THE FRAMEWORK DECISION in Polish translation

• decyzji ramowej
• niniejsza decyzja ramowa
• decyzja ramowa
• decyzję ramową
• decyzją ramową

Examples of using The framework decision in English and their translations into Polish

Third report on the Framework Decision of 15.3.2001 on the standing of victims in criminal proceedings 2006.
Trzecie sprawozdanie na temat decyzji ramowej z dnia 15.03.2001 w sprawie pozycji ofiar w postępowaniach karnych 2006 r.

The Framework Decision does this by implementing the fourth option analysed under the impact assessment that ensures reaching the set aim.
Niniejsza decyzja ramowa czyni to samo poprzez wdrożenie czwartej opcji przeanalizowanej w ramach oceny wpływu, zapewniającej osiągnięcie wyznaczonego celu.

Under the Framework Decision, the victims of incitement comprise a group of persons
Na podstawie decyzji ramowej ofiary podburzania obejmują grupę osób

According to Article 2(1) of the proposal, the Framework Decision shall apply to the processing of information prior to the commencement of a prosecution.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 wniosku decyzja ramowa ma zastosowanie do przetwarzania informacji poprzedzającego rozpoczęcie postępowania karnego.

The following comments concentrate on those articles which introduce substantive changes to the Framework Decision.
W poniższych komentarzach skoncentrowano się na tych artykułach, które wprowadzają istotne zmiany do decyzji ramowej.

The Framework Decision applies only to the processing of personal data transmitted
Decyzję ramową stosuje się wyłącznie do przetwarzana danych osobowych przekazanych

The Framework Decision applies the principle of mutual recognition to many of these alternatives to custody and measures facilitating early release.
Decyzja ramowa stosuje zasadę wzajemnego uznawania do wielu kar alternatywnych wobec pozbawienia wolności i środków mających na celu ułatwienie przedterminowego zwolnienia.

After 1 January 2004 extradition between Member States will be governed by rules adopted pursuant to the Framework Decision.
Od dnia 1 stycznia 2004 r. ekstradycja między Państwami Członkowskimi będzie podlegać zasadom przyjętym na mocy decyzji ramowej.

The Framework Decision comes into play when the victims of incitement are defined by reference to race,
Decyzja ramowa znajduje zastosowanie wówczas, gdy ofiary nawoływania są określane poprzez odniesienie do rasy,

The Framework Decision fully applies to the UK
Decyzję ramową stosuje się w całości do Zjednoczonego Królestwa

However, this is not contrary to the Framework Decision, since it only provides for minimum approximation.
Jednakże fakt ten nie pozostaje w sprzeczności z decyzją ramową, jako że przewiduje ona jedynie minimalne zbliżenie.

Germany, Slovakia and the UK satisfactorily responded to the Framework Decision requirements.
Zjednoczone Królestwo w sposób wystarczający odpowiedziały na wymagania decyzji ramowej.

The Framework Decision now requires the Commission to draw up a written report assessing the extent to which Member States have implemented all provisions of this legislation.
Obecnie decyzja ramowa zobowiązuje Komisję do sporządzenia pisemnego sprawozdania, w którym ocenione zostanie, w jakim stopniu państwa członkowskie wdrożyły przepisy prawodawcze.

apart from where they exceed the Framework Decision(EL, IE,
nawet jeśli wykraczają one poza decyzję ramową(EL, IE,

the three Framework Decisions, but also between these Framework Decisions and the Framework Decision on the European Arrest Warrant.
wspomnianymi trzema decyzjami ramowymi, ale także między tymi decyzjami a decyzją ramową Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania.

Finally, the Czech Republic considered the rules on international transfers in the Framework Decision as'unrealistic';
Republika Czeska uznała ostatecznie zasady dotyczące międzynarodowego przekazywania w decyzji ramowej za„nierealistyczne”;

The Framework Decision requires the Member States to designate contact points
W rzeczywistości bowiem decyzja ramowa narzuca państwom członkowskim wyznaczenie punktów kontaktowych

they do exceed the Framework Decision(EL, IE,
nawet jeśli wykraczają one poza decyzję ramową(EL, IE,

its provisions are in line with the Framework Decision 2008/977/JHA.
jej przepisy pozostają w zgodności z decyzją ramową Rady 2008/977/WSiSW.

The Council also adopted the 3rd Implementation Report on the Implementation of the Framework Decision on the European Arrest Warrant.
Rada przyjęła również III raport implementacyjny dotyczący stosowania przepisów decyzji ramowej w sprawie Europejskiego Nakazu Aresztowania.