THE FRAMEWORK PROGRAMME in Polish translation

• program ramowy
• programu ramowego
• programem ramowym
• programie ramowym

Examples of using The framework programme in English and their translations into Polish

Greater participation of hitherto under-represented Member States be facilitated through improved connections between the Structural Funds and the Framework Programme.
Umożliwienie, dzięki ściślejszym związkom między funduszami strukturalnymi a programem ramowym, większego udziału tych państw członkowskich, które do tej pory były niedostatecznie reprezentowane;

This is particularly crucial in the context of the framework programme“Solidarity and Management of Migration Flows”.
Ma to szczególne znaczenie w kontekście programu ramowego“Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”.

The Framework Programme(2012-2013) shall cover Community research,
Program ramowy(2012-2013) obejmuje wspólnotowe badania,

The action will also be used to enhance the complementary and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST11.
Działania posłużą również wzmocnieniu komplementarności i synergii pomiędzy programem ramowym a działaniami przeprowadzanymi w ramach struktur międzyrządowych, takich jak EUREKA lub COST11.

This part of the Framework Programme covers the international co-operation actions in each thematic area
Niniejsza część programu ramowego obejmuje działania współpracy międzynarodowej w każdej dziedzinie tematycznej

the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
szczegółowe zasady współuczestnictwa finansowego Unii w programie ramowym, jak również odpowiednie udziały w każdym z przewidywanych działań.

The Framework Programme(2012-2013) should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as
Program ramowy(2012-2013) powinien wspierać uczestnictwo podmiotów z najbardziej oddalonych regionów Wspólnoty

The Commission should monitor the indirect actions carried out under the Framework Programme 2012-2013 and the Framework Programme 2012-2013 and its Specific Programmes 2012-2013.
Komisja powinna monitorować zarówno działania pośrednie prowadzone zgodnie z programem ramowym(2012-2013), jak również program ramowy(2012-2013) i jego programy szczegółowe 2012-2013.

Within this context, parts of the framework programme will progressively be given to an existing
W ramach tego procesu części programu ramowego będą stopniowo przekazywane istniejącej

The Framework Programme should primarily promote European leadership at a global level in science and technology.
Program Ramowy powinien przede wszystkim promować europejską przewagę w dziedzinie nauki i technologii na poziomie światowym.

So they have a 75% co-funding rate in the Framework Programme, while the rest of the bigger companies have 50%, which means that we are stimulating their participation.
I tak, stopa współfinansowania dla tych przedsiębiorstw w programie ramowym wynosi 75%, podczas gdy pozostałe większe firmy dysponują kwotą 50%, co oznacza, że stymulujemy je do uczestnictwa.

the Committee is in favour of granting third countries that are involved in the Framework Programme for research and development special status.
EKES opowiada się za przyznaniem specjalnego statusu krajom trzecim objętym programem ramowym w zakresie badań i rozwoju.

Identification and inclusion of topics in the Framework Programme and the work programmes as well as national research programmes..
Wyznaczenie i włączenie tematyk do programu ramowego oraz programów roboczych, a także krajowych programów badawczych;

The Framework Programme would benefit from a better focus at the overall priority level
Program Ramowy będzie skuteczniejszy, jeśli będzie skoncentrowany bardziej na poziomie ogólnego priorytetu,

Reforms of education and higher education are needed to ensure that the potential identified in the framework programme can be incorporated into the European innovation process;
Aby potencjał, o którym mowa w tym programie ramowym, włączyć do europejskiego procesu innowacji, niezbędne są reformy w sektorze edukacji i szkolnictwa wyższego.

Firstly, the link between the Cohesion Funds and the Framework Programme for research must be improved.
Po pierwsze, należy poprawić powiązania między Funduszem Spójności a programem ramowym na rzecz badań.

Proposal concerning the Framework programme of Euratom for nuclear research
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na rzecz działań badawczych

With a view to benefiting from synergy effects, the framework programme will complement the activities of the agencies in the area of Freedom,
Mając na uwadze korzyści z efektu synergii, program ramowy uzupełni działalność agencji działających w obrębie przestrzeni wolności,

Changes in research partnerships as a consequence of participation in the Framework Programme are one of the areas where the impact of EU investment is most visible.
Zmiany w partnerstwach badawczych wynikające z uczestnictwa w programie ramowym są jednym z obszarów, gdzie najwyraźniej widać rezultaty inwestycji UE.

In particular, this programme could also act an intermediary between the framework programme submitted here and the innovation needed by many SMEs.
Mógłby on odegrać rolę etapu pośredniego między niniejszym programem ramowym a koniecznymi procesami innowacyjnymi w MŚP.