THE FRAMEWORK AGREEMENT in Polish translation

• porozumienia ramowego
• umowy ramowej
• porozumienia ramowego w sprawie umów
• porozumienie ramowe
• umowę ramową
• porozumieniu ramowym
• umowie ramowej
• porozumieniem ramowym

Examples of using The framework agreement in English and their translations into Polish

The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland is hereby approved
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej niniejszym zatwierdza się Umowę ramową o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi

The Framework Agreement for scientific and technical cooperation between the European Communities and the Republic of Iceland is hereby finally concluded on
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej niniejszym zawiera się ostatecznie Porozumienie ramowe o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed
Również w porozumieniu ramowym są jasne postanowienia na temat tego, jak należy informować Parlament

Mr President, I want to refer to the Framework Agreement and a special partnership between the Commission
Panie przewodniczący! Chciałbym odnieść się do porozumienia ramowego i szczególnego partnerstwa pomiędzy Komisją

In particular, I am keen to inform the European Parliament regularly about the latest developments regarding negotiations on the Framework Agreement.
W szczególności jestem gotów regularnie informować Parlament Europejski o najnowszych wydarzeniach dotyczących negocjacji w sprawie umowy ramowej.

You will therefore also find the expression of this new relationship in the framework agreement that we are currently negotiating between the Commission and the European Parliament.
Nowe stosunki zostaną również zobrazowane w umowie ramowej, której warunki właśnie negocjujemy między Komisją a Parlamentem Europejskim.

The Framework Agreement for trade and economic cooperation between the European Economic Community
Porozumienie ramowe o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement and for which there are other forums.
Wspomnieli państwo o wielu sprawach, które nie zostały zawarte w porozumieniu ramowym, a którymi można się zająć na innych forach.

Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for cooperation negotiated with the United Mexican States.
Co następuje: Wspólnota powinna zatwierdzić dla realizacji swoich celów w sferze zewnętrznych stosunków gospodarczych Umowę ramową o współpracy wynegocjowaną z Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi.

This principle is set out in Article 39 of the Framework Agreement between the European Parliament
Zasada ta została określona w pkt. 39 porozumienia ramowego zawartego między Parlamentem Europejskim

However, I would also like to take the opportunity to refer once again to the framework agreement of 20 November 2010.
Chciałabym jednak skorzystać z okazji i ponownie nawiązać do umowy ramowej z dnia 20 listopada 2010 r.

The framework agreement also contains a clause relating to‘[p]rovisions on implementation',
Porozumienie ramowe zawiera również klauzulę 8, dotyczącą„[p]ostanowie[ń] dotycząc[ych]

we do have to act in line with the commitments made in the Framework Agreement.
musimy działać w zgodzie ze zobowiązaniami określonymi w umowie ramowej.

for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for trade and economic cooperation with the Republic of Paraguay.
dla osiągnięcia swych celów w dziedzinie zewnętrznych stosunków gospodarczych, umowę ramową o współpracy handlowej i gospodarczej z Republiką Paragwaju.

to ensure that the requests of the European Parliament are clearly reflected in the Framework Agreement.
wnioski Parlamentu Europejskiego znalazły swe wyraźne odzwierciedlenie w porozumieniu ramowym.

engage with you as stipulated in the framework agreement.
wymieniać uwagi zgodnie z porozumieniem ramowym.

In fact, I expect that applying the framework agreement will, in all cases, lead to clear improvements.
Faktycznie oczekuję, że stosowanie porozumienia ramowego doprowadzi w każdym razie do wyraźnej poprawy.

proposed maximum number of economic operators who will be members of it, the duration of the framework agreement.
proponowana maksymalna liczba wykonawców, którzy będą stronami umowy oraz przewidywany okres obowiązywania umowy ramowej.

The Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community
Porozumienie ramowe o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

based on the Framework Agreement, while exploring the need
opartej na umowie ramowej, badając równocześnie potrzebę