THE FRAMEWORK CONVENTION in Polish translation

• konwencji ramowej
• konwencję ramową
• ramowa konwencja

Examples of using The framework convention in English and their translations into Polish

As a member state, Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities,
W ramach członkostwa Litwa ratyfikowała również Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych,

The Framework Convention for Tobacco Control was ratified in November 2005. The Directive on Tobacco Advertising has been fully transposed.
W listopadzie 2005 r. została ratyfikowana ramowa konwencja antytytoniowa. dokonano pełnej transpozycji dyrektywy o reklamie wyrobów tytoniowych.

It should be remembered that in 2000 Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities without any objections but following that it allowed the only act protecting national minorities to expire.
Pamiętać należy też, że w 2000 r. Litwa bez żadnych zastrzeżeń ratyfikowała Konwencję Ramową, później zaś dopuściła do wygaśnięcia jedynej chroniącej mniejszości narodowe ustawy.

Lithuania did not ratify the Conventions mentioned above, except for the Framework Convention for the Protection of National Minorities which was ratified in 2000.
Litwa nie ratyfikowała wspomnianych wyżej dokumentów z wyjątkiem Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych ratyfikowanej w roku 2000.

The Framework Convention for the Protection of National Minorities(hereby referred to as‘the Framework Convention'), was signed by all of the members of the EU with the exception of France.
Konwencja ramowa o ochronie o mniejszości narodowych(Konwencja ramowa), którą podpisały wszystkie kraje członkowskie UE, poza Francją, wprowadza kompleksową ochronę praw mniejszości.

Finally, the Framework Convention for the Protection of National Minorities provides for a monitoring mechanism which evaluates
Wreszcie Konwencja Ramowa o ochronie mniejszości narodowych przewiduje mechanizm monitoringowy,

especially the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
m.in. Konwencją Ramową o Ochronie Mniejszości Narodowych.

as opposed to Lithuania, did fulfil the responsibilities which reuslted from adopting the Framework Convention for the Protection of National Minorities(the Framework Convention),
Polska w porównaniu do Litwy wywiązała się z obowiązków wynikających z przyjęcia Konwencji ramowej o ochronie praw mniejszości(Konwencja ramowa)

Lithuania has repeatedly failed to submit regular reports on the Framework Convention for the protection of National Minorities to the Council of Europe,
Litwa wielokrotnie nie przekazywała Radzie Europy sprawozdania dotyczące wdrożenia Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych, natomiast ostatni raport z

The Republic of Poland shall also implement the Framework Convention under Article 18 of the Convention by conclusion of international agreements mentioned in this Article,
Rzeczpospolita Polska będzie realizowała konwencję ramową także w trybie artykułu 18 konwencji, zawierając umowy międzynarodowe, o których mowa w tym artykule,

However, the best illustration of how the Framework Convention for the Protection of National Minorities is not respected by Lithuania is the Resolution on the implementation of this treaty Resolution CM/ResCMN(2012) adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Najlepiej zaś kwestię nie stosowania przepisów Konwencji Ramowej obrazuje przygotowana przez Komitet Ministrów Rady Europy Rezolucja o wdrażaniu Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych Rezolucja CM/ ResCMN 2012.

Thus, Lithuania is the only country that ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities(in 2000 and with no additional provisions),
Tym samym jest jedynym państwem, które ratyfikowało Konwencję Ramową o Ochronie Praw Mniejszości Narodowych(w 2000 roku

This news programme in Turkish lasting just five minutes has been broadcast by the largest public media organisation in Bulgaria since 2001 when the Framework Convention for the Protection of National Minorities was ratified.
Ten trwający jedynie kilka minut program informacyjny w języku tureckim nadawany jest przez największą w Bułgarii organizację medialną od 2001 roku, kiedy to ratyfikowana została Ramowa konwencja o ochronie mniejszości narodowych.

The Third Report to the Secretary General of the Council of Europe on the implementation by the Republic of Poland of the Framework Convention provisions for the Protection of National Minorities,
III Raport dla Sekretarza Generalnego Rady Europy z realizacji przez Rzeczpospolitą Polską postanowień Konwencji Ramowej o Ochronie Mniejszości Narodowych,

Gžegož Sakson reminded that 19 years ago Lithuania ratified the Framework Convention for the Protection of National Minoritiesof the Council of Europe(hereinafter- the Convention),
Grzegorz Sakson podczas dyskusji przypomniał, że przed 19 laty Litwa ratyfikowała Konwencję ramową Rady Europy o ochronie praw mniejszości narodowych(dalej Konwencja),

broken any international law, including the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
nie potwierdziła łamania przez Litwę norm międzynarodowych, w tym Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

under the European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Europejską Kartę Języków Regionalnych i Mniejszościowych oraz Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych.

especially to Article 11(3) of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
szczególnie z artykułem 11(3) Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

European Foundation of Human Rights constantly emphasizes that in 2000 Lithuania has ratified the Framework Convention on the Protection of National Minorities without exception,
Europejska Fundacja Praw Człowieka ciągle przypomina, że w 2000 r. Litwa bez wyjątku ratyfikowała Konwencję ramową o ochronie mniejszości narodowych,

foreigners in Poland are not included within the scope of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
cudzoziemców nie są w Polsce objęte zakresem stosowania Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.