INTERSESSIONAL WORK PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de trabajo entre períodos de sesiones
• programa de trabajo entre reuniones

Examples of using Intersessional work programme in English and their translations into Spanish

key partners may wish to reflect upon how the Intersessional Work Programme has contributed to the effective implementation of the Convention
los asociados principales tal vez deseen reflexionar sobre el modo en que el Programa de Trabajo entre Reuniones ha contribuido a la aplicación efectiva de la Convención

With respect to the Intersessional Work Programme, at the June 2008 meetings of the Standing Committees there were approximately 500 registered delegates representing 92 States Parties,
Con respecto al Programa de Trabajo entre períodos de sesiones, las reuniones de los Comités Permanentes celebradas en junio de 2008 contaron con la asistencia de aproximadamente 500 delegados registrados en representación de 92 Estados partes,

This theme was discussed throughout the 2001-2002 Intersessional Work Programme, where the relationship between article 7 reporting and implementation of the Convention was highlighted.
Esta cuestión se debatió en el marco del programa de trabajo entre reuniones para 20012002, en el que se subrayó la relación entre los informes previstos en el artículo 7 y la aplicación de la Convención.

information to sponsored delegates on how to maximise their participation in the Intersessional Work Programme.
facilitó información a los delegados patrocinados sobre cómo participar al máximo en el Programa de trabajo entre períodos de sesiones.

the establishment of a universalization plan and an intersessional work programme.
la elaboración de un plan de universalización y un Programa de Trabajo entre reuniones.

operation of the Convention, the Meeting considered a report and recommendations on the Intersessional Work Programme, as contained in annex VI to this report.
la Reunión estudió un informe y recomendaciones sobre el programa de trabajo entre períodos de sesiones, que figuran en el anexo VI del presente informe.

ensure the ongoing relevancy of the Intersessional Work Programme.
garantizar la importancia del Programa de Trabajo entre Reuniones.

The ISU produced publications containing the programmes and information on the Intersessional Work Programme and on the Second Review Conference
La Dependencia elaboró publicaciones que contenían programas e información sobre el programa de trabajo entre los períodos de sesiones y sobre la Segunda Conferencia de Examen

the States Parties recorded that the Intersessional Work Programme had continued to provide a valuable forum for the informal exchange of information,
los Estados partes hicieron constar que el Programa de Trabajo entre períodos de sesiones había seguido constituyendo un valioso foro para el intercambio oficioso de información,

The Intersessional Work Programme including meetings of the Standing Committees has proved to be an effective way to engage States Parties
El Programa de Trabajo entre períodos de sesiones, incluidas las reuniones de los Comités Permanentes, ha resultado eficaz para recabar la participación de los Estados partes

We recall that the intersessional work programme was established at the First Meeting of the States Parties to focus
Recordamos que el programa de trabajo entre períodos de sesiones fue elaborado en la Primera Reunión de los Estados Partes para centrar

Over the period 2003 through to 2005 preparatory work for the intersessional work programme has resulted in an increase in the amount
En el período de 2003 a 2005, la labor preparatoria para el programa de trabajo entre períodos de sesiones aumentó la cantidad

In addition, the Intersessional Work Programme was made more efficient through the agreement to hold all Standing Committee meetings consecutively during two sessions a year,
Además, aumentó la eficiencia del Programa de Trabajo entre períodos de sesiones al acordarse que todas las reuniones de los Comités Permanentes se celebraran consecutivamente en dos períodos de reuniones anuales,

Representatives contributed to the Intersessional Work Programme and the Preparatory Meeting of the First Review Conference of the"Ottawa-Treaty", 9- 12 February 2004, Switzerland Geneva.
Los representantes de la organización contribuyeron al programa de trabajo entre períodos de sesiones e hicieron aportaciones en la reunión preparatoria de la Primera Conferencia de Examen de la"Convención de Ottawa", 9 a 12 de febrero de 2004, Ginebra Suiza.

Within the APLC, the intersessional work programme established, and has since reconfirmed,
En el marco de la Convención sobre las minas antipersonal se definió, y posteriormente se confirmó, que en el programa de trabajo entre períodos de sesiones se tomarían

A great deal of credit also goes to the standing committees during the intersessional work programme, cochairs and corapporteurs,
También hay que atribuir mucho crédito a los comités permanentes durante el programa de trabajo entre períodos de sesiones, a los copresidentes y correlatores

The role of the Intersessional Work Programme undertaken by the SCEs should be an essential element in maintaining the momentum
La función del Programa de trabajo para el intervalo entre los períodos de sesiones de los CPE debería ser un elemento esencial para mantener el impulso

The intended results of activities in this area include that the 2014 Intersessional Work Programme is organized to the satisfaction of the States Parties
Con las actividades realizadas en esta esfera se espera, entre otras cosas, lograr que la organización del programa de trabajo entre períodos de sesiones de 2014 satisfaga a los Estados partes,

the Coordinating Committee as well as the 2014 Intersessional Work Programme, on the adjustments that such additional funding may be called for to the core work plan set out in the paragraphs above.
presentará información actualizada al Comité de Coordinación, además de al programa de trabajo entre períodos de sesiones de 2014, acerca de los ajustes que esa financiación adicional permitiría introducir en el plan de trabajo básico establecido en los párrafos anteriores.

Exchanging information through the Intersessional Work Programme and article 7 reporting has proven to be essential to our collective efforts to implement the Convention.
El intercambio de información por conducto del Programa de trabajo entre períodos de sesiones y la presentación de informes con arreglo al artículo 7 ha resultado ser esencial para nuestros esfuerzos colectivos de aplicación de la Convención.