COMPENSATION SCHEME in Hungarian translation

• kompenzációs rendszer
• a kártalanítási rendszer
• kompenzációs programja
• megtérítési rendszer
• compensation scheme
• kártérítési rendszerére vonatkozó
• ellentételezési rendszerének
• kompenzációs rendszere
• a kártalanítási rendszerrel

Examples of using Compensation scheme in English and their translations into Hungarian

Member States shall ensure that an investor's right to compensation may be the subject of an action by the investor against the compensation scheme.
A tagállamok biztosítják, hogy a befektető a kártalanításhoz való jogát peres eljárás útján érvényesíthesse a kártalanítási rendszerrel szemben.

the Financial Ombudsman in the UK, nor in the event of a default by CHG to claim under the Financial Services Compensation Scheme.
Egyesült Királyság Pénzügyi Ombudsmanjához, illetve a CHG által a pénzügyi szolgáltatások kompenzációs rendszere szerinti követelés esetén.

all Member States must ensure that their national compensation scheme guarantees a fair and appropriate compensation to the victims of violent intentional crimes, committed on their territory.
tagállamnak gondoskodnia kell arról, hogy nemzeti kárenyhítési rendszerük igazságos és megfelelő kárenyhítést biztosítson a területükön szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatai számára.

Calls on the Member States to consider introducing a compensation scheme in their national beekeeping programmes for bee colony mortalities resulting from natural disasters,
Felhívja a tagállamokat, hogy fontolják meg egy kompenzációs rendszer bevezetését méhészeti nemzeti programjaikba a méhcsaládok természeti katasztrófák, betegségek

A EUR 227 million compensation scheme was established by the import ban of Russia during 2 months for EU fresh vegetables lead to additional extrapolated costs of EUR 100 million.
Egy 227 millió EUR összegű kártalanítási rendszert hoztak létre, és az Oroszország által kiadott, uniós friss zöldségfélékre vonatkozó 2 hónapos importtilalom 100 millió EUR további kivetített költséget eredményezett.

The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number.
A Pénzügyi Szolgáltatások Kártalanítási Rendszere megerősítette a BBC-nek, hogy az 59 lakásépítő szövetkezet is közéjük tartozik.

because Hungary only notified its compensation scheme on 15 December 2009.
mivel a magyar hatóságok csak 2009. december 15-én jelentették be a kompenzációs programot.

they are not covered by the UK Financial Services Compensation Scheme.
erre tekintettel nem tartoznak a Pénzügyi szolgáltatások kompenzációs rendszere által biztosítottnak.

The contested regulation leaves it to the Member States to adopt rules governing specific aspects such as the compensation scheme or machine translations.
A megtámadott rendelet a tagállamokra hagyja az olyan elemek konkrét szabályozását, mint a kompenzációs rendszer vagy a gépi fordítások.

the recent launch by the Cambodian government for a limited and partial compensation scheme;
a kambodzsai kormány által a közelmúltban indított korlátozott és részleges kárpótlási rendszer miatt;

Equality which concerns the Criminal Injuries Compensation Scheme.
amelynek hatáskörébe tartozik a bűncselekményekkel okozott sérülések kártérítési rendszere.

The contested regulation leaves it to the Member States to adopt specific rules on such matters as the compensation scheme or machine translations.
A megtámadott rendelet a tagállamokra hagyja az olyan elemek konkrét szabályozását, mint a kompenzációs rendszer vagy az automatikus fordítások.

the client can contact the Financial Services Compensation Scheme(FSCS).
kifizetni az Ön pénzét, a Pénzügyi Szolgáltatások Kártérítési Rendszeréhez(FSCS) fordulhat.

highly competitive and merit-based compensation scheme, state-of-art core facilities,
érdem alapú kompenzációs rendszer, state-of-art core létesítmények,

Compensation scheme- In the unlikely event the firm was to go into liquidation AND there was to be deficiency in the client money bank account, individual clients are covered by the Financial Services Compensation Scheme(FSCS).
Kompenzációs rendszer- Abban a valószínűtlen esetben, ha a céget felszámolnák ÉS hiány mutatkozna az ügyfelek számláján, az egyes ügyfeleket a Financial Services Compensation Scheme(FSCS; pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos kompenzációs rendszer) védi.

The compensation scheme shall take appropriate measures to inform investors of the determination
(1) A kártalanítási rendszer megfelelő intézkedéseket hoz, hogy tájékoztassa a befektetőket a 2. cikk(2)

scope of the cover offered by the compensation scheme and any rules laid down by the Member States pursuant to Article 2(3).
bármely lehetséges alternatív megoldásról, beleértve a kártalanítási rendszer által nyújtott biztosítás összegét és hatókörét, valamint a tagállam által a 2. cikk(3) bekezdése szerint megállapított szabályokról.

The Target Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms
A TARGET kompenzációs rendszer nem vonatkozik az EPM ügyfeleire az EPM használatát szabályozó,

regulated by the Financial Conduct Authority(FRN 434413) and is a member of the Financial Services Compensation Scheme.
tagja az angliai befektető-kártérítési alapnak(FSCS, Financial Services Compensation Scheme).

( c) Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB, the TARGET Compensation Scheme shall not apply where the malfunctioning of TARGET is caused by:( i)
A Kormányzótanács ellenkező döntéséig a TARGET megtérítési rendszer nem alkalmazható, ha a TARGET üzemzavarát az alábbiak okozták: