DOHA WORK PROGRAMME in Russian translation

• дохинской программы работы
• программе работы принятой в дохе
• дохе программы работы
• дохийской программы работы
• дохинской программе работы
• дохинская программа работы
• дохинскую программу работы
• принятой в дохе программы работы
• программы работы принятой в дохе
• программой работы принятой в дохе
• дохе программе работы

Examples of using Doha work programme in English and their translations into Russian

Trade facilitation is now an important issue for negotiations within the WTO Doha Work Programme.
Упрощение процедур торговли в настоящее время является важным вопросом для переговоров в рамках Дохийской программы работы ВТО.

In the Outcome Document, leaders of developed and developing countries committed to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha Work Programme.
В Итоговом документе лидеры развитых и развивающихся государств взяли на себя обязательство прилагать срочные усилия в целях осуществления касающихся развития положений Дохинской программы работы.

The Doha Work Programme(DWP) had been adopted as an agenda for development to address the concerns raised by developing countries.
Дохинская программа работы была принята как повестка дня в области развития, призванная решить проблемы, поднятые развивающимися странами.

constructively participating in negotiations on the Doha work programme in the expectation that they would fully take into account the needs
конструктивное участие в переговорах по Дохинской программе работы и ожидает, что на них в полной мере будут учтены конкретные потребности

In the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly called on Member States to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея призвала государства- члены прилагать срочные усилия в целях осуществления касающихся развития положений Дохинской программы работы.

TRADE/2005/18 UNECE Instruments to address Trade Facilitation in the WTO Doha Work Programme: Review of Articles V, VIII and X of the GATT 1994.
TRADE/ 2005/ 18 Инструменты ЕЭК ООН для решения задач по упрощению процедур торговли в рамках Дохийской программы работы ВТО: обзор статей V, VIII и X ГАТТ 1994 года.

Finally, the Doha Work Programme would be successful only to the extent that it gave content to developmental concerns.
Наконец, Дохинская программа работы будет успешна лишь постольку, поскольку она будет отражать озабоченности в сфере развития.

Background: COP 18 adopted the Doha work programme on Article 6 of the Convention
Справочная информация: КС 18 приняла Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции

They stressed that it was critical to complete in 2006 the negotiations on the Doha work programme towards an equitable development-oriented trading system.
Они подчеркивали, что крайне важно завершить в 2006 году переговоры по Дохинской программе работы в интересах создания справедливой, ориентированной на задачи развития системы торговли.

pursue trade liberalization and expeditious work towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
принятия срочных мер по осуществлению касающихся развития положений Дохинской программы работы.

Adopts the eight-year Doha work programme on Article 6 of the Convention as contained in the annex to this decision(hereinafter referred to as the work programme);.
Принимает восьмилетнюю Дохинскую программу работы по статье 6 Конвенции, содержащуюся в приложении к настоящему решению( далее упоминается как" программа работы");

The Doha work programme on Article 6 of the Convention sets out the scope of,
Дохинская программа работы по статье 6 определяет сферу охвата

interests of developing countries at the heart of the Doha Work Programme;
интересам центральное место в Дохинской программе работы.

because the main responsibility for implementing the Doha Work Programme lay with that organization.
основная ответственность за осуществление принятой в Дохе Программы работы лежит на этой организации.

as was the development dimension of the Doha Work Programme.
связанные с развитием положения Дохинской программы работы.

more recently by the Doha work programme of the WTO negotiations.
лишь недавно получила признание в Дохинской программе работы переговоров в рамках ВТО.

UNCTAD's work should support development-oriented follow-up to the Doha Work Programme; and promote implementation of the Millennium Declaration.
Работа ЮНКТАД должна подкреплять ориентированную на процесс развития последующую деятельность по реализации программы работы, принятой в Дохе; и способствовать осуществлению Декларации тысячелетия.

place under the"built-in agenda" agreed at the end of the Uruguay Round, as incorporated in the Doha work programme.
согласованной на завершающем этапе Уругвайского раунда и включенной в Дохинскую программу работы.

adopted decision 15/CP.18, entitled"Doha work programme on Article 6 of the Convention.
приняла решение 15/ СР. 18, озаглавленное" Дохинская программа работы по статье 6 Конвенции.

Market access liberalization on non-agricultural products under the Doha Work Programme is important to development.
Либерализация доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции в соответствии с программой работы, принятой в Дохе, имеет важное значение для развития.