Examples of using A work programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The next priority would be to prepare a work programme.
The meeting planned the activities for TPN 4 and proposed a work programme.
Recalling its decision 7/CP.4 on a work programme on mechanisms.
Ссылаясь на свое решение 7/ CP. 4 о программе работы в области механизмов.The direct reason for the stalemate is the difficulty posed by formulating a work programme.
И непосредственной причиной такого застоя является трудность с формулированием программы работы.Unfortunately, the CD has not been able to agree on a work programme since 1998.
К сожалению, с 1998 года КР оказывается не в состоянии договориться по программе работы.Development of a work programme Agenda item 3.
РАЗРАБОТКА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ Пункт 3 повестки дня.The forum should implement a work programme that includes the following components.
Report of the workshop to develop a work programme on Article 6 of the Convention.
Доклад рабочего совещания по разработке программы работы They also recommended a work programme for this unit.
Они также подготовили рекомендацию в отношении программы работы этого органа.In preparation, the Commission established an Expert Group to draw up a work programme.
В порядке подготовки Комиссия учредила группу экспертов для составления программы работы.The CGE shall prepare a work programme for 2009- 20XX taking into account the activities outlined in paragraph 9 above.
КГЭ подготавливает программу работы на 2009- 20ХХ годы с учетом деятельности, изложенной выше в пункте 9.The steering group will prepare a work programme to be submitted to both Committees in 2000.
Руководящая группа подготовит программу работы, которая будет представлена обоим комитетам в 2000 году.the terms of reference and a work programme were agreed upon and adopted by the organization's Governing Board.
The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years.
Практикум рекомендовал также программу деятельности в целях разработки надежной геологической модели залежей полиметаллических конкреций в ЗКК в течение трех- четырех лет.In those days the Conference on Disarmament had a work programme and a prestigious background on which it could rely.
В те дни КР имела программу работы и престижную предысторию, на которую она могла опираться.The second recommendation had been that a work programme should be prepared for each small island territory, on a case-by-case basis.
Вторая рекомендация касается необходимости подготовить, на индивидуальной основе, рабочую программу для каждой маленькой островной территории.The GEF Council considered and approved a work programme of projects contained in document GEF/C.6/4.
Совет ГЭФ рассмотрел и утвердил программу работы по проектам, содержащуюся в документе GEF/ C. 6/ 4.It was suggested that ASEAN should create a work programme on combating illicit small arms trafficking within ACTC.
Предлагалось, чтобы АСЕАН разработала в рамках АЦТП программу деятельности по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия.Australia would support any proposal for a work programme capable of attracting the support of all CD members.
Австралия поддержала бы любое предложение в отношении программы работы, способной снискать себе поддержку всех членов КР.The Doha Declaration also included a work programme on the relationship between trade
Дохинская декларация содержит также программу работы по вопросам взаимосвязи между торговлей
