A WORK PROGRAMME in Polish translation

• program prac
• program roboczy
• program pracy
• programu prac

Examples of using A work programme in English and their translations into Polish

To this end, the Commission intends to present a work programme to the Noise Committee referred to by Article 13 of the Directive including some of the elements identified below.
W tym celu Komisja zamierza przedstawić Komitetowi ds. hałasu, o którym mowa w art. 13 dyrektywy, program prac obejmujący niektóre z elementów określonych poniżej.

In November 2006, at the Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs held in Tampere, Euro-Mediterranean partners agreed a document of common conclusions and adopted a work programme for 2007.
W listopadzie 2006 r. na eurośródziemnomorskiej konferencji ministrów spraw zagranicznych w Tampere partnerzy eurośródziemnomorscy uchwalili dokument zawierający wspólne wnioski oraz przyjęli program prac na rok 2007.

Brussels, 15 November 2011- The European Commission has today adopted a Work Programme for the coming year,"Delivering European renewal.
Bruksela, dnia 15 listopada 2011 r.- Komisja Europejska przyjęła dziś program prac na nadchodzący rok, zatytułowany„Odnowa Europy”.

A work programme for 2004 was adopted jointly by the Commission
Roboczy program na 2004 rok został przyjęty wspólnie przez Komisję

The activities to be funded are defined in a work programme  adopted by the Programme Committee.
Działania, które będą finansowane, określono w programie prac przyjętym przez komitet ds. programu..

Standards programme', a work programme of a recognised standardisation body listing the subjects on which standardisation work is being carried out;
Program norm” oznacza program prac uprawnionego organu normalizacyjnego, zawierający kwestie, odnośnie do których są przeprowadzane prace normalizacyjne;

On this basis, a work programme would be elaborated, taking into consideration the desirability of charging for external costs(air pollution,
Na tej podstawie zostanie przygotowany program prac, określający czy pobieranie opłat za koszty zewnętrzne(zanieczyszczenie powietrza, hałas, emisje CO2)

Within the high level group, we have developed a work programme that will enable us to monitor existing indicators
W ramach grupy wysokiego szczebla opracowaliśmy program roboczy, który umożliwi monitorowanie istniejących wskaźników

The meeting will take stock of progress achieved so far and define a work programme on industrial cooperation for 2009-2010.
Na spotkaniu zostaną podsumowane poczynione do tej pory postępy oraz zostanie określony program prac w dziedzinie współpracy przemysłowej na lata 2009-2010.

The follow-up report presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.
Sprawozdanie uzupełniające przedstawia program działańśrednio- i długoterminowych, które mogą zostać zrealizowane jedynie w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

This action plan should be accompanied by a work programme on energy, clean development
Temu planowi działań powinien towarzyszyć program prac w zakresie energii,

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
Komisja opracowuje program roboczy realizacji programu szczegółowego,

Having regard to the Commission communication of 12 April 2005, entitled"The Tenth Anniversary of the Euro-Mediterranean Partnership: A work programme to meet the challenges of the next five years" COM(2005)0139.
Uwzględniając komunikat Komisji z 12 kwietnia 2005 r. zatytułowany"Dziesiąta rocznica zawiązania partnerstwa eurośródziemnomorskiego: program roboczy z myślą o podjęciu wyzwań najbliższych pięciu lat" COM(2005)0139.

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
Komisja opracowuje program pracy w celu realizacji programu szczegółowego,

I would be interested to hear whether you have any plans to draft a work programme for BERT with agreed objectives
Interesuje mnie odpowiedź na pytanie, czy ma pani jakiekolwiek plany dotyczące sporządzenia programu prac Organu Europejskich Regulatorów w Telekomunikacji(BERT),

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
Komisja opracowuje program pracy dla realizacji programu szczegółowego,

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
Komisja opracowuje program pracy dla wdrożenia programu szczegółowego,

this should be addressed by devising a work programme starting in 2016 working closely with the GCF to identify additional action to reduce emissions;
należy temu zaradzić poprzez opracowanie programu prac, począwszy od 2016 r., przy ścisłej współpracy z ekofunduszem klimatycznym, w celu wskazania dodatkowych działań, dzięki którym osiągnie się ograniczenie emisji;

The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,
Komisja opracowuje program pracy dotyczący wdrożenia programu szczegółowego

The Commission is to undertake a work programme for the gradual examination of active substances on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC within a period of 12 years.
Komisja podejmuje się realizacji w okresie 12 lat programu prac mającego na celu stopniowe badanie substancji czynnych znajdujących się w obrocie dwa lata od dnia ogłoszenia dyrektywy 91/414/EWG.