ET ARBEJDSPROGRAM in English translation

• work programme
• a work schedule
• working programme

Examples of using Et arbejdsprogram in Danish and their translations into English

I mellemtiden samarbejder medlemsstaterne om gennemførelsen af et arbejdsprogram vedrørende indvandring, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i december 1991 i Maastricht.
Meanwhile, Member States are cooperating in the implementation of a work programme on immigration approved by the European Council in Maastricht in December 1991.

Forslag til beslutning om vedtagelse af et arbejdsprogram vedrørende oplysninger om miljøsituationen og naturressourcer i Fællesskabet.
Iii proposal for a Decision on the adoption of a work programme concern ing information on the state of the environment and natural resources in the Community.

Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen skal paabegynde et arbejdsprogram for gradvis undersoegelse af de aktive stoffer, som er paa markedet to aar efter meddelelsen af direktiv 91/414/EOEF;
Whereas the Commission is to commence a programme of work for the gradual examination of active substances available on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC;

For vi har rent faktisk et arbejdsprogram, et arbejdsprogram- ikke et lovgivningsprogram- der skitserer prioriteterne.
In fact we have a work programme, a work programme- not a legislative programme- outlining priorities.

Kommissionen skal iværksætte et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af de aktive stoffer, som var på markedet to år efter meddelelsen af direktiv 91/414/EØF.
The Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of active substances that were on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC.

De præsenterede et arbejdsprogram med socialdemokratiske elementer,
You presented a work programme with Socialist elements

Men hvad er det for noget underligt noget at offentliggøre et arbejdsprogram, et lovgivningsprogram, fem måneder efter starten på året?
What could be more odd than publishing a work programme, a legislative programme, five months into the year?

Agenturet foreslaar et arbejdsprogram og det tilhoerende, foreloebige budget for hvert aar, foerste gang for 1993.
From 1993 onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each year.

Vi har også udarbejdet et arbejdsprogram sammen med de næste tre formandskaber for at sikre kontinuitet
We have also worked out a programme of work with the next three presidencies to ensure continuity

Kontoret foreslaar et arbejdsprogram og det tilhoerende foreloebige budget for hvert produktionsaar fra produktionsaaret 1985/86.
From the 1985/86 marketing year onwards the agency shall propose a work schedule and a budget estimate in respect of each marketing year.

I Bretagne har gruppen på grund lag af evalueringsresultaterne allerede fremlagt et arbejdsprogram for den næste planlægningsperiode 19941999.
In Brittany, the team, in view of the results of the evaluation, has already provided a working programme for the next programming period 1994-99.

det kommende formandsland må skabe et arbejdsprogram til befordring af Rusland-strategien.
future holders of the presidency must create an agenda for advancing the strategy on Russia.

mål sammen med et arbejdsprogram, der bliver aktivt gennemført.
together with a work programme, which is being actively implemented.

Med henblik på at nå de i punkt 3 anførte mål godkender Rådet et arbejdsprogram, der regelmæssigt revideres.
In order to achieve the objectives listed in paragraph 3 above, the Council shall approve a work programme which shall be revised periodically.

Efter mange overvejelser fremlagde Kommissio nen i 1973 et arbejdsprogram for forskning og uddannelse.
that the Commission presented, in 1973, a working programme on research and education.

Efter mange overvejelser forelagde Kommis sionen i 1973 et arbejdsprogram for forskning og uddan nelse.
the Com mission presented, in 1973, a working programme on research and education.

På klimakonferencen i Poznań i december 2008 enedes man om et arbejdsprogram for 2009 med tydelige skridt mod København.
The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.

de fastlagte strategiske mål, der blev formuleret, kan danne grundlag for et arbejdsprogram for det kommende årti.
the strategic objectives that were formulated can form the basis for a working programme for the coming decade.

Som et frarste skridt identificerede Centralbankchefkomiteen alle de sprargsmål, der skulle undersrages på et tidligt stadium, og et arbejdsprogram blev fastlagt frem til udgangen af 1993.
As a first step, the Committee of Governors identified all the issues which should be examined at an early stage and established a work programme until the end of 1993.

Inden for området indirekte beskatning foreslog Kommissionen i juli 1996 et arbejdsprogram vedrørende indførelse af et fælles momssystem60.
In the field of indirect taxation, the Commission proposed in July 1996 a work programme for introducing a common system of value-added tax(VAT)60.