CURRENT PROGRAMME BUDGET IN SPANISH TRANSLATION

• actual presupuesto por programas

Examples of using Current programme budget in English and their translations into Spanish

the arbitrary cuts made by Member States when negotiating the current programme budget.
a los recortes arbitrarios decididos por los Estados Miembros durante la negociación del presupuesto por programas actual.

To carry out these functions, the Department disposes of resources which amount to 17 per cent of the current programme budget.
Para el desempeño de esas funciones, se asignan al Departamento recursos que equivalen al 17% del presupuesto por programas actual.

rates of exchange as the current programme budget.
tipos de cambio que el presupuesto por programas anterior.

Specific results might be reflected in the current programme budget through additional revised estimates
Es posible que algunos resultados en el presupuesto por programas vigente se reflejen por conducto de estimaciones revisadas adicionales

The same issue arose in connection with the savings that would be necessary to maintain the ceiling of $2,608 million in the current programme budget.
La misma cuestión se plantea en relación con las economías que serían necesarias para mantener el tope de 2.608 millones de dólares para el presupuesto por programas vigente.

was already included in Section 22 of the current programme budget.
1999, en el capítulo 22 del presupuesto por programas del ejercicio en curso.

The overall increase of $5 million proposed under the section was intended to partially restore the level of appropriations needed after the reduction of $12 million decided on by the General Assembly when it adopted the current programme budget.
El aumento global de 5 millones de dólares propuesto en el capítulo que se examina tiene por objeto restaurar en forma parcial la cuantía de los créditos necesarios, tras la reducción de 12 millones de dólares que había decidido la Asamblea General al aprobar el presupuesto del bienio en curso.

at the same rates of exchange as the current programme budget.
los mismos tipos de cambio que los empleados para el presupuesto por programas del bienio en curso.

projects to which 90 per cent of the current programme budget is allocated.
a que se asigna el 90% del presupuesto del programa actual, se estudiaron documentos informativos completos y detallados relativos al programa en general y a proyectos determinados.

it is not anticipated that the additional requirements in the amount of $52,000 in connection with the extended session of the Committee in 1995 could be absorbed under section 8 of the current programme budget.
la cantidad adicional de 52.000 dólares requerida para la prolongación del período de sesiones del Comité en 1995 se pueda absorber en la sección 8 del proyecto de presupuesto en curso.

when the financing of such activities was provided for in section 21 of the current programme budget.
la financiación de tales actividades está prevista en la sección 21 del presupuesto vigente.

Maintaining the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention beyond the first session of the Conference of the Parties until the Permanent Secretariat designated by the Conference of the Parties begins operating,
Mantener las disposiciones relativas a la secretaría provisional que figuran en el presupuesto por programas vigente en apoyo de la Convención después del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes hasta que comience a funcionar

In this regard, the Organization's current programme and budget articulate a series of projects to systematize work on cultural indicators for development.
A ese respecto, el programa y el presupuesto vigentes de la organización articulan una serie de proyectos que ponen en marcha un esfuerzo por sistematizar la labor relativa a los indicadores culturales del desarrollo.

It should be noted, however, that the current biennial programme budget contains a comprehensive programmatic description of planned activities,
No obstante, debe notarse que el presupuesto bienal por programas actual contiene una descripción programática completa de las actividades planificadas,

This session has not been programmed in the current programme budget.
Ese período de sesiones no está programado en el actual presupuesto por programas.

Current programme budget.
Presupuesto por programas actual.

It also reviewed the current programme budget for 2000-2001 and made recommendations for the next biennium's programme budget..
Además, examinó el actual presupuesto por programas para el período 2000- 2001 y formuló recomendaciones para el presupuesto por programas del próximo bienio.

The resources required for the 1998-1999 biennium should be requested in the context of the current programme budget.
Los recursos necesarios para el bienio 1998-1999 deberían solicitarse en el contexto del actual presupuesto por programas.

Consequently, unless extrabudgetary resources-including voluntary contributions-are received, newly mandated activities not foreseen in the current programme budget cannot be implemented.
Por ello, a menos que se reciban estos últimos-incluidas contribuciones voluntarias- no podrán emprenderse las actividades dispuestas en los nuevos mandatos que no estén previstas en el actual presupuesto por programas.

For the first time, the current programme budget reflected efficiency gains, and an Efficiency Board had been established in November 1995 to advise the Secretary-General.
Por primera vez se reflejan aumentos de la eficiencia en el presupuesto por programas actual, y en noviembre de 1995 se estableció una Junta de Eficiencia encargada de asesorar al Secretario General.