A WORK PROGRAMME in Chinese translation

• 工作方案
• 工作计划

Examples of using A work programme in English and their translations into Chinese

In accordance with the Doha mandate, the WTO General Council in March 2002 adopted a work programme on small economies.
按照多哈任务，世贸组织总理事会在2002年3月通过了一项关于小规模经济体的工作方案。

Pursuant to the Monterrey Consensus and the World Summit Outcome, UNCTAD continues to implement a work programme on debt and development finance.
根据《蒙特雷共识》和世界首脑会议结果，贸发会议继续执行关于债务和发展筹资的工作方案。

This document outlines a work programme that responds to those decisions. In particular.
该文件概述了依照这些相关决定拟订的一项工作方案，其中特别：.

The present document outlines a work programme that responds to that decision. In particular.
本文件概要介绍了依照该项决定起草的一项工作方案，其中特别：.

The people of Pitcairn were eager to develop a work programme with the Special Committee and the United Kingdom Government, in accordance with the Committee' s case-by-case approach.
皮特凯恩人民迫切希望按照特别委员会逐案处理问题的办法与委员会和联合王国政府拟定一个工作方案。

UNIDO was a valued strategic partner and should consider how it could help move such a work programme forward.
工发组织是一个宝贵的战略合作伙伴，应当考虑如何帮助推进这一工作方案。

Background: COP 17 adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
背景：缔约方会议第十七届会议通过了一项有关执行附属机构之下应对措施的影响的工作方案。

Background: Decision 1/CP.18, paragraphs 41- 46, requested the SBSTA to conduct a work programme to elaborate a framework for various approaches with a view to recommending a draft decision to COP 19.
背景：第1/CP.18号决定第41至46段请科技咨询机构开展一项工作方案，据以为各种方针制定框架，以期作为建议向缔约方会议第十九届会议提出一项决定草案。

To have the provincial women' s offices prepare a work programme by 30 November, to be circulated initially among the participants in the workshop and then submitted to the CNM.
市级妇女问题机构在11月30日之前提出一份工作计划，首先在全体受训人员内部传阅，然后寄给全国妇女委员会。

The European Community suggested developing a work programme, and as a first step organizing a side event with participation of the IPCC, practitioners, experts and representatives of Parties to share experiences on mitigation.
欧洲共同体建议制定一项工作方案，并作为第一步组织一次由气专委、缔约方的实际工作者、专家和代表参加的配合活动，共享有关缓解措施的经验。

At its eighth session, the SBSTA requested the secretariat to prepare an initial draft of a work programme on the development and transfer of technologies(see FCCC/SBSTA/1998/6, para. 58(c)).
科技咨询机构第八届会议请秘书处就发展和转让技术编制一份初步的工作方案草案(见FCCC/SBSTA/1998/6号文件，第58(c)段)。

The representative of Canada suggested that the working group should adopt a work programme at the beginning of its next session which would allow enough time to consider the different chapters.
加拿大代表建议工作组应在下届会议开始时通过一项工作计划，以便能有足够的时间审议各个章节。

We have a schedule of activities, and the rules of procedure of the Conference on Disarmament do not necessarily provide that a work programme entails the establishment of subsidiary bodies.
我们有一个活动日程安排，裁军谈判会议议事规则没有严格规定制订一项工作计划就意味着需设立附属机构。

CEB has approved the above-mentioned approach, including the creation of an oceans and coastal areas network, which is currently elaborating detailed terms of reference and a work programme.
行政首长协调会批准了上述办法，包括建立海洋和沿海地区网络。网络目前正在起草详细的工作范围和工作方案。

In his letter of 10 January 2008 addressed to all States, the President of the General Assembly proposed a work programme for the preparatory process for the Doha Review Conference, which has since been followed.
大会主席2008年1月10日致函各国，提出了多哈审查会议筹备进程工作方案，该方案此后得到执行。

Pursuant to paragraph 7 of resolution 1373(2001), the Committee will submit a work programme by 28 October 2001, and consider the support it requires, in consultation with the Secretary-General.
依照第1373（2001）号决议第7段，委员会将与秘书长协商，在2001年10月28日之前提交一份工作方案，并审议所需的支助。

Invitation to the Chairperson of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) by the CST Chairperson and organization of an informal consultation to formulate a work programme of cooperation(2009).
科技委主席向附属科学和技术咨询机构(科咨机构)主席发出邀请，制订合作工作方案(2009).

Directs the Committee to delineate its tasks, submit a work programme within 30 days of the adoption of this resolution, and to consider the support it requires, in consultation with the Secretary-General;
指示委员会与秘书长协商，界定其任务，在本决议通过后30天内提出一项工作方案，并考虑其所需支助；.

At its meeting scheduled to be held in Dhaka, Bangladesh, from 6 to 8 April 2006, the LEG will develop a work programme for the year 2006 which will be included in the report listed below.
专家组将在订于2006年4月6日18日在孟加拉国达卡举行的会议上拟出2006年工作方案，并将其纳入以下所列报告。

On 23 July 2010, pursuant to resolution 1929(2010), the Committee approved and submitted to the Council a work programme covering compliance, investigations, outreach, dialogue, assistance and cooperation.
年7月23日，委员会按照第1929(2010)号决议核准并向安理会提交了工作方案，内容涉及遵守情况、调查、外联、对话、援助和合作。