SUBSTANTIVE WORK PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de trabajo sustantivo

Examples of using Substantive work programme in English and their translations into Spanish

ensuring that the substantive work programme is carried out effectively
velar por que el programa de trabajo sustantivo se ejecutara con eficacia

The Authority will continue to develop its substantive work programme in order effectively to carry out the functions assigned to it by the Convention
La Autoridad seguirá llevando a cabo su programa sustantivo de trabajo a fin de cumplir eficazmente las funciones que le asignan la Convención

implementation and management of the substantive work programme of the Division and will be assisted,
aplicación y gestión de el programa de trabajo sustantivo de la División y que contará con la asistencia,

That same aim also must shape the Organization's substantive work programmes.
Ese mismo objetivo debe orientar los programas sustantivos de trabajo de la Organización.

as an adjunct to their substantive work programmes, with little operational guidance or support.
función añadida a sus programas de trabajo sustantivos, y esas comisiones han recibido poca orientación o apoyo en relación con la explotación de esos centros.

oversees the Information Systems Section of the Investment Management Service to ensure that substantive work programmes and programmed activities are maintained in accordance with high-quality standards
supervisa la Sección de Sistemas de Información del Servicio de Gestión de las Inversiones para que los programas de trabajo sustantivos y las actividades programadas se ajusten a normas de alta calidad

efficiency in the Secretariat's substantive work programmes and ICT operations would be lost.
de lograr la transparencia, la efectividad y la eficiencia en los programas de trabajo sustantivos y las operaciones de TIC de la Secretaría.

in proposals formulated by the various offices concerned in the context of their approved substantive work programmes to meet global development needs singled out for priority action by United Nations legislative bodies.
con arreglo a propuestas formuladas por las distintas oficinas interesadas, en el contexto de sus programas de trabajo sustantivos aprobados, a fin de atender a las necesidades de desarrollo a nivel mundial que los órganos legislativos de las Naciones Unidas hayan indicado deben ser objeto de medidas prioritarias.

remain directly involved in, and thus responsible for, selecting the staff who will carry out the substantive work programmes of their offices.
por lo tanto sean responsables de la selección de el personal que llevará a cabo los programas de trabajo sustantivos de sus oficinas.

Substantive work programme, 2005-2007.
Programa de trabajo sustantivo de la Autoridad, 2005-2007.

XII. Substantive work programme of the Authority.
XII. Programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

The year 1997 will witness the initiation of the substantive work programme of the Authority.
En 1997 comenzará el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

without reaching agreement on our substantive work programme since we started our 1999 session.
hayamos llegado a un acuerdo sobre nuestro programa de trabajo sustantivo en este período de sesiones de 1999.

administrative measures are in place and the emphasis now is on the development of its substantive work programme.
las medidas administrativas necesarias, y ahora se está haciendo hincapié en el desarrollo del programa de trabajo sustantivo.

Effective performance of the substantive work programme described in the present report is likely to require a significant strengthening of the technical capabilities of the secretariat.
Es probable que el desempeño efectivo del programa de trabajo sustantivo descrito en este informe exija un reforzamiento importante de las capacidades técnicas de la Secretaría.

that 1997 will witness the initiation of the substantive work programme of the Authority.
el Secretario General indica que en 1997 comenzará el programa de trabajo sustantivo de la Autoridad.

Effective performance of the substantive work programme described in this report is likely to require over time a significant strengthening of the technical capabilities of the Secretariat.
Es probable que el cumplimiento eficaz del programa de trabajo sustantivo descrito en el presente informe requiera un aumento significativo de la capacidad técnica de la Secretaría.

In addition, the Authority will continue to develop its substantive work programme in order effectively to carry out the functions set out in the Convention
Además, la Autoridad continuará perfeccionando su programa de trabajo sustantivo para cumplir con la eficacia las funciones estipuladas en la Convención

Mr. President, it is often stated that the adoption of a substantive work programme for the Conference on Disarmament could be possible if good will and flexibility prevailed.
Señor Presidente, suele decirse que sería posible aprobar un programa de trabajo sustantivo de la Conferencia de Desarme si prevalecieran la buena voluntad y la flexibilidad.

the implementation of their substantive work programme.
la ejecución del programa de trabajo sustantivo.