REGULAR PROGRAMME BUDGET in Spanish translation

which was integrated into the regular programme budget effective 2005.

que se incorporó al presupuesto ordinario para los programas a partir de 2005.

excluding those costs included within the regular programme budget, totalling $6 million.

con exclusión de los reflejados en el presupuesto ordinario por programas, por un valor total de 6 millones de dólares.

proposals should not be aimed at merely complementing activities funded under the 1998-1999 regular programme budget.

las propuestas no debían tener meramente por objeto completar las actividades financiadas con arreglo al presupuesto del programa ordinario para 1998-1999.

Regular programme budget(2014-2015): while the 2015 review was mandated through resolution 65/7 and Security Council resolution 1947(2010),

Presupuesto ordinario por programas(2014-2015): si bien el examen de 2015 se encomendó en la resolución 65/7 de la Asamblea General y en la resolución 1947(2010)

there are no resources available within the regular programme budget to meet the cost of opening

no se dispone de recursos en el presupuesto ordinario por programas para sufragar el costo de abrir

the Committee recommended approval of the post and non-post resources for UN-Women within the regular programme budget for the biennium 2012-2013, amounting to $14,836,900 before recosting.

no relacionados con puestos para ONU-Mujeres en el presupuesto ordinario por programas para el bienio 2012-2013 por un monto de 14.836.900 dólares antes del ajuste.

is explained as follows: the initial budget for the biennium 2004-2005 took into account the content of the submission of the Secretary-General of the regular programme budget, which included an additional P-3 position for the Laboratory

el presupuesto inicial para el bienio 2004-2005 tuvo en cuenta el contenido de la presentación por el Secretario General del presupuesto ordinario por programas, que incluía un puesto adicional de P-3 para la Sección de Laboratorio

with the aim of facilitating comparison with their respective sections in the regular programme budget of the United Nations.

a fin de facilitar la comparación con las secciones respectivas en el presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas.

It was pointed out that not only did the United Nations face serious financial difficulties in the areas of peace-keeping and the regular programme budget, but the operational activities for development were also beset by significant resource shortfalls.

de las consultas y se señaló que las Naciones Unidas, no sólo encaraban graves dificultades financieras en las esferas de mantenimiento de la paz y del presupuesto ordinario por programas, sino que también existía un importante déficit de recursos para las actividades operacionales para el desarrollo.

international drug control, of the regular programme budget for the biennium 2000-2001, the Secretariat endeavoured

de el presupuesto por programas ordinario para el bienio 2000-2001,

stated that an amount up to an addditional $10, 000 to assist its development would be reallocatedfrom withinthe Regular programme budget for the section.

consignación adicional de 10.000 dólares como máximo, con cargo al presupuesto del Programa Ordinario para la Sección, para contribuir al establecimiento de ese instituto.

for the 1992-1993 biennium, the regular programme budget of the former Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of

por ejemplo, el presupuesto ordinario por programas para el bienio 1992-1993 de el antiguo Centro de Desarrollo Social

as appropriate, to supplement the regular programme budget and to increase the availability of resources for outreach activities to key local audiences.

para suplementar el presupuesto ordinario por programas y poder disponer de más recursos para las actividades de divulgación dirigidas a los destinatarios locales clave.

the provisions of the regular programme budget of the Organization should be utilized for public information material in general

los créditos de el presupuesto ordinario por programas de la Organización se deben utilizar para material de información pública en general

support, as appropriate, to supplement the regular programme budget and to increase the availability of resources for outreach activities to key local audiences.

para complementar el presupuesto ordinario por programas y aumentar los recursos disponibles para las actividades de promoción entre los sectores más importantes del público local.

The Office has a fragmented structure of funding mechanisms with resources composed of multiple sections of the United Nations regular programme budget(Sections 16

La Oficina tiene una estructura fragmentadas de mecanismos de financiación con recursos dimanantes de múltiples secciones de el presupuesto ordinario por programas de las Naciones Unidas( Secciones 16

move away from the current reactive approach to capital maintenance, the regular programme budget for maintenance alterations

mantenimiento de la infraestructura, habría que aumentar la provisión del presupuesto por programas ordinario para trabajos de mantenimiento,

Most United Nations agencies have not received any particular increase in their regular programme budgets to support the effort required of them in the implementation of Agenda 21.

La mayoría de los organismos de las Naciones Unidas no ha recibido ningún aumento específico en su presupuesto ordinario por programas para apoyar los esfuerzos que se requiere de ellos en relación con la ejecución del Programa 21.

Although these figures include some funds already available in regular programme budgets and trust funds of members of ITFF,

Aunque estas cifras abarcan algunos fondos ya disponibles en los presupuestos ordinarios por programas y fondos fiduciarios del Equipo de Tareas,

agencies should also seek to increase the allocation of resources for TCDC and ECDC from their regular programme budgets.

los recursos asignados a la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo con cargo a sus presupuestos ordinarios para los programas.