TWO-YEAR WORK PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• de programa de trabajo bienal
• un programa de trabajo de dos años

Examples of using Two-year work programme in English and their translations into Spanish

Request the GM to focus on programme implementation for the upcoming biennium as outlined in its four-year work plan and two-year work programme adopted by COP.
Pedir al MM que se centre en la ejecución de los programas para el próximo bienio conforme a lo previsto en su plan de trabajo cuatrienal y su programa de trabajo bienal aprobados por la CP.

the secretariat estimates a total resource requirement of EUR 22.4 million to carry out the activities set out in its two-year work programme.
documento del programa y presupuesto(ICCD/COP(10)/7), la secretaría calcula que serán necesarios un total de 22,4 millones de euros para realizar las actividades previstas en su programa de trabajo bienal.

The Bureau also reviewed the four-year draft work plan for 2008- 2011 and the draft costed two-year work programme for 2008- 2009 as well as a paper to COP 9 on elements for advice on how best to measure progress on strategic objectives 1,
La Mesa examinó también el proyecto de plan de trabajo cuatrienal para 2008-2011 y el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado para 2008-2009, así como un documento destinado a la CP 9 sobre elementos de asesoramiento acerca de la mejor manera de medir los progresos realizados en relación con los objetivos estratégicos 1,

The Lima Work Programme on Gender now sets out a two-year work programme for the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
El Programa de trabajo de Lima sobre el género establece un programa de trabajo de dos años para la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

Concerning the issue of the submission to CRIC 7 of a draft costed two-year work programme for the CST, the Secretary of the CST stated that this document will be submitted to Bureau members before being tabled at CRIC 7.
Con respecto a la presentación al CRIC 7 de un proyecto de programa de trabajo bienal para el CCT con desglose de costos, el Secretario del CCT señaló que el documento será sometido a los miembros de la Mesa antes de ser expuesto en la CRIC 7.

The costed draft two-year work programme is contained herein. For each expected accomplishment identified in the draft multi-year(four-year) work plan of the CST,
En el presente documento figura el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado y, para cada logro previsto consignado en el proyecto de programa de trabajo multianual(cuatrienal)

complemented by a costed draft two-year work programme consistent with the objectives of the 10-year strategic plan
complementado por un proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado compatible con los objetivos de el marco

The Committee at its special session may wish to deliberate on the draft two-year work programme for 2008- 2009 and to provide the appropriate guidance pursuant to this decision to prepare a costed draft two-year work programme for 2010- 2011,
El Comité tal vez desee deliberar en su reunión especial sobre el proyecto de programa de trabajo bienal para 2008-2009 y ofrecer la orientación que estime apropiada de conformidad con esta decisión para preparar un proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado para 2010-2011,

In decision 3/COP.8, paragraph 8, the CST was requested to include in the agenda of its ninth session an item on the consideration of its costed draft two-year work programme, following an RBM approach consistent with The Strategy.
En el párrafo 8 de la decisión 3/COP.8 se pidió al CCT que incluyera en el programa de su noveno período de sesiones un tema sobre el examen de su proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado, adoptando un enfoque de gestión basada en los resultados acorde con la Estrategia.

Summary of views expressed during the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on the development of the two-year work programme that was mandated under paragraph 7 of the Bali Action Plan.
Resumen de las opiniones expresadas durante el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención acerca de la elaboración del programa de trabajo bienal de acuerdo con lo previsto en el párrafo 7 del Plan de Acción de Bali.

The Deputy Executive Secretary also explained that the total CST financing requirements are those indicated in the costed two-year work programme of the CST, complemented by those that could be found in the two-year work programme of the secretariat related to scientific issues covered by both core and supplementary funds.
El Secretario Ejecutivo Adjunto explicó también que las necesidades totales de financiación del CCT son las indicadas en el programa de trabajo bienal con desglose de costos del CCT, complementadas con las señaladas en el programa de trabajo bienal de la secretaría destinada a los aspectos científicos costeado mediante fondos básicos y suplementarios.

the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.
el marco estratégico de dos años, el programa de trabajo y presupuesto para dos años y la estructura institucional del organismo.

which is contained in the present document, and its costed two-year work programme for 2010- 2011,
que figura en el presente documento, y su programa de trabajo bienal presupuestado para 2010-2011, que figura en

innovative sources of financing is a task of the GM within its two-year work programme(2010- 2011) and four-year work plan 2010- 2013.
de financiación nuevas e innovadoras son una tarea del MM prevista en su programa de trabajo bienal(2010-2011) y en su plan de trabajo cuatrienal 2010-2013.

the work programmes for the period 2014- 2015 are also integrated into the comprehensive costed two-year work programme for the Convention, which is presented in this document.
del plan de trabajo, los programas de trabajo para el período 2014-2015 también se han integrado en un programa de trabajo bienal presupuestado global de la Convención, que se expone en el presente documento.

both the draft four-year work plan and the costed draft two-year work programme have been prepared using a results-based management(RBM) approach constructed around the three operational objectives of The Strategy that the GM has been assigned to contribute to,
tanto el proyecto de plan de trabajo cuatrienal como el proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado se han preparado adoptando un enfoque de gestión basada en los resultados en torno a los tres objetivos operacionales de la Estrategia para los que se ha previsto una contribución del MM,

one on the draft two-year work programme, one on the draft four-year work plan
uno sobre el proyecto de programa de trabajo bienal, otro sobre el proyecto de plan de trabajo multianual(cuatrienal)

a costed draft two-year work programme taking an RBM approach, such consultations to be conducted
un proyecto de programa de trabajo bienal presupuestado adoptando el enfoque de la gestión basada en los resultados,

the costed draft two-year work programme for the secretariat, Global Mechanism,
y con los proyectos de programas de trabajo bienales presupuestados de la secretaría,

Expected accomplishments, outputs and related activities that will lead to an improved review of the UNCCD implementation are presented in the two-year work programme of the CRIC, while the first strategically oriented multi-year work plan and the next two-year work programme will be submitted for the consideration of COP 9 in time before the fourth reporting cycle will commence.
Resultados y actividades conexas previstos que permitirán examinar de una forma más completa la aplicación de la CLD se presentan en el programa de trabajo bienal del CRIC; y el primer plan de trabajo multianual de orientación estratégica y el siguiente programa de trabajo bienal se someterán a la CP 9 antes del comienzo del cuarto ciclo de presentación de informes.