THE COUNCIL FRAMEWORK in Polish translation

• ramowej rady
• ramową rady

Examples of using The council framework in English and their translations into Polish

Based on Article 34 of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant
Oparte na art. 34 decyzji ramowej Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania

Based on Article 9 of the Council Framework Decision of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry,
Na podstawie art. 9 decyzji ramowej Rady z dnia 28 listopada 2002 r. w sprawie wzmocnienia systemu karnego w celu zapobiegania ułatwianiu nielegalnego wjazdu,

This Framework Decision is without prejudice to the rules pertaining to illicit access to data as foreseen in the Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems30.
Niniejsza decyzja ramowa pozostaje bez uszczerbku dla zasad odnoszących się do bezprawnego dostępu do danych, zgodnie z tym, co zostało przewidziane w decyzji ramowej Rady 2005/222/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie ataków na systemy informatyczne30.

COM(2004) 858_BAR__BAR_ 7.1.2005_BAR_ Report from the Commission on national measures taken to comply with the Council Framework Decision of 13 June 2002 on Joint Investigation Teams_BAR.
KOM(2004) 858_BAR__BAR_ 7.1.2005_BAR_ Sprawozdanie Komisji dotyczące przeniesienia przepisów decyzji ramowej Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych{SEC(2004) 1725}_BAR.

The Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings21 establishes a set of victims' rights in criminal proceedings,
Decyzja ramowa Rady 2001/220/WSiSW z dnia 15 marca 2001 r. w sprawie pozycji ofiar w postępowaniu karnym21 ustanawia pakiet praw pokrzywdzonego w postępowaniu karnym,

The Council framework decision of 13 June 2002 defines"European arrest warrant" as any judicial decision issued by a member state with a view to the arrest
W decyzji ramowej Rady z 13 czerwca 2002 r. określono, że europejski nakaz aresztowania to decyzja sądowa wydana przez państwo członkowskie w celu aresztowania

of data protection and this is not yet guaranteed by the Council Framework Decision that now exists.
potrzebujemy najwyższego możliwego poziomu ochrony danych, którego decyzja ramowa Rady w jej obecnym brzmieniu jeszcze nie gwarantuje.

concerning the Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
wniosku dotyczącego prawodawstwa UE, odnoszącego się do decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwa.

Member States which have not done so should transpose the second money laundering Directive26, the Council Framework Decision on joint investigation teams and/or ratify the EU Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Państwa Członkowskie, które do tej pory tego nie uczyniły, powinny przenieść do swoich praw drugą dyrektywę dotyczącą prania pieniędzy26, decyzję ramową Rady w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych oraz/lub ratyfikować Konwencję NZ o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych

Whereas this proposal deals with the phases from recording the offence until the sending of an offence notification to the holder of the registration certificate of the vehicle, the Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties20 applies once a final decision has been taken.
Mając na uwadze, że niniejszy wniosek obejmuje poszczególne etapy począwszy od odnotowania przestępstwa lub wykroczenia do wysłania posiadaczowi dowodu rejestracyjnego pojazdu zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa lub wykroczenia, po wydaniu prawomocnego orzeczenia zastosowanie ma decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym20.

The rights provided for in this Directive should also apply, mutatis mutandis, to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant according to the Council Framework 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States33.
Prawa przewidziane w niniejszej dyrektywie powinny również odpowiednio obowiązywać w postępowaniach mających na celu wykonanie europejskiego nakazu aresztowania prowadzonych zgodnie z decyzją ramową Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi33.

The Council framework decision on combating certain forms
Decyzja ramowa Rady w sprawie zwalczania pewnych form

in the European Union, the rights provided for in this Directive should also apply, mutatis mutandis, to proceedings for the execution of a European Arrest Warrant according to the Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant
prawa przewidziane w niniejszej dyrektywie powinny być również odpowiednio stosowane w postępowaniach służących wykonaniu europejskiego nakazu aresztowania prowadzonych zgodnie z decyzją ramową Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania

civil liability of guest officers and members of the Rapid Border Intervention Teams while on duty in another Member State than their own is also regulated using the model of the Council Framework Decision of 13 June 2002 on joint investigation teams8.
karnej zaproszonych funkcjonariuszy oraz członków zespołów szybkiej interwencji na granicy pełniących służbę w państwie członkowskim innym niż ich własne są również regulowane przy zastosowaniu zasad określonych w decyzji ramowej Rady z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych8.

on the introduction of penalties for infringements[5], supplemented by the Council Framework Decision 2005/667/JHA of 12 July 2005 to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution6.
uzupełnionej decyzją ramową Rady 2005/667/WSiSW z 12 lipca 2005 r. w sprawie wzmocnienia uregulowań prawnokarnych w celu egzekwowania przepisów dotyczących zapobiegania zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków[6], przyjęto już środki mające charakter odstraszający.

The definition of the financial intelligence unit is taken from the Council Framework Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000.
Definicję jednostki wywiadu finansowego zaczerpnięto z ramowej decyzji Rady 2000/642/WSiSW z dnia 17 października 2000 r.

19 and 20 of the Council Framework Decision 2008/977/JHA shall therefore be applicable.
mają przepisy art. 17, 18, 19 i 20 decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW.

Member States should establish joint investigation teams to deal with drug trafficking between them, as provided for in the Council Framework Decision and the Convention.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze do radzenia sobie z handlem narkotykami pomiędzy tymi państwami, przewidziane we wspomnianej ramowej decyzji Rady oraz Konwencji.

Political agreement has been reached on the Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking28.
Osiągnięto polityczną zgodę co do ramowej decyzji Rady ustanawiającej minimalne przepisy w zakresie elementów składowych aktów i sankcji karnych w dziedzinie nielegalnego handlu narkotykami28.

The Council Framework Decision on the recognition and enforcement of judgments in criminal matters involving deprivation of liberty issued
Tematem sprawozdania pana Varvitsiotisa jest ramowa decyzja Rady o stosowaniu zasady uznawania do wyroków w sprawach karnych,