PROGRAMIE OPERACYJNYM in English translation

• operational programme
• operational program

Examples of using Programie operacyjnym in Polish and their translations into English

W programie operacyjnym zatwierdzonym przez hiszpańskie władze regionalne organizacja producentów nabyła wózek widłowy za kwotę 25000 euro.
In an operational programme approved by the regional authorities in Spain, a producer organisation purchased a fork-lift truck at a cost of 25000 euro.

wpływ określony w programie operacyjnym.
impact defined in the operational programme.

instytucji zarządzającej i agencji płatniczej w odniesieniu do wszystkich zadań związanych z realizacją strategii określa się w jednoznaczny sposób w programie operacyjnym.
the managing authority/the paying agency for all implementation tasks relating to the strategy shall be clearly described in the operational programme.

Lokalne grupy działania mogą złożyć wniosek do właściwej agencji płatniczej o wypłatę zaliczki, jeśli taka możliwość określona jest w programie operacyjnym.
Local action groups may request the payment of an advance from the competent paying agency if such possibility is provided for in the operational programme.

finansowych, wymienionych w programie operacyjnym, jednolitym dokumencie programowym
financial indicators specified in the operational programme, single programming document,

finansowe implikacje braków stwierdzonych w danym programie operacyjnym.
financial implications of the deficiencies found in the operational programme concerned.

w ramach których udzielane jest wsparcie projektom B+R w Programie Operacyjnym Inteligentny Rozwój.
within which R& D projects are granted under the Operational Programme Smart Growth PO IR.

określonych przez organizację producentów, z uwzględnieniem w szczególności różnych poziomów uczestnictwa w programie operacyjnym różnych grup członków, pod następującymi warunkami.
taking into account in particular different levels of participation in an operational programme by different groups of members under the following conditions.

wniosek dotyczący reformy wprowadza co najmniej 20% wydatków w każdym programie operacyjnym;
The reform proposal introduces a minimum of 20% of expenditure in each operational program;

Różne poziomy wkładów mogą być ustalone w celu uwzględnienia różnych poziomów udziału w programie operacyjnym różnych grup członków,
Different levels of contributions may be set to take into account different levels of participation in an operational programme by different groups of members,

skutków podanych w programie operacyjnym.
impact specified in the operational programme.

W istocie, zakres, w jakim trwałe zaprzestanie działalności połowowej w ramach przyjętych programów FAS wpłynęło na zwiększenie docelowych wartości zmniejszenie zdolności połowowej przewidzianych już w programie operacyjnym(zob. tabela powyżej), jest stosunkowo ograniczony.
As a matter of fact, the extent to which the permanent cessation under the adopted FAS increased the capacity reduction target already foreseen in the OP is relatively limited see above table.

odrzuceniu działań proponowanych w programie operacyjnym lub wprowadzeniu w nich zmian.
reject or require changes to the measures proposed in an operational programme.

umożliwiające osiągnięcie zamierzonego celu zdefiniowanego w programie operacyjnym C4ISR.
the most promising solution to achieve the intended purpose defined in the operational program C4ISR.

należy ustanowić warunki w odniesieniu do działań niepożądanych w ramach pomyłki popełnionej przez organizację producentów w programie operacyjnym i zatwierdzonych przez Państwo Członkowskie,
conditions should be laid down to cover ineligible actions included in error by the producer organisation in an operational programme and approved by the Member State,

Każde państwo członkowskie przeprowadza odpowiednie kontrole, aby zapewnić, że każda organizacja producentów wypełnia obowiązki określone w programie operacyjnym na dany rok połowowy,
Each Member State shall carry out appropriate checks to ensure that each producer organisations fulfils the obligations laid down in the operational programme for the fishing year concerned,

Państwa Członkowskie uczestniczące w programie operacyjnym w ramach celu“Europejska współpraca terytorialna” mogą wykorzystywać prawny instrument współpracy, który został ustanowiony rozporządzeniem(WE)
Member States participating in an operational programme under the“European territorial cooperation” objective may make use of the legal instrument on cooperation established by Regulation(EC)

wzrośnie z czasem i perspektywa płci będzie brana pod uwagę w każdym programie operacyjnym wdrażanym w UE.
that we will really take the gender perspective into account in each and every one of the operational programmes undertaken in the EU.

Każde z Państw Członkowskich uczestniczących w programie operacyjnym powołuje swoich przedstawicieli zasiadających w komitecie monitorującym, o którym mowa w art. 64 rozporządzenia(WE) nr(…)._BAR_ Każde z Państw Członkowskich uczestniczących w programie operacyjnym powołuje swoich przedstawicieli zasiadających w komitecie monitorującym, o którym mowa w art. 64 rozporządzenia(WE) nr(…),
Each Member State participating in the operational programme shall appoint representatives to sit on the monitoring committee referred to in Article 64 of Regulation(EC) No.(…)._BAR_ Each Member State participating in the operational programme shall appoint representatives to sit on the monitoring committee referred to in Article 64 of Regulation(EC)

że„państwa członkowskie uczestniczące w programie operacyjnym w ramach celu Europejska współpraca terytorialna mogą wykorzystywać europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej w celu uczynienia tego ugrupowania odpowiedzialnym za zarządzanie programem operacyjnym poprzez nałożenie na niego obowiązków instytucji zarządzającej i wspólnego sekretariatu technicznego.”.
states that"Member States participating in an operational programme under the European territorial cooperation objective may make use of the[EGTC] with a view to making that grouping responsible for managing the operational programme by conferring on it the responsibilities of the managing authority and of the joint technical secretariat.