A WORK PROGRAMME in French translation

Decision IV/7 adopted a work programme on forest biological diversity which includes activities that the Parties felt important to the implementation of the Convention- activities that would provide a useful contribution to IFF,

Dans son programme de travail sur la diversité biologique des forêts(décision IV/7), la Conférence des Parties prévoit des activités qu'elle juge importantes pour l'application de la Convention et susceptibles de contribuer utilement aux travaux du Forum

As mandated, the subcommission on demarcation has prepared a work programme for the demarcation exercise which was approved by the Mixed Commission at its second meeting,

Conformément à ses attributions, elle a établi &lt;< un programme de travail en vue de la démarcation >> que la Commission mixte a approuvé à sa deuxième réunion,

as the employers were against having either a work programme or binding instruments such as agreements committing their national members.

les employeurs ne veulent pas de programme de travail consistant ni d'instruments contraignants tels que des accords qui engageraient leurs membres nationaux.

other developments, the secretariat's proposals for the development of a work programme on commodities in the post-UNCTAD IX period deserved their support.

les propositions du secrétariat concernant le programme de travail dans le domaine des produits de base après la neuvième session de la Conférence méritaient d'être soutenues.

As from the creation of the SSDC in July 2008, a work programme was adopted providing for the setting up of a working group to embark on negotiations on the minimal standards required for standard professional footballers' contracts.

Dès la création de ce CDSS en juillet 2008, un programme de travail a été adopté qui prévoyait la mise en place d'un groupe de travail pour entamer des négociations sur les exigences minimales requises pour les contrats types des footballeurs professionnels.

Agrees to establish a work programme to promote non-market measures at the international level that enhance the cost-effectiveness of mitigation

Convient d'établir un programme de travail pour promouvoir au niveau international des mesures ne faisant pas appel aux marchés,

Work can then be started in earnest to achieve a consensus on a work programme and its implementation this year

Le travail pourra alors commencer dans le but de parvenir à un consensus sur le programme de travail et son exécution pour cette année,

In addition, the Sub-Committee for LDCs designed a work programme un February 2002,

En outre, le Sous-Comité des PMA a élaboré un programme de travail en février 2002,

STATEMENT OF WORK The activities to be undertaken as part of this MOU will be based on a work programme that will be discussed

PRINCIPE DE TRAVAIL Les activités qui seront entreprises dans le cadre du présent Mémorandum d'accord s'appuieront sur un programme de travail qui sera discuté

Rule 73 of the Rules of Detention provides that detainees who enrol in a work programme instituted by the commanding officer of the Detention Unit are paid for work done at a rate of f. 1 per hour.

L'article 73 du Règlement portant régime de détention prévoit que les détenus qui participent à un programme de travail organisé par le commandant du quartier pénitentiaire sont payés un florin de l'heure pour le travail accompli.

He added that the European Commission had taken over from Denmark the function of lead agency/country(while the Russian Federation continued as the lead EECCA country) and that a work programme for the Initiative was under preparation.

Il a ajouté que la Commission européenne avait remplacé le Danemark en tant qu'organisme/pays chef de file(tandis que la Fédération de Russie restait le pays chef de file pour l'EOCAC) et que le programme de travail concernant l'Initiative était à l'étude.

when we come to adopt a work programme as a whole, there will be other issues which have constituted part of the work programme..

étant entendu, toutefois, que d'autres questions déjà inscrites au programme de travail figureront dans le projet qu'en définitive vous nous soumettrez pour examen.

entirely static legal instrument: TRIPS negotiators included several provisions within the Agreement that set out a work programme for the future- the so-called"built-in agenda.

ses négociateurs y ont inscrit plusieurs dispositions établissant un programme de travail pour l'avenir, qui a pris le nom de"programme incorporé.

Development, which will be chaired by UNIFEM, and a work programme.

un sous-groupe sur la participation des femmes au développement dont il a arrêté le programme de travail.

paragraph 25, decided to undertake a work programme on results-based finance in 2013.

la Conférence des Parties avait décidé d'engager en 2013 un programme de travail sur le financement axé sur les résultats.

and to recommend a work programme that OIE Reference Laboratories could take forward.

scientifiques et de recommander un programme de travail que les Laboratoires de référence pourraient faire avancer.

the Council shall adopt a work programme for the Organization for the coming year prepared by the Executive Director.

sur la recommandation du Comité économique, adopte le programme de travail de l'Organisation établi par le Directeur exécutif pour l'année suivante.

not yet ripe and that we will have to resume our discussions next year with a view to adopting a work programme as soon as possible in accordance with our mandate.

arrivées à maturité et qu'il nous faudra reprendre nos discussions l'année prochaine en vue de parvenir au plus tôt à l'adoption d'un programme de travail, conformément au mandat qui est le nôtre.

And we are looking for assurances to that end from those who continue to frustrate all efforts to settle a work programme and who fail to put forward viable alternative proposals.

Et nous attendons de recevoir des assurances dans ce sens de la part de ceux qui continuent de faire échouer tous les efforts déployés pour parvenir à un programme de travail et qui sont incapables de proposer des options viables.

work of the Conference on Disarmament, my delegation has made clear that we regard the Amorim proposals as a well balanced basis for agreement on a work programme.

ma délégation a clairement fait savoir que, selon nous, la proposition Amorim constitue un fondement équilibré en vue d'un accord sur le programme de travail.