COMPENSATION SCHEME IN SPANISH TRANSLATION

• plan de indemnización
• sistema de indemnización
• esquema de compensación
• plan de compensación
• régimen de indemnización
• sistema de compensación
• programa de indemnización
• programa de compensación
• compensation scheme
• plan de indemnizaciones
• sistema de indemnizaciones

Examples of using Compensation scheme in English and their translations into Spanish

The States of Guernsey have approved the drafting of the legislation that will introduce a criminal injuries compensation scheme.
Los Estados de Guernsey han aprobado la elaboración de una legislación por la que se introducirá un sistema de indemnización por los perjuicios causados por actos delictivos.

You are also protected by the Gibraltar Investor Compensation Scheme(GICS), up to €20,000 per client.
También estará protegido por el Sistema de Compensación al Inversor de Gibraltar(GICS), hasta 20 000€ por cliente.

considering legislation incorporating a crime of torture into its domestic law and is also enacting a compensation scheme.
del delito de tortura en su legislación interna y está estableciendo un sistema de indemnización.

New Zealand's accident compensation scheme(ACC) also continues to provide injury rehabilitation
El programa de indemnización de accidentes de Nueva Zelandia(ACC) sigue indemnizando a todos los neozelandeses que han padecido determinadas lesiones

also admits a compensation scheme as an alternative to data exclusivity.
Corea(artículo 3, anexo XIII) también admite un sistema de compensación como alternativa a la exclusividad de los datos.

ActivTrades is a member of the UK's Financial Services Compensation Scheme(FSCS), which covers eligible investments up to £50,000 per person, per firm.
ActivTrades es miembro del Financial Services Compensation Scheme(FSCS) del Reino Unido, que cubre inversiones aptas con hasta 50.000 libras esterlinas por persona y por empresa.

Concerns as to costs over the period led to major changes in the accident compensation scheme as already referred to in paragraph 187 above.
La preocupación por los costos durante el período que se examina dio lugar a importantes cambios en el programa de indemnización en caso de accidente, como ya se ha indicado en el párrafo 187.

The Criminal Injuries Compensation scheme, which was introduced in 1964,
En el Plan de Indemnizaciones por Daños Penales, creado en 1964,

This is provided within the UK through the Criminal Injuries Compensation Scheme.
En el Reino Unido se otorga por conducto del Plan de indemnizaciones a las víctimas de delitos.

The States of Guernsey have also approved the drafting of the legislation that will introduce a criminal injuries compensation scheme.
Los Estados de Guernsey también han aprobado la redacción de una legislación que introducirá un sistema de indemnizaciones en el caso de lesiones de carácter penal.

How is the State compensation scheme funded? Please tick appropriate boxes.
¿Cómo se financia el plan de indemnización del Estado? Sírvase marcar la casilla o casillas adecuadas.

The compensation scheme for victims of violent crimes is relevant only if the State is not liable.
El plan de indemnización a las víctimas de crímenes violentos sólo entrará en juego si el Estado no es responsable.

New Zealand has a comprehensive no fault accident compensation scheme(ACC) which meets the costs of treatment and rehabilitation of accidents and injuries.
Nueva Zelandia cuenta con un plan de indemnización en caso de accidente completo y a todo riesgo que cubre los costos del tratamiento y rehabilitación en caso de accidentes y lesiones.

Within the UK, the Criminal Injuries Compensation scheme provides arrangements for compensating victims of crime.
En el Reino Unido, en el plan de indemnización por lesiones derivadas de delito se establecen las disposiciones para indemnizar a las víctimas de delitos.

The Isle of Man Criminal Injuries Compensation Scheme allows financial awards to be made to victims of crimes of violence.
Se conceden indemnizaciones económicas a las víctimas de delitos violentos en el marco del Plan de indemnización por lesiones derivadas de delito de la Isla de Man.

The criminal injuries compensation scheme is funded over the budget of the Ministry of Justice and the Police.
El plan de indemnización por daños resultantes de delitos se financia con cargo al presupuesto del Ministerio de Justicia y Policía.

The SALRC also prepared report on a Compensation Scheme for Victim of Crime in South Africa.
También preparó un informe sobre un mecanismo de indemnización para las víctimas de la delincuencia en Sudáfrica.

Professional Clients do not fall within the scope of the Investor Compensation Scheme.
Los Clientes Profesionales no entran dentro del alcance del Esquema de indemnización de inversores.

State compensation scheme for the dependants of victims(Canada,
Un plan de indemnización para las personas a cargo de la víctima(Alemania,

The Criminal Injuries Compensation Scheme provides that the Board established thereunder may make payments of compensation from public funds in any case where the applicant has sustained personal injury directly attributable to.
El Sistema de Indemnización de Perjuicios Causados por Delitos dispone que la Junta creada en virtud de él puede efectuar indemnizaciones con cargo a fondos públicos en cualquier caso en que el solicitante haya sufrido un perjuicio personal directo derivado de..