Examples of using Scheme provides in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Rehab Group international grant scheme provides seed funding to enterprises promoting personal development and creates sustainable jobs for people with disabilities in developing economies.
ويقدم مشروع المنح الدولية التابع لمجموعة التأهيل التمويل الأساسي لمشاريع تشجع النماء الشخصي وتوفر وظائف دائمة للأشخاص ذوي الإعاقة في الاقتصادات الناميةThe Convention Against Torture Scheme provides legal assistance to persons who have made a claim to the Immigration Department under Article 3 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
ويوفر برنامج اتفاقية مناهضة التعذيب مساعدة قانونية للأشخاص الذين يتقدمون بطلب إلى إدارة الهجرة بموجب المادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةAs its name suggests, the Scheme provides an income supplement to low-wage workers to encourage them to work regularly and to help them build up their retirement savings.
وكما يشير اسمه، يوفر المشروع دخلا تكميليا للعمال ذوي الأجور المنخفضة لتشجيعهم على العمل بصورة منتظمة ومساعدتهم في زيادة مدخراتهم للتقاعدThe Employees Provident Fund scheme provides contributory lump-sum payment to workers at the time of retirement, total disablement etc., while the Employees Trust Fund Board provides benefits at the time of retirement, change of employment, disablement, and medical coverage for critical illnesses.
ويقدم نظام صندوق ادخار العاملين مدفوعات مبلغ إجمالي من الاشتراكات إلى العمال عند التقاعد والإعاقة الكاملة وما إلى ذلك، في حين يوفر The Scheme provides that extradition will be precluded by law if the competent authority is satisfied that the offence is of a political character(section 12) and foresees discretionary grounds of refusal(section 15).
وتنص الخطة على منع التسليم بموجب القانون إذا تبين للسلطة المختصة أن الجريمة تكتسي طابعاً سياسياً(المادة 12)، وتنص على دوافع رفض التسليم التقديرية(المادة 15The scheme provides that members of the Court retiring before age 60 may elect to receive an immediate pension of equivalent actuarial value to the pension which would have been paid at age 60.
تنص الخطة على أنه يحق ﻷعضاء المحكمة المتقاعدين قبل سن الستين أن يختاروا الحصول على معاش فوري يعادل القيمة اﻻكتوارية للمعاش التقاعدي الذي كان سيدفع لهم في سن الستينThe Employees Retraining Scheme provides retraining for employees affected by the economic restructuring so that they can obtain employment in another trade or a higher level
يتيح مخطط إعادة تدريب العمال إعادة التدريب للعمال المتضررين من إعادة الهيكلة اﻻقتصادية لتمكينهم من إيجاد عمل في مهن أخرىThe scheme provides a disability pension equal to the amount of the retirement pension that would have been payable to the member had he or she at the time of leaving office completed the current term of election, subject to a minimum pension of US$ 25,000.
تقضي الخطة بصرف معاش عجز يعادل مبلغ معاش التقاعد الذي كان سيصرف للعضو عند تركه لوظيفته وقد أكمل فترة اﻻنتخاب الجارية، بشرط أﻻ يقل المعاش عن ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةThe Housing Authority loans scheme provides for the issue of loans(for the purchase of existing properties
ويتيح مخطط قروض الإسكان منح قروض(لشراء العقارات القائمة أو إنشاء مساكن جديدة)The Model Scheme provides guidelines on the principles that form the basis of port State competence; on modalities of inspections and actions that it has to take following inspection of foreign fishing vessels.
وتوفر الخطة النموذجية مبادئ توجيهية بشأن المبادئ التي تستند إليها صلاحيات دولة الميناء؛ وبشأن طرائق إجراء عمليات التفتيش والإجراءات التي يتعين على دولة الميناء أن تتخذها عقب تفتيش سفن الصيد الأجنبية(The scheme provides quality and affordable health care to approximately 9 million persons, about 48 per cent of the population, and has been in operation for four years.
ويقدم هذا النظام، المعمول به منذ أربع سنوات، نوعية جيدة من الرعاية الصحية بتكلفة ميسورة لما يقرب من تسعة ملايين من الأشخاص أي لنحو 48 في المائة من السكانThe scheme provides a broad framework under which all stakeholders can make their varied contributions and outlines UNESCO '
وتقدم هذه الخطة إطار عمل واسع النطاق تستطيع من خلاله جميع الجهات المعنيةThe Andorran social security scheme provides for the compulsory affiliation of all wage-earners working in Andorra and for the optional affiliation of some categories of persons provided they are permanently resident in Andorra.
وينص نظام الضمان الاجتماعي الأندوري على الاشتراك الإلزامي بالنسبة لجميع الأجراء الذين يمارسون نشاطهم في أندورا وعلى الاشتراك الطوعي بالنسبة لفئات معينة من الأشخاص، شريطة أن يقيم هؤلاء بشكل دائم في أندوراA medical benefits scheme provides free medicine for those with chronic illnesses.
ويوفر برنامج للرعاية الطبية الأدوية مجانا للمرضى بأمراض مزمنةThe National Pension Scheme provides minimum pension security to a person who lives in Finland.
On average, the scheme provides support to 1,854 persons with disabilities and their families each month.
ويحصل على الدعم الذي يوفره البرنامج، كل شهر، 854 1 فردا من الأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهمThe scheme provides for initial work to be done up to a specified cost limit.
وتشمل خطة المساعدة إنجاز العمل اﻷولي في حدود حد معين من التكاليفIn the Philippines, the ORT Health Plus Scheme provides a wide range of maternity care and other health-care services.
وفي الفلبين، توفر ORT Health Plus Scheme مجموعة متنوعة من الخدمات الصحية للأمهات علاوة على خدمات رعاية صحية أخرىThe extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.
ومخطط المدفوعات النقدية الممتدة، أو مخطط دعم إعادة اﻹدماج، يوفر إعانات لمدة ١٨ شهرا، اعتمادا على مستويات المرتبات الفعليةThis scheme provides opportunity for socially, ethically and environmentally motivated individuals and institutions to support pro-poor investment.
ويتيح هذا البرنامج الفرصة للمؤسسات والأفراد الذين لهم أهداف اجتماعية وأخلاقية وبيئية لدعم الاستثمار لصالح الفقراء
