Examples of using Programme provides in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The assets replacement programme provides only for the replacement of assets due to normal wear and tear, damages and the completion of the useful life of equipment.
وينص برنامج استبدال الأصول الناجم عن البلى والاستعمال العاديين والعطب واستنفاد عمر المعدات المفيدThe UNIDO Internship Programme provides a great opportunity to tackle challenging assignments, by combining theoretical knowledge and on-the-job training.
يتيح برنامج التدريب الداخلي في اليونيدو فرصة كبيرة للتصدي لمهام تستثير الهمم، من خلال الجمع بين المعارف النظرية والتدريب أثناء العملThe Visiting Fellows Programme provides comprehensive training for policy professionals from Russia and other former Soviet States, China and other countries.
ويتيح برنامج الزمالات الزائرة فرص التدريب الشامل للمهنيين المعنيين بالسياسات العامة القادمين من روسيا وغيرها من دول الاتحاد السوفياتي سابقا والصين وبلدان أخرىThe programme provides grants to assist minors, pregnant mothers, the elderly and persons living with disabilities to assist women and their families who are falling below the poverty line.
ويقدّم البرنامج مِنحاً لمساعدة القُصَّر والأمهات الحوامل وكبار السن والأشخاص من ذوي العاهات، عملا على مساعدة النساء وأسرهن ممن يقعن تحت خط الفقرThe after-service health insurance programme provides a continuation of health insurance coverage throughout retirement to staff who meet defined eligibility criteria.
يتيح برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة استمرار تغطية تكاليف التأمين الصحي طيلة فترة التقاعد للموظفين الذين يستوفون معايير محددة للأهليةThe Medical Insurance Programme provides reimbursements for seven types of devices for people with disabilities, such as hearing aids.
وينص برنامج التأمين الطبي على دفع قيمة سبعة أنواع من الأدوات اللازمة للمعوقين مثل أجهزة السمعThis programme provides 300 scholarships for indigenous young people in need of support for their studies.
ويقدّم البرنامج 300 منحة دراسية لشباب الشعوب الأصلية المحتاجين إلى الدعم لمواصلة دراستهمThe International Comparison Programme provides a unique opportunity to improve and harmonize statistical methodology around the world.
ويتيح برنامج المقارنات الدولية فرصة فريدة لتحسين وتنسيق المنهجية الإحصائية في أنحاء العالمThe work programme provides for the preparation of a composite report on the status and trends of traditional knowledge.
ينص برنامج العمل على إعداد تقرير تجميعي بشأن وضع المعارف التقليدية واتجاهاتهاThe programme provides support for the acquisition of farmland and urban building lots, including the costs of ownership registration, as well as materials for housing construction and inputs for productive activities.
ويوفِّر البرنامج الدعم من أجل امتلاك مزارع ومناطق بناء حضرية، بما في ذلك تكاليف تسجيل الملكية، فضلا عن المواد اللازمة لتشييد المساكن، ومدخلات الأنشطة الإنتاجية(The programme provides for region specific strategies to enable girls to come to school, devise alternate schooling for girls who are in the hard to reach areas, provide flexible timing and remedial teaching through bridge courses and residential camps.
ويوفِّر البرنامج استراتيجيات محددة حسب المنطقة لتمكين البنات من الحضور إلى المدارس وابتداع وسائل بديلة لتدريس البنات اللائي يعشن في مناطق يصعب الوصول إليها، وإتاحة توقيت مرن ودروس للطلاب المتخلفين عن طريق تنظيم دورات ملاحق ومعسكرات داخليةThe programme provides the following benefits.
Participation in the programme provides Fellows with.
The programme provides skills through courses that include.
ويوفر البرنامج عدداً من المهارات من خلال الدورات التي تشملThis programme provides care for nearly 1.3 million children.
Sheikh Zayed Housing Programme provides housing for single Emirati women.
In this regard the Interdepartmental Programme provides for.
The programme provides a range of advice and technical services.
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنيةEmirates National Development Programme provides tips for preparing for interviews.
Research Programme provides short overviews of all current and recent research projects.
ويوفر القسم المعنون" برنامج البحوث" استعراضات عامة قصيرة عن جميع مشاريع البحوث الحالية والتي جرى اﻻضطﻻع بها مؤخرا
