REGULAR WORK PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de trabajo ordinario
• programa normal de trabajo
• programa habitual de trabajo

Examples of using Regular work programme in English and their translations into Spanish

no additional conference servicing resources would be required since the aforementioned high-level plenary meeting would be part of the regular work programme of the General Assembly,
no se requerirían recursos adicionales para los servicios de conferencias, dado que la mencionada sesión plenaria de alto nivel formaría parte de el programa ordinario de trabajo de la Asamblea General

This issue may be incorporated in the regular work programmes of relevant offices,
Esta cuestión puede incluirse en los programas ordinarios de trabajo de los órganos pertinentes,

It should be noted in this connection that specialized agencies manage their conventions more efficiently within their regular work programmes.
A este respecto, es de señalar que los organismos especializados administran sus convenios de manera más eficiente dentro de sus programas ordinarios de trabajo.

Work to integrate follow-up to the study and the resolution into regular work programmes has also been initiated.
También se ha empezado a trabajar en la integración del seguimiento del estudio y la resolución en los programas de trabajo habituales.

would weaken the possibilities for integrating population aspects into their regular work programmes.
se limitarían las posibilidades de integrar los aspectos de población en sus programas ordinarios de trabajo.

It is their responsibility to establish intensive linkages between their regular work programmes and technical cooperation activities, and enable the enrichment of the regular work programmes through a continuing feedback process from technical cooperation activities and vice versa.
Es atribución suya establecer vínculos estrechos entre sus programas ordinarios de trabajo y las actividades de cooperación técnica y hacer posible el enriquecimiento de los programas ordinarios de trabajo gracias a un proceso continuo de comunicación recíproca con las actividades de cooperación técnica, y viceversa.

of gender experts and require training of all staff in gender analysis to ensure full incorporation of gender into their regular work programmes.
solicitarán la capacitación de todo el personal en el análisis de estas cuestiones a fin de asegurar la plena incorporación de las cuestiones relacionadas con los sexos a sus programas de trabajo ordinarios.

Economic Commission for Africa(ECA) has a regular working programme, entitled"Assistance to the Indian Ocean Insular Countries", which is formulating a project on
de las Naciones Unidas tiene un programa ordinario de trabajo sobre asistencia a los países insulares del Océano Indico para crear un sistema de información

of exchange rate fluctuations on its regular work programmes and finances.
de las fluctuaciones cambiarias en sus programas de trabajo ordinarios y sus finanzas.

In particular, for the United Nations Statistics Division, technical cooperation is a crucial part of its regular work programme.
En particular, la cooperación técnica es un aspecto fundamental del programa ordinario de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

The Division draws on its technical expertise to provide support to countries in all areas covered by its regular work programme-- economic statistics, social and demographic statistics, trade statistics.
La División recurre a sus conocimientos técnicos para proporcionar apoyo a los países en todas las esferas que abarca su programa ordinario de trabajo: estadísticas económicas, estadísticas sociales y demográficas, estadísticas de comercio, estadísticas de medio ambiente, desarrollo.

Following the First Meeting of States Parties a regular work programme and meeting schedule was established together with a Coordination Committee chaired by the President and consisting of fourteen Coordinators.
Tras la Primera Reunión de los Estados Partes se elaboró un programa de trabajo y un calendario de reuniones de carácter ordinario y se estableció, bajo la dirección del Presidente, el Comité de Coordinación, integrado por 14 coordinadores.

The project was financed as part of the regular work programme of the Croatian National Institute of Public Health,
El proyecto se financió como parte de los presupuestos del programa de trabajo ordinario del Instituto Nacional de Salud Pública de Croacia,

needs of economies in transition in the field of statistics through the regular work programme as well as through regional advisory services and technical assistance activities;
de las estadísticas y responder a esas necesidades en el marco del programa de trabajo ordinario y mediante los servicios de asesoramiento regional y las actividades de asistencia técnica;

an item on preparations for the review should be included in the agenda of the Commission, as distinct from the regular work programme of the Commission.
en el programa de la Comisión debe incluirse un tema sobre los preparativos del examen independiente de los trabajos ordinarios de la Comisión.

Integration of the contributions of UN-Habitat to the Habitat III preparatory process in its regular work programme and budget will ensure the ability of the secretariat to make those contributions, in the light of prevailing financial constraints.
A la luz de las dificultades financieras imperantes, la integración de las contribuciones de ONUHábitat al proceso preparatorio de Hábitat III en su programa de trabajo y presupuesto ordinarios garantizará que la secretaría pueda hacer realidad esas contribuciones.

Action 53 Assist the efforts of the President to develop a regular work programme and meeting schedule, a system of thematic leadership among States Parties
Medida Nº 53: Brindar asistencia al Presidente en la elaboración de un programa de trabajo y un calendario de reuniones de carácter ordinario, un sistema de liderazgo temático entre los Estados partes y un mecanismo de

The plan was not a substitute for the regular work programme of the secretariat based on the Bangkok Plan of Action. It was a supplementary tool, focused on the post-Doha Work Programme, for which new extrabudgetary resources were needed.
El plan no reemplazaba al programa ordinario de trabajo de la secretaría, derivado del Plan de Acción de Bangkok, sino que se trataba de un instrumento complementario centrado en el programa de trabajo posterior a la Conferencia de Doha, para el cual harían falta nuevos recursos extrapresupuestarios.

For example, in addition to its regular work programme, the Working Group also considers what is called a Horizontal Note,
Por ejemplo, además de su programa ordinario de trabajo, el Grupo de Trabajo examina también lo que se denomina como una Nota Horizontal,

task forces, are implemented by members over and above their regular work programme, and without any budgetary allocation.
son actividades que van más allá del programa ordinario de trabajo de sus miembros, sin disponer de asignación presupuestaria alguna.