DOHA in English translation

• doha

Examples of using Doha in French and their translations into English

Dans cet esprit, faire avancer les négociations sur l'agriculture dans le cadre de la Série de négociations sur le commerce de Doha est crucial.
In this context, achieving a breakthrough in the agricultural negotiations under the Doha Round of trade negotiations is crucial.

Nous, pays en développement, attendons avec intérêt l'issue positive du cycle de négociations de Doha, notamment en matière agricole.
We developing countries were looking forward to positive results from the Doha round of negotiations, particularly on agriculture.

nous savons aujourd'hui que Doha et Riyad financent(de manière indirecte
we now know that Doha and Riyadh finance(indirectly and discreetly)

A Doha, au Qatar, en novembre 2001,
At Doha, in Qatar, in November 2001,

Le Cycle de Doha et le développement durable À la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Doha en 2001, les Ministres ont reconnu que le commerce international pouvait jouer un rôle majeur dans la promotion du développement économique
Doha Round and sustainable development At the WTO's Fourth Ministerial Conference in Doha in 2001, Ministers recognized that international trade can play a major role in the promotion of economic development

Doha prévoit que les mesures de distorsion du commerce,
Doha foresees that tradedistorting measures,

la rupture des relations diplomatiques entre Riyad et Doha, les chancelleries se préparent toutes à une possible guerre,
the rupture of diplomatic relations between Riyadh and Doha, the chancelleries are all preparing for a possible war,

Dans Vinyle House Nous vous offrons ce spectaculaire« Vinyle mur trou 3d Doha Qatar»avec lequel vous pouvez décorer les murs,
In Vinyl House We offer you this spectacular"Vinyl 3d hole wall Doha Qatar"with which you can decorate walls,

Seattle(1999), Doha(2001), Cancún(2003)
Seattle(1999), Doha(2001), Cancun(2003)

en s'inspirant des principes de"licence obligatoire" adoptés à Doha pour les médicaments.
taking inspiration from the‘compulsory licence' principles adopted in Doha for medicines.

a attribué Elan Inventa avec un certificat d'appréciation pour le travail remarquable accompli à l'aréna Duhail à Doha, qui accueillera le Championnat du monde de handball masculin en Janvier 2015.
has awarded Elan Inventa with a Certificate of Appreciation for the outstanding work done at the Duhail arena in Doha, which will host Men's World Handball Championship in January 2015.

on comprend pourquoi la CE veut enterrer le Doha Round.
it is understandable why the EC wants to bury the Doha Round.

le 14 janvier 2005 à Doha(QAT), les 23 et 24 avril 2005 à Lausanne(SUI) ainsi que le 11 novembre 2005 à Doha QAT.
on 14 January 2005 in Doha(QAT), on 23 and 24 April 2005 in Lausanne(SUI) and on 11 November 2005 in Doha QAT.

La nécessité de conclure rapidement et avec succès les négociations commerciales multilatérales du Cycle de Doha a notamment été largement reconnue,
In particular, the need for a speedy and successful conclusion to the Doha Round of multilateral trade negotiations was widely recognized,

Oxfam a également poursuivi ses activités concernant la signature d'un accord commercial Doha à l'Organisation internationale du commerce à Genève,
Oxfam also continued its work regarding a Doha trade agreement at the World Trade Organization in Geneva, although at a lower intensity

Fin 2012 à Doha, la signature de l'acte II du protocole de Kyoto engage l'Union européenne,
At the end of 2012, the signing in Doha of Act II of the Kyoto Protocol committed the European Union,

De nouvelles réformes du commerce sont nécessaires et les États Membres sont appelés à terminer les négociations du Cycle de Doha afin de réaliser une meilleure coopération dans les arrangements multilatéraux
New trade reforms were needed and she called on Member States to complete the Doha round of negotiations in order to achieve better cooperation in multilateral,

historique avec JCDecaux car nous sommes convaincus que Doha est riche de grandes opportunités de croissance et que JCDecaux est le partenaire idéal pour les saisir.
We see big opportunities for growth in Doha. We are convinced that JCDecaux is the right partner for ensuring that these opportunities materialize.

disposant d'une vue panoramique sur Doha, le Torch Hotel est un refuge pour connaisseurs,
boasting a 360 panoramic view of Doha, The Torch is a haven for discerning visitors,

L'opinion optimiste exprimée par certains à propos du programme de Doha a été contestée dans la mesure où ni les négociations sur les aspects
The optimistic view expressed by some with respect to the Doha agenda was questioned as neither the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS)