DOHA WORK PROGRAMME in French translation

• programme de travail de doha

Examples of using Doha work programme in English and their translations into French

Kong in December 2005, the WTO Member governments re-affirmed their resolve to complete the Doha Work Programme fully and to conclude the negotiations successfully.
les gouvernements des 150 pays Membres ont réaffirmé leur détermination à mener à bien le Programme de travail de Doha dans son intégralité et à conclure les négociations avec succès.

to conclude the Doha Work Programme and implement its results.
pour conclure le Programme de travail de Doha et mettre en œuvre ses résultats.

relationship between trade and investment will not form part of the Doha work programme and that there will be no work towards negotiations on this issue with the WTO during the Doha Development Round.
investissements ne fait pas partie du programme de travail de Doha et les travaux de l'OMC pendant le cycle de Doha ne seront pas consacrés à des négociations concernant ces questions.

and in the implementation of the Doha work programme.
par la mise en oeuvre du Programme de travail de Doha.

including in the area of the Doha Work Programme.
y compris dans le domaine du Programme de travail de Doha.

give effect to them, and renewed their resolve to complete the Doha Work Programme fully and to conclude the negotiations successfully in 2006.
ont à nouveau souligné leur détermination à achever le Programme de travail de Doha dans son intégralité et à mener à bien les négociations en 2006.

Second, regarding the development aspect in the World Trade Organization Doha Work Programme, UNCTAD should continue its package of technical assistance
Deuxièmement, concernant les aspects relatifs au développement du programme de travail de Doha adopté à l'Organisation mondiale du commerce, la CNUCED devrait poursuivre

The Doha work programme includes negotiations on certain trade
Le programme de travail de Doha prévoit des négociations sur certaines questions relatives au commerce

Deliberations during the Conference were unsuccessful in building consensus on the other key Doha work programme issues, such as agriculture,
Lors de la Conférence de Cancún, les membres de l'OMC n'ont pu parvenir à un consensus sur les autres grandes questions inscrites dans le programme de travail de Doha, à savoir l'agriculture,

overall trade liberalization undertaken as part of the Doha work programme, may be addressed through the initiatives put forward by the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank at Cancún.
de la libéralisation généralisée des échanges prévues dans le programme de travail de Doha sont des questions qui pourraient être traitées dans le cadre des initiatives présentées à Cancún par le Fonds monétaire international(FMI) et la Banque mondiale.

Small economies have called for the mandated work under the Doha work programme to proceed beyond the examination of the particular structural disadvantages
Les petits pays ont demandé à ce que les travaux s'inscrivant dans le cadre du programme de travail de Doha aillent au-delà de l'examen des vulnérabilités

The World Summit Outcome reflects agreement to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha Work Programme but did not provide clear, comprehensive political direction to the World Trade Organization's Doha Round.
Le document final du Sommet mondial s'est fait l'écho d'un accord sur la nécessité de travailler sans tarder à la mise en œuvre des aspects relatifs au développement du Programme de travail de Doha, mais il n'a pas fourni d'orientation politique claire et globale pour le cycle de négociations de Doha de l'Organisation mondiale du commerce OMC.

Not much progress had been achieved under the Doha Work Programme on the issues of particular interest to developing countries;
Les progrès réalisés dans le cadre du programme de travail de Doha laissaient à désirer sur les questions intéressant tout particulièrement les pays en développement;

The Doha Work Programme of 2 August 2004 failed to clearly state how trade rules would be reformed
Le Programme de travail de Doha du 2 août 2004 n'a pas énoncé clairement comment les règles commerciales devraient être réformées

the aspirations of the WTO Doha Work Programme, AITIC assists the less-advantaged countries to have more effective trade policies and thus achieve poverty
aux aspirations qui figurent dans le Programme de travail de Doha de l'OMC, l'ACICI aide les pays moins avantagés à se doter de politiques commerciales plus efficaces

Recalling the Doha work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization,
Rappelant le programme de travail de Doha adopté à la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce,

stressing the importance of the successful conclusion of the World Trade Organization Doha work programme in accordance with the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004.
soulignant qu'il importe de mener à bonne fin le programme de travail de Doha de l'Organisation mondiale du commerce à ce sujet, conformément à la décision du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce datée du 1er août 2004.

transfer of technology duly covered in the Doha work programme should be addressed as a high priority in accordance with the Doha work programme
le transfert de technologie, dûment abordées dans le programme de travail de Doha, devraient être traitées à titre prioritaire, conformément audit programme

At COP 18, Parties adopted the Doha work programme on Article 6 of the Convention
À sa dix-huitième session, la Conférence des Parties a adopté le programme de travail de Doha sur l'article 6 de la Convention

Under the Doha work programme, the COP also requested the secretariat to facilitate a regular exchange of views,
Au titre du programme de travail de Doha, la COP a également prié le secrétariat de faciliter un échange périodique d'avis,