PROGRAMEM PRAC in English translation

• work programme
• working plan

Examples of using Programem prac in Polish and their translations into English

Przegląd dyrektywy- obejmujący publiczne przesłuchania i pisemne konsultacje- rozpoczął się w 2003 r. programem prac stanowiącym załącznik do czwartego sprawozdania dotyczącego stosowania dyrektywy33.
The review of the Directive- including public hearings and a written consultation- was launched in 2003 with the work programme annexed to the Fourth Application Report33.

Program Prac(dalej zwany Programem Prac) skupia się na wkładzie Komisji do działań Unii jako organu odpowiedzialnego za wyrażanie wspólnego interesu europejskiego
Work Programme(hereafter the Work Programme) concentrates on the contribution of the Commission as the body responsible for articulating the common European interest and giving policy direction

Zgodnie z programem prac sekcji sporządzane są obecnie cztery inne opinie:
In accordance with the Section's Work Program, four other opinions are currently being prepared,

W odpowiedziach na otrzymane opinie Komisja wyraziła zadowolenie, z jakim przyjęła oznaki zainteresowania parlamentów narodowych programem prac oraz szerokie poparcie dla skoncentrowania się przez Komisję na mniejszej liczbie inicjatyw, które tworzą wartość dodaną na szczeblu europejskim.
In its replies to the opinions received, the Commission welcomed national Parliaments' expression of interest in the work programme and the widespread support for the Commission's focus on a smaller number of initiatives that add value at the European level.

Zbiega się ono również z programem prac na rok 2010 dotyczących 7PR
It also coincides with the work programme 2010 for FP7

W tym kontekście istotne jest, aby program wykorzystał komplementarność z programem prac Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania
In this context, it is important that the programme should benefit from complementarity with the work programme of the European Centre for Disease Prevention

Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję cypryjską programem prac w sprawach gospodarczych i finansowych zaplanowanych na jej kadencję,
The Council took note of the presentation by the Cyprus presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office,

Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję duńską programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych na okres
The Council took note of the presentation by the Danish presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office,

Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję irlandzką programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych na okres
The Council took note of the presentation by the Irish presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office,

Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję portugalską programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych na okres
The Council took note of the presentation by the Portuguese presidency of a work programme for economic and financial affairs for the duration of its tenure,

Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję szwedzką programem prac dotyczących spraw gospodarczych i finansowych w czasie
The Council took note of the presentation by the Swedish presidency of a work programme for economic and financial affairs for the duration of its term in office,

działań dotyczących powrotów zgodnie z programem prac Agencji na dany rok.
return operations, in accordance with the work programme of the Agency for the year in question.

projektów pilotujących, zgodnie z programem prac, w tym koszty maszynopisania zlecanego na zewnątrz.
pilot projects in accordance with the work programme, including costs of freelance typing.

WZYWA Komisję do uzupełnienia prowadzonych inicjatyw przez szybkie przeprowadzenie wszystkich działań związanych z jej programem prac na kolejne trzy lata, dotyczących grup wyznaczonych produktów priorytetowych
INVITES the Commission to complement the ongoing initiatives by swiftly putting in place all the work connected with its working plan for the coming three years on the identified priority product groups

Uprawnienia wykonawcze związane z programem prac powinny być wykonywane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego
The implementing powers relating to work programme should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament

Komisja zapewnia, że realizacja programu szczegółowego jest zgodna z programem prac i zasadami określonymi w art. 4 ust. 3,
The Commission shall ensure that the implementation of the Specific Programme is in accordance with the work programme and the principles set out in Article 4(3),

także w zapewnianiu kontaktu z zainteresowanymi stronami w zakresie wszystkich kwestii związanych z programem prac.
as well as in ensuring communication with stakeholders on all issues related to the work programme.

środkami zarządzania i programem prac, w celu stopniowego przejścia do opartego na ekosystemie podejścia do zarządzania rybołówstwem.
CFP'4 with guiding principles, management measures and a work programme, to move towards an ecosystem approach to fisheries management.

w miarę możliwości w połączeniu z programem prac dotyczącym działań Unii
if possible, combined with the work programme for Union actions

Zgodnie z programem prac Wspólnego Forum UE ds. Cen Transferowych(Wspólne Forum)
In line with the work programme of the Joint Transfer Pricing Forum(JTPF) for 2011-2015(doc. JTPF/016/2011/EN),