THE FRAMEWORK DECISION in Danish translation

• rammeafgørelsen
• rammebeslutningen
• rammeafgørelsens
• rammeafgørelse

Examples of using The framework decision in English and their translations into Danish

I do not believe that the objective underlying Article 4(6) of the Framework Decision can invalidate that analysis.
regering mener jeg ikke, at det mål, der ligger til grund for rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, kan ændre denne analyse.

The proposal for the Framework Decision has been one of the priorities of our Presidency in the area of justice
Forslaget til rammeafgørelse har været en af det finske formandskabs prioriteringer på området for retlige

We can, therefore, only regret the fact that the framework decision on the European arrest warrant has not been implemented throughout the EU by 1 January 2004.
Vi kan derfor kun beklage, at rammebeslutningen om den europæiske arrestordre endnu ikke er fuldt gennemført i EU pr. 1. januar 2004.

MEPs have had no information on the implementation of the Framework Decision on Terrorism passed over five years ago.
Medlemmerne af Parlamentet har ikke nogen underretninger om gennemførelsen af rammeafgørelsen om terrorisme, der blev vedtaget for mere end fem år siden.

Mr Jouyet, it will not surprise you to learn that the Commission is disappointed with the rather limited scope of the framework decision.
Det vil ikke overraske hr. Jouyet at høre, at Kommissionen er skuffet over rammeafgørelsens ret begrænsede anvendelsesområde.

Judaism under the threat of 3 years of imprisonment the Framework Decision on Combating Racism and Xenophobia.
jødedommen med truslen om 3 års fængsel Rammeafgørelse om Bekæmpelse af Racisme og fremmedfrygt.

The framework decision essentially concerns approximation of criminal laws
Rammebeslutningen vedrører i alt væsentligt tilnærmelse af strafferetlig lovgivning

The referring court submits those questions to the Court because the two concepts are not defined in the Framework Decision.
Den forelæggende ret forelægger Domstolen disse spørgsmål, fordi de pågældende to begreber ikke er defineret i rammeafgørelsen.

The speed necessary for this undertaking must not endanger the quality of the framework decision.
Den hastighed, hvormed denne sag skal behandles, må ikke bringe rammeafgørelsens kvalitet i fare.

This line of reasoning would also apply to the Framework Decision that was overturned by the Court already referred to.
Dette ræsonnement vil også gælde for den tidligere nævnte rammeafgørelse, som Domstolen annullerede.

scope of those two terms are not defined in the Framework Decision.
rækkevidden af de to begreber ikke defineret i rammeafgørelsen.

technical measures, and is complementary to the framework decision, which deals with ex-post criminal investigations.
er et supplement til rammebeslutningen, der drejer sig om undersøgelser, efter at en forbrydelse har fundet sted.

not least by implementing the framework decision on supervision orders.
ikke mindst ved at gennemføre rammeafgørelsen om kontrolordrer.

The specific aspects contained in the various studies were clearly not for inclusion in the framework decision.
De specifikke aspekter i de forskellige undersøgelser skulle naturligvis inddrages i rammebeslutningen.

is the framework decision on the fight against terrorism.
er rammeafgørelsen om bekæmpelsen af terrorisme.

Each Member State must take the necessary measures to ensure that the offences set out in the framework decision are punishable.
Den enkelte medlemsstat skal tage de nødvendige forholdsregler for at sikre, at de overtrædelser, der er forudset i rammebeslutningen, bliver straffet.

We consequently believe that it is wisest initially to have a limited area of application for the framework decision.
Vi mener derfor, at det er klogest i begyndelsen at have et begrænset anvendelsesområde for rammebeslutningen.

I am grateful to Parliament for debating this report alongside that of Mr Di Lello and the framework decision.
Jeg takker Parlamentet for, at betænkningen forhandles sammen med hr. Di Lellos betænkning og rammeafgørelsen.

this proposal should be removed from the framework decision.
bør dette forslag fjernes fra rammebeslutningen.

because it is logical that the framework decision on terrorism should serve as an interpretative criterion for these four decisions..
har vi stemt for, for det er klart, at rammebeslutningen om terrorismen tjener som fortolkningskriterium for disse fire beslutninger.