REGULAR PROGRAMME BUDGET in Russian translation

• регулярного бюджета по программам
• регулярном бюджете по программам

Examples of using Regular programme budget in English and their translations into Russian

of an interest-free loan, to be repaid through the regular programme budget over a period of 25 to 30 years.
в виде беспроцентного займа, который будет погашаться за счет выплат из регулярного бюджета по программам на протяжении 25- 30 лет.

chief military observers, the positions are funded from the approved budgets for these missions whether through the regular programme budget or through peace-keeping budgets..
эти должности финансируются из утвержденных бюджетов этих миссий либо за счет средств регулярного бюджета по программам, либо бюджетов операций по поддержанию мира.

to supplement limited training funds available from the regular programme budget.
компенсировать недостаток средств, выделяемых на профессиональную подготовку из регулярного бюджета по программам.

in keeping with the decision of the General Assembly that funding for the Year should be from the regular programme budget for the biennium 1998-1999
финансирование деятельности по проведению Года должно осуществляться из средств регулярного бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов

for the biennium 2012-2013(A/66/7), the Committee recommended approval of the post and non-post resources for UN-Women within the regular programme budget for the biennium 2012-2013, amounting to $14,836,900 before recosting.
в рамках регулярного бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов в сумме 14 836 900 млн. долл. США до пересчета.

is explained as follows: the initial budget for the biennium 2004-2005 took into account the content of the submission of the Secretary-General of the regular programme budget, which included an additional P-3 position for the Laboratory
первоначальный бюджет на двухгодичный период 2004- 2005 годов разрабатывался с учетом предложений Генерального секретаря в отношении регулярного бюджета по программам, который предусматривал одну дополнительную должность С- 3 для Секции лабораторного

discharge functions normally authorized under the regular programme budget, the peacekeeping budget or the peacekeeping support account,
выполнения функций, обычно утверждаемых в рамках регулярного бюджета по программам, бюджета операций по поддержанию мира

two support staff are from the regular programme budget; three Professional posts were on non-reimbursable loan bases; two Professional
две должности вспомогательного персонала финансировались из регулярного бюджета по программам; три должности категории специалистов заполнялись за счет безвозмездного прикомандирования сотрудников;

future capital projects and the related costs, phase 1 indicates that in order to move away from the current reactive approach to capital maintenance, the regular programme budget for maintenance alterations
отказ от нынешнего подхода к капитальному ремонту на основе простого реагирования потребует увеличения в будущих двухгодичных периодах регулярного бюджета по программам, отведенного на ремонт,

the annual rate for major maintenance expenditures on United Nations buildings in the regular programme budget for the biennium 2000-2001 was only 0.88 per cent,
показатель ежегодных расходов на капитальный ремонт зданий Организации Объединенных Наций в регулярном бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет лишь, 88 процента,

agencies should also seek to increase the allocation of resources for TCDC and ECDC from their regular programme budgets.
необходимо стремиться увеличивать объем выделяемых на цели ТСРС и ЭСРС ресурсов из своих регулярных бюджетов программ.

Although these figures include some funds already available in regular programme budgets and trust funds of members of ITFF,
Хотя в этих цифрах учтены некоторые средства, уже имеющиеся в регулярных бюджетах программ и целевых фондах членов МЦГЛ,

The present regular programme budgeting system may need to be reviewed
Нынешняя система составления бюджета по регулярным программам, видимо, нуждается в пересмотре и, в случае необходимости,

The Agency's 1997 regular programme budget for Jordan was $73.8 million.
Регулярный бюджет Агентства по программе для Иордании за 1997 год составил 73, 8 млн. долл. США.

The Agency's 1997 regular programme budget for Syria was $27.3 million.
Размер регулярного бюджета Агентства по программам для Сирии на 1997 год составлял 27, 3 млн. долл. США.

UNRWA's 1997 regular programme budget for the West Bank was $56.0 million.
Регулярный бюджет БАПОР по программам на 1997 год для Западного берега составлял 56, млн. долл. США.

The Agency's 1997 regular programme budget for the Gaza Strip was $85.8 million.
Регулярный бюджет Агентства по программе для сектора Газа на 1997 год составлял 85, 8 млн. долл. США.

In addition to regular programme budget monitoring procedures,
Помимо регулярных процедур контроля за исполнением бюджетов по программам, будет систематически пополняться информация,

The Secretary-General proposes the continuation of 553 posts under the regular programme budget for the biennium 2010-2011.
Генеральный секретарь предлагает продолжить финансирование 553 должностей из регулярного бюджета по программам в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Each organization should endeavour to provide a core budget for its TCDC activities from its regular programme budget.
Необходимо, чтобы все организации стремились формировать основной бюджет для своей деятельности в области ТСРС за счет средств регулярного бюджета по программам.