chinese students.

واعتمد الرئيس التنفيذي للمنطقة في عام 2013 عدداً من التدابير لتحسين دعم الطلاب غير الصينيين لتعلّم الصينية، بوسائل منها إنشاء نظام منح تحفيزية لتحسين الكفاءات المهنية لمن يدَرِّسُون الصينية للطلاب غير الصينيين