A WORK PROGRAMME in Arabic translation

Bureau to submit a proposal for a work programme including implementation of(some parts of) Phase II,

المكتب يتقدم بمقترح لبرنامج للعمل، بما في ذلك تنفيذ(بعض جوانب)

Such a work programme should be considered as part of an ongoing discussion on the monitoring and evaluation of the implementation of the capacity-building framework and on the application of performance indicators.

وينبغي النظر إلى برنامج العمل هذا على أنه جزء من المناقشة الجارية بشأن رصد وتقييم تنفيذ إطار بناء القدرات وتطبيق مؤشرات الأداء

Farmers' NGOs called for a work programme on agriculture under the Subsidiary Body on Scientific and Technological Advice(SBSTA), covering food security,

نادت المنظمات غير الحكومية للمزارعين ببرنامج عمل حول الزراعة بموجب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، على

the Task Force should set priorities and establish a work programme and a time-frame within which actions are to be completed.

في اجتماعها اﻷول أن تحدد اﻷولويات وتضع برنامجا للعمل وإطارا زمنيا تنجز فيه تلك اﻹجراءات

Following consideration by GEFOP, the CEO of GEF would then recommend a work programme to the GEF Council.

ثم يقوم المسؤول التنفيذي اﻷول لمرفق البيئة العالمية بتوصية مجلس المرفق ببرنامج عمل بعد أن تنظر فيه لجنة العمليات التابعة للمرفق

The main responsibilities of national committees are to formulate, adopt and implement a work programme that will.

أما المسؤوليات اﻷساسية للجان الوطنية فهي صياغة واعتماد وتنفيذ برنامج للعمل يعني بما يلي

(a) Coordinating and facilitating regional activities, including regional meetings, through a work programme over the next two years;

أ تنسيق وتيسير اﻷنشطة اﻻقليمية، بما في ذلك اﻻجتماعات اﻻقليمية، من خﻻل برنامج عمل للعامين القادمين

The Global PFC Group will at its first meeting discuss, eventually amend and adopt the terms of reference for the Global PFC Group, as well as discuss and adopt a work programme.

وسيناقش الفريق العالمي في اجتماعه الأول اختصاصاته ويعدلها ويعتمدها في نهاية الأمر، كما سيناقش ويعتمد برنامجاً للعمل

Participants broadly agreed, however, that it was essential to adopt a work programme and associated budget at the current meeting.

بيد أن المشاركين اتفقوا بصفة عامة على ضرورة الموافقة على برنامج العمل والميزانية المرتبطة به في الاجتماع الحالي

Concentrate on other issues, or concentrate on securing a work programme that embraces the core issues, or some of them?

ولكن ما الذي سنفعله في أثناء ذلك؟ هل نركز على مسائل أخرى، أم على ضمان برنامجٍ للعمل يشمل المسائل الأساسية أو بعضاً منها؟?

In order to achieve the objectives listed in paragraph 3 above, the Council shall approve a work programme which shall be revised periodically.

(ه) من أجل تحقيق الأهداف المعددة في الفقرة 3 أعلاه، يوافق المجلس على برنامج عمل ينقَّح بصورة دورية

At the practical level, the first thing to do is to finally agree on a work programme.

وعلى المستوى العملي، فإن أول ما ينبغي عمله هو الاتفاق أخيراً على برنامج للعمل

In accordance with decision 1/CP.16, the SBSTA will initiate a work programme on the following matters.

وستشرع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وفقاً للمقرر 1/م أ-16، في برنامج عمل بشأن المسائل التالية()

The Chairman: I thank the representative of the United States for his suggestion regarding a work programme.

الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الولايات المتحدة على اقتراحه المتعلق ببرنامج العمل

its annex which set out a work programme for the Committee established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(the Counter-Terrorism Committee)

ومرفقها اللذين حددا برنامج عمل للجنة المنشأة عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373(2001)(لجنة مكافحة الإرهاب)

Subsequently the Minister of Justice sponsored a three-day seminar on a work programme for reform of the judicial system covering the internal management of the Justice Ministry, judicial and legal reforms, human rights, police, and the prison system.

وفي وقت ﻻحق، قام وزير العدل برعاية حلقة دراسية مدتها ثﻻثة أيام بشأن برنامج عمل ﻹصﻻح النظام القضائي شملت اﻻدارة الداخلية لوزارة العدل، واﻻصﻻحات القضائية والقانونية، وحقوق اﻹنسان، والشرطة، ونظام السجون

As mandated, the subcommission on demarcation has prepared a small-scale map indicating the boundary as well as a work programme for the demarcation exercise, which was approved by the Mixed Commission at its second meeting, held in Abuja in February 2003.

وقد قامت اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود، وفقا لولايتها، بإعداد خريطة مصغّرة تبين الحدود وبرنامج عمل لعملية الترسيم، أقرته اللجنة المختلطة في اجتماعها الثاني المعقود في أبوجا في شباط/فبراير 2003

It requested the CGE to develop, at its first meeting in 2013, a work programme for 2013, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.

وطلب إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يضع، في أول اجتماع يعقده عام 2013، برنامج عمل لعام 2013، يراعي فيه الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية، ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بالموضوع

As mandated, the subcommission on demarcation has prepared a small-scale map indicating the boundary and a work programme for the demarcation exercise, which was approved by the Mixed Commission at its second meeting, held in Abuja in February 2003.

ولقد قامت اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود، وفقا لولايتها، بإعداد خريطة مصغرة تبين الحدود وبرنامج عمل أقرته اللجنة في الاجتماع الذي عقدته في أبوجا في شباط/فبراير 2003

Developing and implementing a work programme that promotes sustainable production and consumption patterns and identifies strategies for providing the goods and services that are needed to fulfil human needs and provide key services, such as food, housing, mobility and education;

(أ) وضع وتنفيذ برنامج عمل ينهض بأنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة ويحدد استراتيجيات لتوفير السلع والخدمات المطلوبة لتلبية الحاجات الإنسانية وتوفير الخدمات الأساسية، مثل الغذاء والإسكان والحراكة والتعليم