A SCHEME in Slovenian translation

• sistem
• shema
• načrt
• program
• shemo
• sheme
• shemi
• sistemu
• sistema
• sistemom
• programu
• programa

Examples of using A scheme in English and their translations into Slovenian

Consequently, a scheme which would provide credit to Sapard beneficiaries was approved, and 60 million euro
Zato je bila odobrena shema, ki bi zagotovila posojilo upravičencem programa Sapard

A scheme is established whereby food products may be distributed to the most deprived persons in the Union through organisations designated by Member States.
Ustanovi se program, s katerim lahko organizacije, ki jih imenujejo države članice, najbolj ogroženim osebam v Uniji razdelijo prehrambne proizvode.

Immediately, the prisoners develop a scheme where they will leave the camp by building three separate escape tunnels.
A zaporniki skoraj takoj sestavijo načrt, po katerem naj bi iz taborišča pobegnili s pomočjo treh različnih podzemnih rovov.

A scheme of\frequency hopping\ allows the devices to communicate inclusive in the regions where there are large electromagnetic interference.
Sheme \frekvenčnih skokov\ omogoča naprave sporočiti inclusive v regijah, kjer obstaja veliko elektromagnetne interference.

Such a scheme is preferable for patients under the age of 30 years,
Takšna shema je prednostna za bolnike, mlajše od 30 let,

Since such a scheme would promote cost-efficiency first,
Ker bi takšen program najprej spodbujal stroškovno učinkovitost,

He devised a scheme to take beer
Razvil je načrt, da vzame pivo

If, nevertheless, you start to cooperate under such a scheme, ask for several times more than the average fixed price for services.
Če kljub temu začnete sodelovati v okviru takšne sheme, zahtevajte večkrat več od povprečne fiksne cene za storitve.

The mother's upbringing in this case should be based on a scheme similar to the relationship in a full-fledged family.
Vzgoja matere v tem primeru mora temeljiti na shemi, ki je podobna razmerju v polnopravni družini.

Such a scheme for connecting the transformer windings provides for a good reduction in the zero-sequence impedance
Takšna shema za povezavo navitij transformatorja zagotavlja dobro zmanjšanje impedance ničelnega zaporedja

By its very nature, such a scheme has to adapt to very different situations in the various participating Member States.
Tak program se mora zaradi svoje narave prilagajati različnim razmeram v različnih sodelujočih državah članicah.

be said that such a scheme as is set forth here is quite unpractical, and goes against humeme nature.
da je načrt, ki smo ga tu razložili, nepraktičen in nasprotuje človeški naravi.

A scheme for traditional specialities guaranteed is established in order to assist producers of traditional product in marketing
Namen vzpostavitve sheme za zajamčene tradicionalne posebnosti je pomagati proizvajalcem tradicionalnih proizvodov pri trženju

This article highlights just how powerful good communications can be in a scheme such as Shop Watch or Pub Watch.
Ta člen višek v shemi Shop Watch ali Pub Watch lahko samo kako močna dobro komuniciranje.

In order to substantiate the calculations, a scheme has been developed for settlements for grain storage services provided by the elevators.
Za utemeljitev izračunov je bila razvita shema za poravnave za storitve skladiščenja žita, ki jih zagotavljajo dvigala.

If different drivers are applied in a scheme, a filter network known as crossover distinguish incoming signals to different frequency routes.
Ko so večkratni gonilniki uporabljeni v sistemu filtrirnega omrežja imenovanega crossover, ločuje dohodni signal na različne razpone frekvenc in poti k ustreznem gonilniku.

It submits a scheme of operations in accordance with the provisions of in Article 11(1) and(2) 161;
Podjetje poda poslovni načrt skladno z določbami iz člena 11(1) in(2) 161;

Such a scheme would merely encourage more refugees,
Takšen program bi samo spodbudil več beguncev,

Setting up a scheme which enables Member States to award the“secure operator” status to operators in the supply chain;
Vzpostavitvijo sistema, ki državam članicam omogoča, da izvajalcem v dobavni verigi dodelijo status„varnega izvajalca“;

the losses is automatic: extending such a scheme to cross-border situations therefore needs an explicit mechanism for recapture.
razširjanje take sheme na čezmejne primere bi zato potrebovalo določen mehanizem za ponovno zajetje.