PROGRAMEM RAMOWYM in English translation

• framework programme
• FP

Examples of using Programem ramowym in Polish and their translations into English

Stąd wiele zaleceń zespołu dotyczy systemowych działań, które wykraczają poza zarządzanie programem ramowym, ale które muszą być z nim powiązane.
Many of the Panel's recommendations therefore relate to systemic measures which lie outside the Framework Programme management, but which must be associated with it.

państw stowarzyszonych z programem ramowym Euratom, które nie są związane umowami stowarzyszeniowymi.
the States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.

Podczas gdy należy korzystać z istniejących synergii między siódmym programem ramowym a FBWiS tam, gdzie jest to tylko możliwe,
Whilst advantage should be taken of existing synergies between FP 7 and the RFCS where possible,

przeznaczone są na finansowanie projektów badawczych poświęco-nych węglowi, nieobjętych programem ramowym działalności badawczej i technologicznej.
is intended to finance coal research projects which are not covered by the framework programme for research and technological development activities.

Podczas gdy należy korzystać z synergii między siódmym programem ramowym a FBWiS tam,
Whilst synergies between FP 7 and the RFCS should be availed of where possible,

współpracy ponadgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej, jak również z siódmym programem ramowym na rzecz badań, rozwoju technologicznego i demonstracji RTD.
interregional cooperation measures as well as with the VIIth RTD framework programme.

z krajów stowarzyszonych z programem ramowym.
countries associated with the Framework Programme.

Zarządzanie programem ramowym musi być oparte na trzech zasadach:
The management of the Framework Programme has to be based on three principles:

Zgodnie z programem ramowym, program szczegółowy dotyczący integracji
In accordance with the framework programme, a specific programme on integrating the period from 30 September 2002 to 31 December 2006.">

Obszary wspólnego planowania musiałyby wówczas pokrywać się z programem ramowym, co pozwoliłoby na systematyczne zachowanie całościowej spójności polityk horyzontalnych
Joint Programming topics would have to coincide with the Framework Programme, ensuring systematic overall horizontal policy consistency,

Opcja 2 koncentruje się na wzmocnieniu badań objętych programem ramowym i programem na rzecz konkurencyjności
Option 2 focuses on stepping up research under the Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme(CIP)3

Uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym(decyzje, załączniki techniczne,
Simplifying the presentation and the language used in all documents related to the Framework Programme(legal decisions,

tzn. w ramach istniejących umów korporacyjnych między ESA i Komisją, ale poza programem ramowym.
the Commission, but should be run and financed separately from the Framework Programme.

finansowane jako oddzielnych kategorii poza programem ramowym.
run separately from the Framework Programme.

Ministrowie odpowiedzialni za EUREKA i Komisarz ds. badań poprosili Komisję Europejską o zbadanie możliwości ustanowienia konkretnych mechanizmów finansowych wzmacniających współpracę pomiędzy EUREKA a programem ramowym, w tym MŚP, na podstawie instrumentów takich jak art. 171
The ministers responsible for EUREKA and the Commissioner for Research invited the European Commission to explore the possibility of setting up concrete financing mechanisms reinforcing cooperation between EUREKA and the Framework Programme, including SMEs,

państw stowarzyszonych z programem ramowym(2012-2013), z którymi nie została zawarta umowa stowarzyszeniowa.
countries associated with the Framework Programme 2012-2013 with which there is no Contract of Association.

zarządzanie skutkami”50,„Wymiar sprawiedliwości”51, programem ramowym w dziedzinie badań
Criminal Justice51, the Framework Programmes on Research and technological Development52,

ustanawiającej program ramowy dotyczący wyrównania strat w uprawach zwany dalej"programem ramowym.
instituting a framework scheme for the compensation of crop damage hereinafter:"the framework scheme.

silniejsze powiązania między programem ramowym a innowacjami i instrumentami przeznaczonymi dla małych
a stronger connection between the framework programme and innovation, and with instruments directed at small

zwalczanie przestępczości”31,„Wymiar sprawiedliwości”32, programem ramowym w dziedzinie badań
32 as well as with the Framework Programmes on Research and technological Development,