PROGRAMIE RAMOWYM in English translation

• framework programme
• framework program

Examples of using Programie ramowym in Polish and their translations into English

Zmiany w partnerstwach badawczych wynikające z uczestnictwa w programie ramowym są jednym z obszarów, gdzie najwyraźniej widać rezultaty inwestycji UE.
Changes in research partnerships as a consequence of participation in the Framework Programme are one of the areas where the impact of EU investment is most visible.

Uważa, iż w programie ramowym należy zwrócić większą uwagę na badania interdyscyplinarne w celu dostarczenia nowych impulsów
Considers that greater consideration should be given in the FP to inter-disciplinary research, in order to provide new impulses

szczegółowe zasady współuczestnictwa finansowego Unii w programie ramowym, jak również odpowiednie udziały w każdym z przewidywanych działań.
the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.

Traktat Euratom przewiduje w programie ramowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej specjalne finansowanie dla badań, rozwoju i demonstracji.
The Euratom Treaty provides for specific financing for research, development and demonstration in the Framework Programme of the European Atomic Community.

średnich przedsiębiorstw w programie ramowym.
facilitate the participation of SMEs in the Framework Programme.

udział Polski w programie ramowym można zwiększyć np. przy wsparciu Krajowych Punktów Kontaktowych.
noted that the Polish participation in the Framework Programme can be increased with the support of National Contact Points.

ułatwieniem uczestnictwa podmiotów prawnych w programie ramowym 2012-2013.
facilitating the participation of legal entities in the Framework Programme 2012-2013.

będzie stosowany również w programie ramowym 2012-2013.
will apply under the Framework Programme 2012-2013.

Komisja mogłaby na przykład poświęcić więcej uwagi kwestii bezpieczeństwa pacjentów w programie„Zdrowie” i programie ramowym w zakresie badań i rozwoju technologicznego.
The Commission could for example increase the focus on patient safety in the Health Programme and the Framework Programme for research and technological development.

przetwarzaniu surowców w swoim 7. programie ramowym 7. PR.
processing of raw materials in its 7th Framework Programme FP7.

przez Radę Europejską w Feirze w czerwcu 2000 r. działania dotyczące zwalczania handlu narkotykami są także uwzględnione w niniejszym programie ramowym.
European Union Action Plan on Drugs(2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.

na Piątym i Szóstym Programie Ramowym Badań kończąc.
of the Fifth and Sixth Research Framework Programmes.

System wynagradzania w tym programie ramowym i równowaga reprezentacji polski w panelach oceniających nie do końca są takie, jak byśmy chcieli"- powiedział wiceminister i dodał,
The system of remuneration in the framework programme and the balance of Polish representation in the evaluation panels are not entirely what we would like them to be"- said the deputy minister

Ta wiedza uzyskana dzięki przeszłym doświadczeniom faktycznie stanowiła kluczowy element przy określaniu priorytetów w programie ramowym, jak sugerowała pani w trzeciej części pytania, do której teraz zamierzam się odnieść.
This learning from past experience was indeed a key element in defining the priorities in the Framework Programme, as you suggest in the third part of your question to which now I turn.

na podstawie celów naukowo-technicznych postawionych w programie ramowym, tych tematów i działań, które mogą być przedmiotem wspólnotowych działań badawczych,
technical objectives set out in the framework programme, those themes or actions which could be the subject of Community research,

Każdy z powyższych celów opiera się na programie ramowym, który pomaga zapewnić konieczną spójność pomiędzy środkami podjętymi w każdym z obszarów działalności oraz w wyraźny sposób łączy cele
Each of these objectives is subject to a Framework programme, providing for the necessary coherence between the interventions in each policy area, and clearly linking political objectives

obowiązki podmiotów prawnych, które chcą uczestniczyć w programie ramowym oraz ustanawia zasady wykorzystania
obligations of legal entities wishing to take part in the framework programme and establishes the principles for the use

Badania, mające na celu wspieranie polityk, zostały w szczególności ujęte w programie ramowym i stworzona została struktura konsultacji mająca na celu traktowanie w sposób priorytetowy tych badań w odniesieniu do polityk Dyrekcji Generalnych.
Research aimed at supporting policies is specifically included in the Framework Programme, and a consultation structure exists to prioritise such research in relation to the policy Directorates General.

kraje zainteresowane współpracą ze Wspólnotą w zakresie działalności innowacyjnych, mogą uczestniczyć w programie ramowym, o ile stanowić tak będą dwustronne umowy z tymi krajami.
in particular neighbouring countries or countries interested in co-operating with the Community in relation to innovation activities can participate in the framework programme if bilateral agreements with them provide for this.

upowszechniania w programie„Horyzont 2020”- programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji(2014-2020)(zwane dalej„zasadami uczestnictwa”)
dissemination in'Horizon 2020'- the Framework Programme for Research and Innovation(2014-2020)(hereinafter referred to as'Rules for Participation')