Examples of using Plan experimental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Secretaría sobre la propuesta de elaborar un plan experimental para examinar la viabilidad de transferir el actual SDC, que se basa en documentación impresa, a un formato electrónico a
the Secretariat on the proposal to develop a pilot scheme to examine the feasibility of transferring the existing paper-based CDS to an electronic web-based format as described in CCAMLR-XXI/18,Se ha desarrollado también en Montserrat un plan experimental de cuadrillas voluntarias para la rehabilitación de las viviendas, que entraña,
In addition, a pilot scheme for volunteer housing rehabilitation crews has been developed in Montserrat,se elaboró un plan experimental para establecer una presencia sobre el terreno de la OMI en algunas regiones en desarrollo, y facilitar de esa manera la aportación
however, a pilot scheme has been established to introduce an IMO field presence in selected developing regions,Un plan experimental que el Gobierno puso en marcha en Ghana en 2003, encaminado a dar a los agricultores medios para que optaran por cultivos alternativos, se suspendió en 2008 por ser insostenible, y
A Government pilot scheme launched in Ghana in 2003 to provide cannabis farmers with the means to cultivate alternative cash crops was discontinued in 2008, as the el la Política de empleadores estacionales reconocidos(RSE) de Nueva Zelandia y el Plan experimental de trabajadores estacionales del Pacífico de Australia,
Australia's Pacific Seasonal Worker Pilot Scheme have provided an opportunity for Pacific islanders, which has,
la elaboración de programas de capacitación e información; un plan experimental por el que se establece un mecanismo de amonestación de las personas que hayan sido declaradas culpables por primera vez; un programa de tratamiento de quienes hayan cometido delitos; y una campaña de sensibilización pública.
the development of training and information programmes; a pilot scheme for cautioning first time offenders; a treatment programme for perpetrators; and a public awareness campaign.Se ha hecho especial hincapié en la evaluación del plan experimental relativo al uso de una segunda categoría de reserva operacional del ACNUR como mecanismo para recibir fondos adicionales durante el ejercicio anual para actividades básicas que no se hubieran presupuestado en el presupuesto de programa anual.
Particular focus has been given to evaluating the pilot scheme on the use of a second category of UNHCR's Operational Reserve as a mechanism for receiving additional funding in the course of a programme year for core activities that had not been budgeted for in the annual programme budget.por la Junta de Desarrollo Industrial, y la ejecución de un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia,
by the Industrial Development Board and the implementation of a pilot scheme for follow-up of the Inspection Unit's recommendations,el marco recibirá 6 millones de dólares de los EE.UU. para la aplicación del plan experimental.
Norway, Ireland), with the framework receiving $6 million for the implementation of the pilot scheme.el PNUD explicó que había iniciado un plan experimental que consistía en la contratación de servicios de auditoría externos prestados por una empresa internacional de contadores en la región de Asia y el Pacífico.
UNDP had explained that it had launched a pilot scheme which included the contracting out of country office audits in the Asia/Pacific region to an international firm of accountants.En 2007 el Gobierno introdujo un plan experimental por el que se proporcionaban servicios gratuitos de guardería durante los períodos críticos del día a todos los niños de 4
In 2007 the Government introduced a trial scheme entailing the provision of free day-care during core hours for all four-year-olds and five-year-olds in certainen los que se analizan los antecedentes que llevaron a elaborar un plan experimental de seguimiento de las recomendaciones de la DCI.
which provide detailed background information to the development of a pilot scheme for follow-up to recommendations Desde septiembre de 1999 se viene ejecutando un plan experimental con 72 adolescentes de ambos sexos sentenciados por cometer algún delito,
Since September 1999 an experimental plan has been under way, involving 72 adolescents of both sexes whoel Ministerio de Educación publicó un Plan experimental para el establecimiento de un plan de estudios obligatorio en las escuelas para invidentes, un Plan experimental para el establecimiento de un plan de estudios obligatorio en las escuelas para niños con discapacidad auditivas y un Plan experimental para el establecimiento de un plan de estudios obligatorio en las escuelas para niños con discapacidad intelectuales.
the Ministry of Education issued an Experimental Plan for Establishing a Compulsory Education Curriculum in Schools for the Blind, an Experimental Plan for Establishing a Compulsory Education Curriculum in Schools for the Deaf, and an Experimental Plan for Establishing a Compulsory Education Curriculum in Schools for Students with Intellectual Disabilities.en el párrafo 9 de el plan experimental de la ONUDI de seguimiento de las recomendaciones de la DCI,
paragraph 9 of the pilot scheme Toma nota de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de el Plan Experimental de el Marco Integrado como parte de las nuevas medidas para revitalizar el Marco Integrado,
Notes the progress made to date in the implementation of the Integrated Framework Pilot Scheme as part of the new arrangements for revitalizing the Integrated Framework and welcomes the renewed commitmentPLAN EXPERIMENTAL.
PILOT SCHEME.Preparar o supervisar la preparación de planes experimentales para investigación o desarrollo de biocombustibles.
Prepare, or oversee the preparation of, experimental plans for biofuels research or development.La Comisión tomó nota del informe sobre la situación de los planes experimentales relativos a los nombramientos de duración limitada de las Naciones Unidas y el PNUD.
The Commission noted the status report on the United Nations and UNDP appointments of limited duration pilot schemes.El Grupo de Trabajo recomienda, por tanto, que se apliquen planes experimentales y se pongan a prueba algunas opciones para evaluar si son prácticas y viables.
In these circumstances, the Task Force recommends running pilot schemes and trials of some options in order to assess their practicability and feasibility.
