TWO-YEAR WORK PROGRAMME in French translation

CO 3.2 Development and maintenance of RBM, costed two-year work programme, planning and performance reporting in part JWP.

Mise en place et maintien d'une méthode de gestion fondée sur les résultats, du programme de travail biennal chiffré, de la planification et de l'établissement de rapports sur la performance partiellement intégré dans le programme de travail conjoint.

work plan for the CST in addition to a costed draft two-year work programme.

un projet de plan de travail pluriannuel(quadriennal) pour le CST, en plus d'un projet de programme de travail biennal chiffré.

in the documents containing the multi-year work plan and two-year work programme for the CST.

dans les documents décrivant le plan de travail pluriannuel et le programme de travail biennal du Comité de la science et de la technologie.

and the costed draft two-year work programme for 2008- 2009 is contained in the present document.

pour 20082011 est publié sous la cote ICCD/CRIC(7)/2/Add.1; le projet de programme de travail biennal chiffré pour 20082009 fait l'objet du présent document.

and the costed draft two-year work programme for 2008- 2009 is contained in the present document.

pour 20082011 est présenté dans le document ICCD/CST(S-1)/4/Add.1, tandis que le projet de programme de travail biennal chiffré pour 20082009 fait l'objet du présent document.

as well as a two-year work programme;

ainsi que d'un programme de travail biennal;

The draft two-year work programme for 2008- 2009,

Projet de programme de travail biennal pour 20082009(document ICCD/CST(S1)/4/Add.2):

the work programmes for the period 2014- 2015 are also integrated into the comprehensive costed two-year work programme for the Convention, which is presented in this document.

du plan de travail, les programmes de travail pour la période 20142015 sont également intégrés dans le programme de travail biennal chiffré général relatif à la Convention, qui est présenté dans le présent document.

Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.

Résumé des points de vue exprimés au cours de la première session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention au sujet de l'élaboration du programme de travail biennal prescrit au paragraphe 7 du Plan d'action de Bali.

the CST was requested to include in the agenda of its ninth session an item on the consideration of its costed draft two-year work programme, following an RBM approach consistent with The Strategy.

le Comité a été prié d'inscrire à l'ordre du jour de sa neuvième session la question de l'examen de son programme de travail biennal chiffré, établi selon une méthode de gestion axée sur les résultats et compatible avec la Stratégie.

which is contained in the present document, and its costed two-year work programme for 2012- 2013,

qui figure dans le présent document, ainsi que son programme de travail biennal chiffré pour 2012-2013, qui figure dans

FCCC/AWGLCA/2008/6 Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.

FCCC/AWGLCA/2008/6 Résumé des points de vue exprimés au cours de la première session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention au sujet de l'élaboration du programme de travail biennal prescrit au paragraphe 7 du Plan d'action de Bali.

for intergovernmental meetings in 2008 and 2009 FCCC/AWGLCA/2008/6 Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.

2009 FCCC/AWGLCA/2008/6 Résumé des points de vue exprimés au cours de la première session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention au sujet de l'élaboration du programme de travail biennal prescrit au paragraphe 7 du Plan d'action de Bali.

Paragraph 18 of the same decision further requests the GM to present its proposed draft multi-year work plan and two-year work programme to CRIC 7 for review

Au paragraphe 18 de la même décision, il est en outre demandé au Mécanisme mondial de présenter ses projets de plan de travail pluriannuel et de programme de travail biennal au Comité, à sa septième session,

as well as recommendations on its costed draft two-year work programme, which, in line with paragraph 8 of decision 3/COP.8,

de sa neuvième session, ainsi que des recommandations concernant son projet de programme de travail biennal chiffré, lequel, conformément au paragraphe 8 de la décision 3/COP.8,

The present document contains the costed draft two-year work programme(2008- 2009) of the CRIC

On trouvera dans le présent document le projet de programme de travail biennal chiffré du CRIC pour la période 2008-2009,

the exploring of new and innovative sources of financing is a task of the GM within its two-year work programme(2010- 2011) and four-year work plan 2010- 2013.

novatrices et l'exploration de ces sources est une tâche qui incombe au Mécanisme mondial dans le cadre de son programme de travail biennal(2010-2011) et de son plan de travail quadriennal 20102013.

as well as recommendations on its costed draft two-year work programme which, in line with paragraph 8 of decision 3/COP.8,

sa neuvième session ainsi que des recommandations sur son projet de programme de travail biennal chiffré qui, conformément au paragraphe 8 de la décision 3/COP.8,

The CST was also requested by decision 3/COP.8 to include on the agenda of CST 9 an item on the consideration of its draft costed two-year work programme, which takes an RBM approach consistent with The Strategy.

Dans la décision 3/COP.8, il a également été demandé au CST d'inscrire à l'ordre du jour de sa neuvième session la question de l'examen de son projet de programme de travail biennal chiffré, établi selon une méthode de gestion axée sur les résultats compatible avec la Stratégie.

The Committee at its special session may wish to deliberate on the draft two-year work programme for 2008- 2009 and to provide the appropriate guidance pursuant to this decision to prepare a costed draft two-year work programme for 2010- 2011,

À sa session extraordinaire, le Comité voudra peutêtre délibérer sur le projet de programme de travail biennal pour 20082009 et fournir les indications voulues, conformément à cette décision, en vue d'établir un projet de programme de travail biennal chiffré pour 20102011,